性格冷たい全校1位
7. やめよう


김여주
(ため息)


김운학
?


김운학
どうしたの?

김여주
自習班申請をしようかな。


김운학
チュートリアル?一人で?

김여주
イ・サンヒョクと…一緒にしたいのに。

김여주
そうすればどのように勉強するのか観察できるから。


김운학
聞いてみましたか?

김여주
うん。ない一台。必要性を感じられないと。


김운학
いつまで申請する必要がありますか?

김여주
早ければいいじゃないですか?


김운학
では今回もこの体が説得するのを助けてあげる。

김여주
どうやって説得するの?


김운학
また、私の友人を助ける必要があります。

...


한태산
どんな音だ。


한태산
今やって自習盤をしろ?いや、いたずら?


한태산
今でもPCルームに行ってゲームを打つ時間が足りないのに。


김운학
…本当どうしようかな。私はこのように借りる。


한태산
(ため息)


한태산
イ・サンヒョクを申請すればいいの?


한태산
それを助けます。できると思います。


김운학
本当に?


김운학
本当にありがとう…成功したら、私はゲーム費をあげます!


한태산
ところがあります。


한태산
なぜこのようにキム・ヨジュをよく助けてくれるのか。


한태산
片思いですか?


김운학
?


김운학
そんなこと絶対ではなくずっと二等しているのが苦しくて。


한태산
3等は苦しくない?


김운학
...あなたは3位ですか?


한태산
そうですか?


김운학
まぁよろしくお願いします。

その後、テサンはサンヒョクを説得し続けた。もちろんヨジュも。


이상혁
しないと。


한태산
どうぞ、うん?


한태산
君がやると言わなければ私とキム・ヨジュがもっと面倒にならない。


이상혁
...


한태산
今とても面倒じゃない?


이상혁
(ため息)


이상혁
おい、あなたに行ってあげてください。


한태산
걔?キム・ヨジュ?


한태산
あなたは足がありませんか。直接行く。


이상혁
それではない。


한태산
...行ってきます!

テサンは走って女主を連れて帰ってきた。

김여주
なぜ歌ったの?


이상혁
やります。

김여주
(驚いて)え?


이상혁
だからおやめください。


이상혁
わかりますか。