性格冷たい全校1位

12. とても親しくなるべきだ

김여주

イ・サンヒョク。ちょっと出てきて

이상혁

?

한태산

ああ…何？

한태산

私も見てもいいですか？

김여주

いいえ。あなたは出ないでください。

한태산

はい。

김여주

（サンヒョクを見て）すぐに出てくる。

이상혁

なぜ。

이상혁

忙しいから用件だけ言ってください。

김여주

（手帳を見せて）これは何ですか？

김여주

なぜ私に教えてください？

이상혁

ああ。

이상혁

ただ。

이상혁

１等奪うのに本気のようでしてみることができたらやってみろと。

이상혁

取れないようだが。

サンヒョクの言葉に心から傷つけられた女主は手帳を返した。

이상혁

なくてもいいのか。

이상혁

自分でやってみよう今日のようにまた泣く？

이상혁

ただ受け入れる？

김여주

（ため息）

김여주

（手帳をもう一度受け取ります）私はあなたに勝つでしょう。無条件。

김여주

2等の気分がどうか気づかせてあげるよ。

이상혁

ええ？楽しみですね。

이상혁

2学期にお会いしましょう。

...

夏休みがやってきて、

ヨジュは家の近くの図書館で毎日勉強した。

サンヒョクの勉強法を参考にして。

目的を得たので1等ができるだろうという期待が大きかった。

김여주

「私は無条件で一等を言う…」

...

思ったより早くやってきた2学期。

김운학

ああ…休暇がなぜこんなに短く過ぎたのか。

김운학

キム・ヨジュ、あなたは休暇に何をしましたか…

김운학

私と一緒に遊んでくれて…悲しかった。

김여주

ああ、私は今回無条件で一等になるから。

김여주

休暇に勉強しました。

김운학

...

김운학

それくらいなら一等できないのがおかしいよう。

선생님

さて、みんなに注目してください。

선생님

２学期にも自習盤運営しようとするが。

선생님

たくさん申し込んでほしい。

김여주

「チュートリアル…！」

김운학

今回もあんなことしますか？イ・サンヒョクと？

김여주

する必要があります。今回の機会にとても親しくなるはずだ。

김운학

...

김여주

出てきて聞いてきます。

サンヒョクの半分に向かったヨジュは、

廊下でサンヒョクに直面した。

김여주

え？イ・サンヒョク！

이상혁

...

김여주

今回も自習反しよう。

이상혁

はい。

김여주

ああ？そうそう？

이상혁

ええと。

김여주

わかりました！ありがとうございます。今回も頑張りましょう。

ヨジュは今回の2学期のチュートリアルで、

サンヒョクに近づく。