Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola

7. Smettila di disturbarmi

김여주

(sospiro)

김운학

?

김운학

Cosa sta succedendo?

김여주

Sto pensando di iscrivermi a un corso di autoapprendimento.

김운학

Lezione di autoapprendimento? Solo tu?

김여주

Voglio farlo con Lee Sang-hyeok...

김여주

In questo modo possiamo osservare come studiano.

김운학

Hai provato a chiedere?

김여주

Sì. Ha detto di no. Ha detto che non ne sentiva il bisogno.

김운학

Quando dovrei presentare domanda?

김여주

Non sarebbe meglio se fosse più veloce?

김운학

Allora anche questa volta ti aiuterò a persuadere questo corpo.

김여주

Come pensi di convincerli?

김운학

Ho bisogno di nuovo di chiedere aiuto al mio amico.

...

한태산

Di cosa stai parlando?

한태산

Vuoi che faccia un gruppo di studio adesso? Stai scherzando?

한태산

Anche adesso non ho abbastanza tempo per andare in una sala PC e giocare.

김운학

...Non posso proprio farci niente. Ti supplicherò così.

한태산

(sospiro)

한태산

Non possiamo semplicemente far candidare Lee Sang-hyeok?

한태산

Ti aiuterò. Credo di potercela fare.

김운학

Veramente?

김운학

Grazie mille... Se ci riesci, pagherò il gioco!

한태산

Ma c'è.

한태산

Perché stai aiutando così bene Kim Yeo-ju?

한태산

Sei innamorato?

김운학

?

김운학

Non è affatto così, è solo che mi sento in colpa ad arrivare sempre secondo.

한태산

Non ti dispiace arrivare terzo?

김운학

...Sei al terzo posto?

한태산

È così?

김운학

In ogni caso, prenditi cura di te.

Dopodiché, Taesan continuò a persuadere Sanghyeok. E naturalmente anche Yeoju.

이상혁

Ho detto che non lo farò.

한태산

Per favore, va bene?

한태산

Se dici che lo farai, Kim Yeo-ju e io non ci daremo più fastidio.

이상혁

...

한태산

Non sei molto seccato in questo momento?

이상혁

(sospiro)

이상혁

Ehi, vai a prenderlo.

한태산

Lui? Kim Yeo-ju?

한태산

Non hai i piedi? Vai tu.

이상혁

Allora non farlo.

한태산

...Tornerò!

Taesan corse e riportò indietro Yeoju.

김여주

Perché hai chiamato?

이상혁

Io lo farò.

김여주

(Sorpreso) Eh?

이상혁

Quindi, per favore, smettetela di disturbarmi.

이상혁

Capisci?