[Kontes 2] Hantu... dan emosi...
-Hantu...dan Emosi...Episode 1-
Ding dong dang dong- ding dong dang dong-
여주
....
손승완
Nyonya!
여주
Seungwan.
손승완
Kamu masih belum bisa merasakan emosi...
여주
Hah.
손승완
Aku punya banyak pikiran.
여주
Mengapa?
손승완
Aku... meninggal...
손승완
Tapi ketika aku melihat yang masih hidup... aku merasa sedih... tidak...
여주
Kesedihan... perasaan apakah ini..?
손승완
Aku tidak memberitahumu karena aku pikir ini akan terjadi..!
여주
Jadi begitu..
손승완
Meskipun begitu, saya harap Anda menyukainya...
여주
Mengapa..?
손승완
Kau masih hidup... Hidup... sungguh berharga...
손승완
Aku tidak tahu mengapa aku bunuh diri.
여주
Jika saya bunuh diri, apakah saya akan menyesalinya?
손승완
Ya. Banyak sekali..
손승완
Saya mengalami masa sulit karena kekerasan di sekolah akhir-akhir ini.
손승완
Jadi kupikir semuanya akan berakhir saat aku mati... tapi...
손승완
Aku teringat pada orang tuaku yang kutinggalkan...
손승완
Itulah mengapa aku berkeliaran di sekitar sekolah...
여주
sedih..?
손승완
Hah..
여주
Aku juga ingin merasakannya...
손승완
Tidak! Jangan merasakannya... Lebih baik tidak merasa sedih...
손승완
Jika itu adalah kebahagiaan...
여주
Kebahagiaan? Apa itu?
여주
Apakah itu juga termasuk emosi?
손승완
Hah..
여주
Bagaimana rasanya...
손승완
Hei. Kau tahu apa?
여주
Apa yang kamu bicarakan?
손승완
Jeon Jungkook yang tampan itu!
손승완
Dia juga meninggal! Haha
손승완
Apakah sebaiknya saya menyerah sekarang?
여주
Dia sangat keras kepala.
손승완
Tetapi..
손승완
Ini Jeon Jungkook!
손승완
eh..?
전정국
...Apakah kamu juga hantu..?
손승완
Hah!
손승완
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?
전정국
TIDAK..
여주
...
전정국
Apakah kamu juga bisa melihatku?
여주
Hah.
손승완
Pria ini bisa melihat hantu tetapi tidak bisa merasakan emosi.
전정국
Oke..?
여주
Apa.
전정국
Tidak... hanya...
전정국
Aku akan pergi lol
Jungkook pergi sambil tersenyum.
손승완
Bukankah dia sedih?
여주
...tampan.
손승완
Oh! Menurutmu dia tampan?
여주
Bukan berarti aku tidak punya perasaan, tapi mataku yang buta.
손승완
Itu benar...
손승완
Tapi tidak bisakah kamu berbicara sedikit lebih sopan?
여주
Hah.
손승완
...Oke..
여주
Ayo bermain di rumahku hari ini.
손승완
Ya, haha
손승완
Tapi apa yang tidak dikatakan ibumu?
손승완
Sesosok hantu masuk ke dalam rumah...
여주
Aku rasa kamu bukan hantu.
손승완
Jadi, apakah kamu iblis?
여주
Tidak ada jiwa.
손승완
Roh atau hantu...
여주
Kalau begitu, aku akan menyebutmu hantu.
손승완
Hei, bukan itu!
여주
Apa itu? Perasaan seperti apa itu?
손승완
Apakah ini... marah..?
여주
Pokoknya, datanglah jam 9 malam.
손승완
Hah!
Ketuk ketuk-
손승완
Hei, buka jendelanya.
여주
Hah.
여주
Tapi... kenapa kau membawa ini ke sini?
손승완
Pokoknya, dia tampan.
전정국
Halo? Sampai jumpa lagi?
여주
Hah.
Setelah bermain hingga larut malam...
여주
Kalian tidak akan pergi?
손승완
Tetaplah di sini sedikit lebih lama.
여주
...Aku harus tidur sekarang.
전정국
Wanita.
여주
Bagaimana kamu tahu namaku?
전정국
Bagaimanapun..
전정국
Aku menyukaimu.
전정국
Ayo kencan denganku.
여주
Apa......?
손승완
Apa itu?
전정국
Aku menyukaimu, jadi ayo kita berkencan.
여주
Oke.
여주
Tapi kamu tahu kan aku tidak bisa merasakan emosi?
전정국
Hah...!
전정국
Aku akan membuatmu merasakan emosi.