Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
7. Deja de molestarme
김여주
(suspiro)
김운학
?
김운학
¿Qué está sucediendo?
김여주
Estoy pensando en solicitar una clase de autoaprendizaje.
김운학
¿Clase de autoaprendizaje? ¿Solo tú?
김여주
Quiero hacerlo con Lee Sang-hyeok...
김여주
De esa manera podemos observar cómo estudian.
김운학
¿Has intentado preguntar?
김여주
Sí. Dijo que no. Dijo que no sentía la necesidad.
김운학
¿Cuando debo presentar la solicitud?
김여주
¿No sería mejor si fuera más rápido?
김운학
Entonces esta vez también te ayudaré a persuadir a este cuerpo.
김여주
¿Cómo vas a persuadirlos?
김운학
Necesito recibir ayuda de mi amigo nuevamente.
...
한태산
¿De qué estás hablando?
한태산
¿Quieres que me una a un grupo de estudio ahora mismo? ¿Es broma?
한태산
Incluso ahora, no tengo tiempo suficiente para ir a una sala de PC y jugar.
김운학
...Realmente no puedo evitarlo. Te lo rogaré así.
한태산
(suspiro)
한태산
¿No podríamos simplemente dejar que Lee Sang-hyeok se postule?
한태산
Te ayudaré con eso. Creo que puedo hacerlo.
김운학
¿En realidad?
김운학
Muchas gracias... ¡Si lo consigues te pago el juego!
한태산
Pero lo hay.
한태산
¿Por qué estás ayudando tanto a Kim Yeo-ju?
한태산
¿Estas enamorado?
김운학
?
김운학
No es así en absoluto, es solo que me siento mal por quedar siempre en segundo lugar.
한태산
¿No estás triste por quedar en tercer lugar?
김운학
...¿Estás en tercer lugar?
한태산
¿Es eso así?
김운학
De todos modos, cuídate por favor.
Después de eso, Taesan siguió persuadiendo a Sanghyeok. Y, por supuesto, también a Yeoju.
이상혁
Dije que no lo haría.
한태산
Por favor, ¿de acuerdo?
한태산
Si dices que lo harás, Kim Yeo-ju y yo no nos molestaremos más.
이상혁
...
한태산
¿No estás muy molesto ahora mismo?
이상혁
(suspiro)
이상혁
Oye, ve y búscalo.
한태산
¿Él? ¿Kim Yeo-ju?
한태산
¿No tienes pies? Ve tú mismo.
이상혁
Entonces no lo hagas.
한태산
...¡Vuelvo enseguida!
Taesan corrió y trajo a Yeoju de regreso.
김여주
¿Por qué llamaste?
이상혁
Lo haré.
김여주
(Sorprendido) ¿Eh?
이상혁
Así que por favor deja de molestarme.
이상혁
¿Lo entiendes?