[Concurso 2] Fantasmas... y emociones...
-Fantasmas...y emociones...Episodio 1-
Ding dong dang dong- ding dong dang dong-
여주
....
손승완
¡Mi señora!
여주
Seungwan.
손승완
Todavía no puedes sentir emociones
여주
eh.
손승완
Tenía muchos pensamientos.
여주
¿por qué?
손승완
Yo... morí...
손승완
Pero cuando veo a los vivos... me siento triste... no...
여주
Tristeza...¿qué es este sentimiento..?
손승완
¡No te lo dije porque pensé que esto pasaría!
여주
Veo..
손승완
Aún así espero que te guste.
여주
por qué..?
손승완
Estás vivo... La vida... es tan preciosa...
손승완
No sé por qué me suicidé.
여주
Si me suicido ¿me arrepentiré?
손승완
Sí. Mucho.
손승완
He estado pasando por un momento difícil debido a la violencia escolar últimamente.
손승완
Entonces pensé que todo terminaría cuando muriera... pero...
손승완
Pensé en mis padres a quienes dejé atrás...
손승완
Por eso estoy deambulando por la escuela...
여주
triste..?
손승완
eh..
여주
Yo también quiero sentirlo.
손승완
¡No! No lo sientas... Es mejor no sentir tristeza...
손승완
Si es felicidad...
여주
¿Felicidad? ¿Qué es eso?
여주
¿Eso también es una emoción?
손승완
eh..
여주
¿Cómo se siente eso?
손승완
Oye. ¿Sabes qué?
여주
¿De qué estás hablando?
손승완
¡¡¡Ese guapo Jeon Jungkook!!!
손승완
¡Él también murió! Jaja
손승완
¿Debería rendirme ahora?
여주
Él es muy terco.
손승완
pero..
손승완
¡Es Jeon Jungkook!
손승완
oh..?
전정국
...¿Eres un fantasma también..?
손승완
¡eh!
손승완
¿Quieres salir conmigo?
전정국
No..
여주
...
전정국
¿Puedes verme también?
여주
eh.
손승완
Este tipo puede ver fantasmas pero no puede sentir emociones.
전정국
bueno..?
여주
qué.
전정국
No.. solo..
전정국
Me voy jajaja
Jungkook se fue con una sonrisa.
손승완
¿No está triste?
여주
...elegante.
손승완
¡Oh! ¿Crees que es guapo?
여주
No es que no tenga sentimientos, es que mis ojos están ciegos.
손승완
Eso es cierto...
손승완
¿Pero no puedes hablar un poco más amablemente?
여주
eh.
손승완
...bueno..
여주
Ven a jugar a mi casa hoy.
손승완
Sí, jaja
손승완
¿Pero qué no te dijo tu madre?
손승완
Un fantasma entró en la casa...
여주
No creo que seas un fantasma.
손승완
Entonces ¿eres un demonio?
여주
Sin alma.
손승완
Espíritus o fantasmas...
여주
Entonces te llamaré fantasma.
손승완
¡Oye, eso no es todo!
여주
¿Qué es eso? ¿Qué clase de sentimiento es ese?
손승완
¿Esto es... enojado..?
여주
De todos modos, ven a las 9 de la noche.
손승완
¡eh!
Toc toc-
손승완
Oye, abre la ventana.
여주
eh.
여주
Pero... ¿por qué trajiste esto aquí?
손승완
Simplemente. Es guapo.
전정국
Hola. ¿Nos vemos de nuevo?
여주
eh.
Después de jugar hasta tan tarde en la noche...
여주
¿No vais chicos?
손승완
Quédate sólo un poco más.
여주
...Tengo que irme a dormir ahora.
전정국
Dama.
여주
¿Cómo supiste mi nombre?
전정국
de todos modos..
전정국
Me gustas.
전정국
Sal conmigo.
여주
qué......?
손승완
¿Qué es?
전정국
Me gustas, así que tengamos una cita.
여주
bueno.
여주
Pero sabes que no puedo sentir emociones, ¿verdad?
전정국
eh...!
전정국
Te haré sentir emociones.