[Concurso 2] Entre nosotros
Viajes a Japón (Parte 1)
06:15 AM
예린(나)
Oye, prepárate rápido
예진
Tenemos que salir a las 6:30…
15 minutos después
예린(나)
Oye, el autobús ya se fue. Tomemos un taxi.
예진
Sí
(Taxista) ¿A dónde vas?
예린(나)
Al aeropuerto ○○
예린(나)
¿Cuántos minutos tardará?
(Taxista) Tarda unos 20 a 30 minutos.
예린(나)
Ah… sí, gracias.
예진
Hermana…!
예린(나)
por qué
예진
¡¡Nuestro Japón...!!
예린(나)
Jaja si
30 minutos después
(Taxiconero) Son 13.000 wones.
예린(나)
Sí (miedo al dinero) gracias
예진
gracias
(Taxista) Que tengas un viaje seguro y placentero.
예린(나)
¡Sí!
Bajarse del taxi
Sacar el equipaje
윤지성
¡Hola...! ¡Niños! ¡Por aquí!
강다니엘
¡Eh…! Hola//
박지훈
Hola hermana Yejin//
황민현
¡Hola! Yerin Yejin
예린(나)
¿Qué es ♡ Minhyun?
황민현
Lo vi
예린(나)
yo también
박지훈
Yejin, te ves más bonita hoy♡
예진
Al principio no era bonito
박지훈
¡Te ves más bonita hoy!
예진
¿Cuándo te cambiaste el pelo a rosa? Eres guapa.
예진
¿Qué es una cabeza de manzana?
박지훈
¿Por qué es raro?
예진
No, ella es más linda que yo.
박지훈
Porque eres más linda
윤지성
Niel, vamos a registrarnos.
강다니엘
bueno
예린(나)
Jaja perdón, vámonos
Después del check-in
예린(나)
¿Cómo te vas a sentar?
윤지성
Hay tres personas en la primera fila desde la izquierda y tres personas en la segunda fila desde la izquierda.
예린(나)
Yejin y yo tenemos que sentarnos con nuestros novios, así que nos sentamos por separado. Niel y Jisung solo tienen que decidir entre nosotros dos.
강다니엘
Luego me sentaré con Jihoon y Yejin.
윤지성
Está bien, entonces me sentaré con Minhyun y Yerin.
강다니엘
Sí
예린(나)
Vamos a la tienda libre de impuestos.
예진
Hermana, me enteré de que salió un nuevo tinte labial. Vamos a verlo.
예린(나)
Esto es bonito, ¿es esto bonito?
황민현
Es el mismo color rojo...
예진
Jihoon, yo también, yo también, ¿es esto único? ¿Es esto único?
박지훈
Ambos parecen ser del mismo color naranja…
예린(나)
Yejin, ¿es esto único? ¿Es esto único?
예진
Hermana… um… algo con coral.
예진
Hermana, ¿ya está? ¿Ya está?
예린(나)
Tú… eres fluorescente
예린(나)
Ah, y oí que Maaeak lanzó un corrector y un producto para mejillas. Vamos a verlo.
예진
El corrector Coverluck es increíble
예린(나)
El color de las mejillas también quedó bien.
예진
Te compraré el cojín y el corrector de mamá.
예린(나)
Compraré tinte de labios, lápiz labial y también mejillas.
Después de las compras
예린(나)
Niños, estamos aquí.
윤지성
Estás aquí ahora…
황민현
Vamos ahora
예린(나)
¿Por qué vine aquí? ¡Este es el asiento más incómodo...!
황민현
Incorrecto jaja
예린(나)
Voy a quitarme el maquillaje y volver.
황민현
¿por qué?
예린(나)
El interior del avión está seco, por lo que se agrieta y flota.
황민현
OK‥
예린(나)
(Mirando hacia atrás) Yejin, lo borraré primero, así que bórralo después.
예진
eh
예린(나)
Lo borré y volví Minhyun.
황민현
¿Qué clase de mascarilla es esa? Te ves guapa incluso sin mascarilla.
예린(나)
No, todavía no puedo mostrarte mi cara desnuda.
황민현
Es bonito
윤지성
¿Esa pareja? Me siento muy triste porque estoy atrapada entre ellos... ㅠ
예린(나)
jajaja
예린(나)
¡Tengo hambre!
예린(나)
¿Cuándo se servirá la comida a bordo?
윤지성
Tú tampoco eres fácil de convencer. Solo han pasado 5 minutos.
황민현
Jaja, la comida a bordo se servirá pronto.
예린(나)
Sí…
5 minutos después
(Los auxiliares de vuelo reparten comidas a bordo)
예린(나)
Wow... delicioso
예린(나)
Me lo comí todo
황민현
Ya me lo comí todo
윤지성
Cerdo… come despacio
황민현
¿Quieres comer el mío?
예린(나)
No, no funcionó.
(La hora de la comida a bordo ha terminado)
(Estaba dormido por el horario libre de impuestos)
Estimados pasajeros, pronto llegaremos a Osaka, Japón, un país rico en cultura e historia. Son las 9:30 a. m. y la temperatura es de 9 °C (hora local).