[Concours 2] Entre nous
Voyage au Japon (Partie 1)
06:15 AM
예린(나)
Hé, prépare-toi vite
예진
Nous devons partir à 6h30…
15 minutes plus tard
예린(나)
Hé, le bus est déjà parti. Prenons un taxi.
예진
Oui
(Chauffeur de taxi) Où allez-vous ?
예린(나)
Vers l'aéroport ○○
예린(나)
Combien de minutes cela prendra-t-il ?
(Chauffeur de taxi) Cela prend environ 20 à 30 minutes.
예린(나)
Ah… oui, merci
예진
Sœur…!
예린(나)
pourquoi
예진
Notre Japon...!!
예린(나)
Haha ouais
30 minutes plus tard
(Chauffeur de taxi) Ça fait 13 000 wons.
예린(나)
Oui (j'ai peur de l'argent), merci.
예진
merci
(Chauffeur de taxi) Bon voyage !
예린(나)
Oui!
Descendez du taxi
Sortez les bagages
윤지성
Hé ! Les enfants ! Par ici !
강다니엘
Euh… ! Bonjour !
박지훈
Bonjour, sœur Yejin//
황민현
Bonjour !! Yerin Yejin
예린(나)
Qu'est-ce que c'est ♡ Minhyun
황민현
Je l'ai vu
예린(나)
moi aussi
박지훈
Yejin, tu es encore plus jolie aujourd'hui ♡
예진
Ce n'était pas joli à l'origine.
박지훈
Tu es plus jolie aujourd'hui !
예진
Quand as-tu changé ta couleur de cheveux pour du rose ? Tu es mignonne.
예진
Qu'est-ce qu'une tête de pomme ?
박지훈
Pourquoi est-ce bizarre ?
예진
Non, elle est plus mignonne que moi
박지훈
Parce que tu es plus mignon(ne)
윤지성
Niel, allons voir ce qui se passe.
강다니엘
d'accord
예린(나)
Haha, désolé, allons-y
Après l'enregistrement
예린(나)
Comment vas-tu t'asseoir ?
윤지성
Il y a trois personnes au premier rang en partant de la gauche et trois personnes au deuxième rang en partant de la gauche.
예린(나)
Yejin et moi devons nous asseoir avec nos petits amis, donc nous devons nous asseoir séparément. Niel et Jisung n'ont plus qu'à choisir entre nous deux.
강다니엘
Ensuite, je m'assiérai avec Jihoon et Yejin.
윤지성
Très bien, alors je vais m'asseoir avec Minhyun et Yerin.
강다니엘
Ouais
예린(나)
Allons à la boutique hors taxes
예진
Ma sœur, j'ai entendu dire qu'une nouvelle encre à lèvres est sortie. Allons voir ça !
예린(나)
C'est joli, n'est-ce pas joli ?
황민현
C'est la même couleur rouge...
예진
Jihoon, moi aussi, moi aussi, est-ce unique ? Est-ce unique ?
박지훈
Ils semblent tous les deux être de la même couleur orange…
예린(나)
Yejin, est-ce unique ? Est-ce unique ?
예진
Ma sœur… euh… quelque chose avec du corail dedans
예진
Ma sœur, c'est tout ? C'est tout ?
예린(나)
Vous… êtes fluorescent
예린(나)
Ah oui, et j'ai entendu dire que Maaeak a sorti un correcteur et un blush. Allons voir ça !
예진
Le correcteur Coverluck est génial
예린(나)
La couleur des joues est également bien ressortie.
예진
Je t'achèterai le coussin et l'anticernes de maman.
예린(나)
J'achèterai aussi du baume à lèvres teinté, du rouge à lèvres et du blush.
Après les achats
예린(나)
Les enfants, nous sommes là
윤지성
Vous êtes ici maintenant…
황민현
Allons-y maintenant
예린(나)
Pourquoi suis-je venu ici ? Est-ce vraiment le siège le plus inconfortable… !
황민현
Faux lol
예린(나)
Je vais me démaquiller et je reviens.
황민현
pourquoi ?
예린(나)
L'intérieur de l'avion est sec, il se fissure donc et flotte.
황민현
d'accord‥
예린(나)
(Avec le recul) Yejin, je l'effacerai d'abord, alors efface-le plus tard.
예진
hein
예린(나)
Je l'ai effacé et je suis revenu Minhyun
황민현
C'est quoi comme masque ? Tu es jolie même sans masque.
예린(나)
Non, je ne peux pas encore vous montrer mon visage sans maquillage.
황민현
C'est plutôt
윤지성
Ce couple ? Je suis tellement triste d'être coincée entre eux... ㅠ
예린(나)
mdr
예린(나)
J'ai faim !
예린(나)
À quelle heure le repas sera-t-il servi à bord… ?
윤지성
Vous n'êtes pas du genre à vous laisser faire. Ça ne fait que 5 minutes.
황민현
Haha, le repas à bord sera bientôt servi.
예린(나)
Oui…
5 minutes plus tard
(Les agents de bord distribuent les repas à bord)
예린(나)
Waouh... délicieux
예린(나)
J'ai tout mangé
황민현
J'ai déjà tout mangé
윤지성
Cochon… mange lentement
황민현
Tu veux manger le mien ?
예린(나)
Non, ça n'a pas marché
(Le service des repas à bord est terminé)
(Je dormais depuis la fermeture de la zone duty free)
Chers passagers, nous arriverons bientôt à Osaka, au Japon, un pays riche en culture et en histoire. Il est 9h30 et il fait 9 degrés Celsius, heure locale.