[Cuộc thi 2] Bị mắc kẹt trong tù

Tập 5

보미

Chào anh/chị

민윤기

Cậu làm gì ở đây vậy, nhóc?

보미

Tôi chỉ là có việc gấp cần làm thôi.

보미

Chuyện gì đã xảy ra với Eunji trong quá khứ... Dù sao thì chuyện đó cũng không quan trọng.

보미

Vì vậy tôi không thể để Eunji đi một mình.

보미

Tôi đến đây để mời bạn đi cùng tôi.

민윤기

à...

보미

Tôi đã bảo Eunji đi cùng đàn chị, nhưng tính cách của Eunji là thích đi một mình.

보미

Vậy, bạn có thể đón Eunji từ trường về nhà được không?

민윤기

Ừm... sau đó tớ sẽ đến lớp của Eunji rồi chúng tớ sẽ cùng đi bộ về nhà, nên đừng lo lắng, cứ vào lớp đi.

보미

Vâng, cảm ơn bạn.

Sau khi Bomi rời đi

민윤기

(Single Bungle) Tuyệt vời!

김석진

Nó tốt đến vậy sao?

민윤기

Có dễ nhận thấy không?

김석진

Rõ ràng đến nỗi ngay cả một đứa trẻ đi ngang qua cũng biết bạn thích nó.

민윤기

...Chỉ vậy thôi sao?

김석진

À mà này, cậu có về nhà cùng tớ sau giờ học không?

민윤기

À, đúng rồi

민윤기

Hôm nay hãy đi một mình

김석진

Phải chăng bạn đang đánh mất tình bạn vì tình yêu?

민윤기

Ồ (tự tin)

김석진

Bạn thật nguy hiểm

민윤기

Chào thầy/cô, vào đây. Ngồi xuống đi.

김석진

Được rồi

보미

Tôi ở đây

은지

Bạn có ở đây không?

보미

Tiếp theo là gì?

은지

Ừm... khoa học

보미

Ôi trời, cô giáo cũ lại đến rồi.

보미

Chán quá...

은지

Ừ, mình buồn ngủ quá. Lần trước mình ngủ gật một lần rồi.

보미

Ồ, lúc đó bạn ngủ quên và đang đứng ở phía sau.

은지

Đúng vậy.

은지

Chào thầy/cô, thầy/cô được nhận vào lớp rồi!

은지

Đi ngồi xuống đi.

보미

được rồi

과학 선생님

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về sinh sản vô tính. Có bốn loại sinh sản vô tính, đó là sinh sản sinh dưỡng và...

보미

Bạn không thấy chán à?

은지

Chán quá

보미

Khi nào thì nó kết thúc?

은지

Có lẽ 10 phút sau?

보미

Vẫn còn nhiều lắm, thưa cô.

Chuông báo giờ học reo

과학 선생님

Ồ, tôi đã vứt tờ giấy đi rồi. Lần sau chúng ta hãy làm về sinh sản hữu tính nhé.

과학 선생님

Lời chào của lớp trưởng

반장

Thông báo, chào bán công khai

학생들

Cảm ơn

보미

Hiện tại là thời điểm nào?

은지

Tiết thứ 6

은지

Tôi về nhà đây.

보미

Bạn nhất định phải chọn người lớn tuổi hơn đó.

은지

Dù tôi đi một mình, chuyện như lần trước cũng sẽ không xảy ra.

은지

Vậy nên đừng lo lắng

보미

vẫn...

은지

Đừng lo, mọi chuyện ổn rồi.

보미

được rồi

담임 선생님

Chào các bạn, các bạn có chú ý nghe giảng trên lớp không?

담임 선생님

Dạo này, tôi cứ liên tục đổi chỗ ngồi trong giờ học.

담임 선생님

Tôi cứ nghe mọi người nói rằng không khí trong lớp chúng ta rất tệ.

담임 선생님

Mọi người ơi, điều này có đúng không?

학생들

KHÔNG

담임 선생님

Tuy nhiên, hãy cẩn thận.

담임 선생님

Chúng ta hãy cố gắng hết sức mình đến cùng nhé các bạn!

학생들

Đúng

반장

Thông báo, chào bán công khai

학생들

Cảm ơn

담임 선생님

Các bạn nhớ cẩn thận trên đường về nhà nhé.

담임 선생님

hơn

학생들

(Vỗ tay) Lớp 8!

민윤기

Eunji