[Concurso 2] Atrapado en prisión

Episodio 5

보미

Hola, mayor

민윤기

¿Qué haces aquí, jovencito?

보미

Es solo que tengo algo urgente que hacer.

보미

¿Qué le pasó a Eunji en el pasado...? De todos modos, eso no es importante.

보미

Así que no puedo dejar que Eunji vaya sola.

보미

Vine aquí para pedirte que vengas conmigo.

민윤기

Ah...

보미

Le dije a Eunji que fuera con su superior, pero la personalidad de Eunji es tal que va sola.

보미

Entonces, ¿no estaría bien que llevaras a Eunji a casa desde la escuela?

민윤기

Um... entonces iré a la clase de Eunji después de la asamblea y caminaremos juntos a casa, así que no te preocupes y ve a clase.

보미

Sí, gracias.

Después de que Bomi se fue

민윤기

(Single Bungle) Es muy bueno

김석진

¿Es tan bueno?

민윤기

¿Se nota?

김석진

Es tan obvio que hasta un niño que pasa por tu lado sabe que te gusta.

민윤기

...¿Eso es todo?

김석진

Ah, por cierto, ¿no vienes a casa conmigo desde la escuela?

민윤기

Ah, cierto

민윤기

Ve solo hoy

김석진

¿Estás desechando tu amistad por amor?

민윤기

Oh (confiado)

김석진

Eres letal

민윤기

Hola profesor, pasa. Siéntate.

김석진

OK

보미

Estoy aquí

은지

¿Estas aquí?

보미

¿Que sigue?

은지

Uh...ciencia

보미

Oh Dios, ese viejo maestro está volviendo otra vez.

보미

Es tan aburrido...

은지

Sí, tengo mucho sueño. Me quedé dormido una vez la última vez.

보미

Oh, te quedaste dormido en ese momento y estabas parado en la parte de atrás.

은지

Sí, así es.

은지

Hola profesor, estás dentro.

은지

Ve y sientate

보미

bueno

과학 선생님

Hoy vamos a aprender sobre la reproducción asexual. Hay cuatro tipos de reproducción asexual: reproducción vegetativa y...

보미

¿No estás aburrido?

은지

Qué aburrido

보미

¿Cuando termina?

은지

¿Tal vez 10 minutos después?

보미

Aún queda mucho, señorita.

Suena el timbre de la clase

과학 선생님

Ah, tiré el papel. La próxima vez, hablemos de reproducción sexual.

과학 선생님

Saludos del presidente de la clase

반장

Atención, oferta pública

학생들

gracias

보미

¿Que hora es ahora?

은지

6º período

은지

Me voy a casa ahora

보미

Definitivamente tienes que ir con ese senior.

은지

Aunque vaya sola no pasará algo como la última vez.

은지

Así que no te preocupes

보미

aún...

은지

No te preocupes, ahora está bien.

보미

bueno

담임 선생님

Hola chicos, ¿escucharon bien en clase?

담임 선생님

Estos días, sigo cambiando de asiento durante la clase.

담임 선생님

Sigo escuchando que el ambiente en nuestra clase es malo.

담임 선생님

Chicos, ¿es esto cierto?

학생들

No

담임 선생님

Aún así, ten cuidado

담임 선생님

Hagamos lo mejor que podamos, muchachos, hasta el final.

학생들

Sí

반장

Atención, oferta pública

학생들

gracias

담임 선생님

Chicos, tengan cuidado en el camino a casa.

담임 선생님

más

학생들

(Aplausos, aplausos) ¡Clase 8!

민윤기

Eunji