[Kontes 2] Terperangkap di Penjara

Episode 5

보미

Halo, senior

민윤기

Apa yang kamu lakukan di sini, junior?

보미

Hanya saja, saya ada urusan mendesak yang harus diselesaikan.

보미

Apa yang terjadi pada Eunji di masa lalu... Lagipula, itu tidak penting.

보미

Jadi aku tidak bisa membiarkan Eunji pergi sendirian.

보미

Aku datang ke sini untuk mengajakmu ikut denganku.

민윤기

Ah...

보미

Aku menyuruh Eunji untuk pergi bersama seniornya, tapi kepribadian Eunji membuatnya pergi sendirian.

보미

Jadi, tidak apa-apa kalau kamu mengantar Eunji pulang dari sekolah?

민윤기

Um...kalau begitu aku akan pergi ke kelas Eunji setelah upacara dan kita akan pulang bersama, jadi jangan khawatir dan pergilah ke kelas.

보미

Ya, terima kasih.

Setelah Bomi pergi

민윤기

(Kesalahan Tunggal) Sangat bagus

김석진

Apakah itu sebagus itu?

민윤기

Apakah itu terlihat jelas?

김석진

Sangat jelas, bahkan anak kecil yang lewat pun tahu bahwa kamu menyukainya.

민윤기

...Hanya itu saja?

김석진

Oh, ngomong-ngomong, bukankah kamu pulang sekolah bersamaku?

민윤기

Oh, benar

민윤기

Pergilah sendirian hari ini

김석진

Apakah kamu mengorbankan persahabatan karena cinta?

민윤기

Oh (percaya diri)

김석진

Kau sangat mematikan

민윤기

Hai guru, silakan masuk. Silakan duduk.

김석진

Oke

보미

Aku di sini

은지

Apakah kamu di sini?

보미

Apa selanjutnya?

은지

Eh...sains

보미

Astaga, guru tua itu datang lagi.

보미

Ini sangat membosankan...

은지

Ya, aku mengantuk sekali. Aku sempat tertidur sekali waktu lalu.

보미

Oh, kamu tertidur saat itu dan berdiri di belakang.

은지

Ya, benar sekali.

은지

Hai guru, Anda diterima!

은지

Silakan duduk.

보미

Oke

과학 선생님

Hari ini kita akan belajar tentang reproduksi aseksual. Ada empat jenis reproduksi aseksual, reproduksi vegetatif, dan...

보미

Apakah kamu tidak bosan?

은지

Sangat membosankan

보미

Kapan ini akan berakhir?

은지

Mungkin 10 menit kemudian?

보미

Masih banyak yang tersisa, Nona.

Bel kelas berbunyi

과학 선생님

Oh, aku sudah membuang kertasnya. Lain kali kita lakukan reproduksi seksual.

과학 선생님

Salam dari ketua kelas

반장

Perhatian, penawaran umum

학생들

Terima kasih

보미

Sekarang jam berapa?

은지

Periode ke-6

은지

Aku mau pulang sekarang.

보미

Kamu jelas harus pergi bersama senior itu.

은지

Sekalipun aku pergi sendirian, hal seperti terakhir kali tidak akan terulang.

은지

Jadi jangan khawatir

보미

tetap...

은지

Jangan khawatir, sekarang sudah baik-baik saja.

보미

Oke

담임 선생님

Hai teman-teman, apakah kalian mendengarkan dengan baik di kelas?

담임 선생님

Akhir-akhir ini, saya sering berganti tempat duduk selama kelas berlangsung.

담임 선생님

Saya terus mendengar bahwa suasana di kelas kita tidak menyenangkan.

담임 선생님

Teman-teman, apakah ini benar?

학생들

TIDAK

담임 선생님

Namun, tetaplah berhati-hati.

담임 선생님

Mari kita berikan yang terbaik sampai akhir.

학생들

Ya

반장

Perhatian, penawaran umum

학생들

Terima kasih

담임 선생님

Teman-teman, hati-hati di jalan pulang.

담임 선생님

lagi

학생들

(Tepuk tangan) Kelas 8!

민윤기

Eunji