[Concurso 3] Ni siquiera los abusadores pueden vencer al amor.
EP-09. ¿Pasáis a nuestra casa, eh? (Último)



1학년 1반 담임
"Si te resulta un poco difícil decidir, ¿te gustaría dar un vistazo a los clubes?"


여주
"¿Está bien?"


1학년 1반 담임
"Eh. Ve a echar un vistazo con Daehwi."



이대휘
"?¿¿A mí??"

Dae-hwi, que salía del aula para ir a la tienda, se dio la vuelta y dijo mientras escuchaba su nombre salir de la boca de otra persona.


1학년 1반 담임
"Por favor, preséntame el club Yeoju".


이대휘
"¿De repente...? Bueno, lo entiendo."

.

학생이라는 죄수들
"Bueno, entonces ¿cuál es tu signo zodiacal?"

학생이라는 죄수들
"¡Soy un Géminis!"

학생이라는 죄수들
"¡Mi constelación es Géminis!"


이대휘
"¡Alto! ¡Todos miren aquí!"

Dae-hwi detuvo al grupo que estaba hablando en inglés y presentó a Yeo-ju.



이대휘
"Este es Yeo Joo. Yeoju vino a ver nuestro club".

Yeoju se quedó en el club de inglés unos 10 minutos y echó un vistazo. La sala y todo lo demás estaban bien, pero no parecían ser adecuados para Yeoju, a quien no le gustaba mucho el inglés.


김재환
"¡Bam, Lee Dae-hwi! ¿Dónde está el paraguas que me prestaste la última vez?"

Fue Jaehwan quien de repente abrió la puerta y apareció. Daehwi le entregó un paraguas amarillo y le insistió para que llamara a la puerta.



김재환
"Está bien, está bien, lo entiendo, pero ¿por qué está aquí la protagonista femenina?"


이대휘
"Vine a ver nuestro club."



김재환
"¿Por qué solo miras la sección en inglés...? ¿Yeoju? ¡Yeoju!"


여주
"...? Sorpresa. ¿Por qué?"


김재환
Soy el presidente del club de la banda. Ven a vernos a nuestro club. De todas formas, no tienes adónde ir.


여주
"¿Cómo lo supiste..?"

Jaehwan, que sin querer había dado en el clavo, sonrió radiante y arrastró a Yeoju. Parecía que estaba destruyendo y saltándose varias etapas a la vez...


이대휘
-¡¡No, espera un minuto, heroína!!!

.

Cuando Yeo-ju entró en la sala de la banda con Jae-hwan, los suaves sonidos del piano, el canto, la batería y el bajo se mezclaron suavemente y penetraron en sus oídos. Entonces, quienes parecían ser los músicos dejaron de tocar sus instrumentos al ver a Jae-hwan y a Yeo-ju.



지코
"Kim Jae-hwan está aquí."


김재환
"Sí, salió. Es una estudiante transferida llamada Yeoju y vino a ver el club".

La heroína observó a la gente que tocaba instrumentos. Como era de esperar, al ser un club presidido por un matón, todos llevaban el pelo teñido, piercings, pendientes e incluso maquillaje. Cualquiera podía adivinar que solo estaban jugando. Pero entre ellos, destacaba una mujer de pelo negro.



화사
"...¿Es bonita? ¿En qué grado estás?"


여주
"Oh, primer año."



화사
Eres muy bonita. ¿Quieres jugar conmigo?

Hwa-sa sonrió emocionada y se acercó a la protagonista femenina.



김재환
"¡Aquí vamos de nuevo, de nuevo!"


화사
"Oh, ¿por qué...? Te lo estás perdiendo."


화사
"¿Cómo te llamas?"

Hwa-sa le susurró a Yeo-ju, como si hubiera olvidado rápidamente su nombre.


여주
"Soy la protagonista femenina... Mayor."


화사
"¡Oye, heroína! Voy a jugar contigo".



김사무엘
"¿Qué? ¿Adónde vas? Lo revisaré y te lo enviaré."


화사
"OK."


김재환
"¿¿yo también??"



김사무엘
"por supuesto."

Jaehwan, quien de alguna manera se había encontrado con la guitarra, estaba de nuevo en su salsa. El sonido de los instrumentos llenaba la sala de la banda en armonía. Sin embargo, el volumen parecía más bajo que antes.



강다니엘
"¡Ah, en serio, banda! ¡Toquen en silencio, esté bien o no!"


김재환
"¿Cómo tocamos en silencio...? ¿Cómo practicamos...? Ah... la puerta está cerrada."



강다니엘
"No... No puedo evitarlo. Entonces me llevaré a Yeoju. Adiós."

Daniel resopló con incredulidad y se llevó a la protagonista. Fue tan natural que los miembros del club se quedaron atónitos por un rato.



지코
"...?"


김사무엘
"¿Qué acaba de pasar?"

.



강다니엘
"..¿Qué es?"



박지훈
"El departamento de actuación está aquí hoy. ¿No oíste?"

En la sala del club de baile, había un club de actuación en lugar de un club de b-boys.



옹성우
¿Daniel? ¿Por qué estás aquí? La protagonista también está aquí.



강다니엘
"No sabía que el departamento de actuación estaba aquí hoy... Iba a mostrarle a Yeo-ju algo de b-boying, pero no funcionó".

Daniel se desplomó decepcionado. El club de fans que vino a ver a Seongwoo y Jihoon juntos les pidió a gritos que les mostraran algo de b-boying.

학생이라는 죄수들
"¡Mayor, por favor muéstrame!"

학생이라는 죄수들
"Danielㅠㅜ"


강다니엘
"Entonces... ¿debería mostrarte un poquito?

El club de actores y los espectadores vitorearon y gritaron, y pronto el acompañamiento comenzó a fluir hacia la sala de baile.



학생이라는 죄수들
"¡¡Guau!!"

Todos quedaron maravillados con el deslumbrante b-boying de Daniel y encendieron sus cámaras. Sonó la notificación de grabación y Daniel fue grabado.









.

El lugar que Daniel había revelado dejó rastros de cámaras. Al terminar la actuación de b-boying, una multitud mucho mayor que la primera se reunió, gritando.


옹성우
"Como se esperaba de Daniel-"


강다니엘
"Jaja, ¿pero a dónde fue la protagonista femenina...?"

.

Aquí está. Mientras Daniel y el club de actuación (el actor de doblaje Ji-hoon) estaban ocupados, Seong-woon fue a ver a Daniel, encontró a Yeo-ju y la llevó a la sala del club de canto.


예찬
"¿Quién es?"



하성운
"Soy una estudiante transferida llamada Yeoju, así que vine a visitar el club".


예찬
"Eh... ¿pero qué hago? Lo siento, pero no hay nadie aquí ahora mismo, así que no puedo cantar". (El hecho de que varias personas estén cantando juntas)

Yechan hizo un gesto con la mano y dijo: «Puedo hacerlo». Pero Seongwoon se aclaró la garganta, diciendo que sí podía. Mientras tanto, Yeoju tocó una canción.

성운/예찬
"Si tomo tu mano y digo tu nombre, pasará otro día, solos tú y yo."

Ambos armonizaron para crear una voz suave y aguda. Sus voces refrescantes y agudas parecían fusionarse para crear su propio tono único. Sin embargo, no siempre era igual, y el tono subía y bajaba gradualmente.

성운/예찬
"Estaremos juntos para siempre, estaremos juntos —susurra deslumbrantemente—. Mi corazón se dispersa como fuegos artificiales de nuevo. Dispersémonos juntos como fuegos artificiales. ¡Recuérdame! Permanece en ese punto brillante, conviértete en una estrella y estaremos juntos para siempre, regresa".


여주
"Wow... Ambos tienen voces muy bonitas... ¿Pero qué canción es esta?"



하성운
"Oh, eso es algo que compusimos Yechan y yo".


여주
"..?!"


예찬
"Los dos hicimos el acompañamiento y las voces juntos, y los dos escribimos las letras juntos".


여주
"Así que al final, ambos lo hicieron juntos, ¿verdad..?"

.

Así, Yeoju anduvo de aquí para allá todo el día. Por desgracia, la sexta hora era otra actividad del club... Ah, por cierto, este es el gimnasio. (No incluí el club de liderazgo ni el de matemáticas porque, literalmente, son solo clubes de liderazgo y matemáticas).



박우진
"¿Por qué está lloviendo?"



라이관린
-Bien, ¿cómo lo vas a dividir esta vez?


박우진
"Ustedes pueden jugar un juego y luego nosotros podemos jugar el siguiente, ¿verdad?"


라이관린
"Si todavía queda algo de tiempo, podemos terminar rápidamente".

.



박우진
"¡23:19!"


박우진
"¡La ronda termina, el equipo Ragwan gana!"



라이관린
"Hermano, entra rápido. El tiempo se acaba";

El partido de baloncesto terminó y el de fútbol empezó justo después. Lai Guanlin, que descansaba en la parte de atrás, parecía solo por alguna razón, así que Yeo-ju se sentó a su lado.


라이관린
"...."


여주
"...."

..Silencio...;; Contrariamente a las intenciones de la protagonista, todo transcurrió en silencio hasta que terminó el partido. Al terminar, Gwan-rin se levantó y habló.


라이관린
"¡4:3!"



라이관린
"El equipo de Park Woojin gana-"

..espero que nos volvamos más cercanos..jaja

.


여주
"¿Dónde no has estado?"

La heroína murmuró mientras caminaba por el pasillo. Se detuvo, cruzando los dedos.


여주
"Eh... Seungwoo Sunbae y Jihoon Sunbae están en el mismo club, así que son 11-2, así que somos 9 personas... Fui al club de fútbol y al de baloncesto. Estuve en el club de actuación y en el de baile. Primero estuve en el club de inglés. Estuve brevemente en el club de canto. Estuve en el club de matemáticas y en el club de líderes. Estuve en el club de banda. Por último..."


여주
"¡Club de Arte!...¿Quién era?...No recuerdo el nombre..."

El cerebro de la heroína trabajaba a toda potencia. Empezó con Hwang... Hwang...


여주
"Hwang...ah...¿qué fue...?"



황민현
"...No es Minhyun, ¿verdad?"


여주
"Ah, es cierto. ¡Hwang Min-hyun!"



황민현
"Oh Dios... Supongo que no recuerdas mi nombre."


여주
"Pero ¿quién..?"

Min-hyeon, que encontró a Yeo-ju mientras pasaba por el pasillo, se rió, como si estuviera sorprendido por la respuesta de Yeo-ju.



황민현
"Jajaja. ¿No te acuerdas de mí?"

Minhyun hizo una pausa por un momento y luego se bajó el flequillo.



황민현
¿Aún no lo entiendes?

Cuando la protagonista femenina asintió, Min-hyeon bajó el delantal de arte que llevaba hasta el final del escote y se quitó las gafas.



황민현
"¿Lo entiendes ahora?"


여주
-¡Ah, ese tipo que se rió de mí!


황민현
"... ¿eh?"


여주
"...Esto no es..."

Al igual que la última vez que vio a Ji-seong, las palabras que le rondaban la mente salieron primero, y Yeo-ju se puso rígida y empezó a sudar frío. Al ver que el rostro de Min-hyun se endurecía tras escuchar sus palabras, sintió un poco de miedo. Por muy guapo que fuera o por mucho que fuera el presidente del consejo estudiantil, un abusador seguía siendo un abusador. Si un abusador lo atacaba, sería una *joder*...



황민현
"He escuchado muchas veces que mi sonrisa es bonita... pero supongo que no."


여주
"Sí, no..."

Cuando Min-Hyeon bajó las cejas y bajó la cabeza, la protagonista femenina tartamudeó, diciendo que no estaba nerviosa.


여주
"Dije que no... ¡Es bonito cuando sonríes, mayor...!"



황민현
—Sí... lo sé. ¿Pero no planeabas venir a ver nuestro club?


여주
"?Sí."

.


황민현
"Esta es la sala del club de arte".


여주
"Guau-"

Yeoju miró el estudio con los ojos muy abiertos. Sobre los escritorios, colgados en la pared, había cuadros que parecían ser obra de estudiantes. Junto a ellos había una gran ventana, y más adentro, un caballete (un soporte para papel y cuadernos de dibujo).


여주
"¿Hay algo que haya dibujado tu superior?"



황민현
"No. No colgué el mío."


여주
"¿por qué?"



황민현
"Simplemente... no quiero caminar. No soy muy bueno dibujando. No lo hago porque me guste el arte. Sigo intentando que me guste."


여주
"Entonces, ¿estás tratando de ganar dinero?"


황민현
"No. Es personal."


여주
"Ya veo... El ambiente del club es muy agradable. Es como un estudio de arte."



황민현
"¿En serio? Eso es bueno."


여주
"Mayor, ¿puedes mostrarme tu dibujo?"

La protagonista femenina preguntó con cautela, preocupada por si a Min-hyeon le disgustaba. Min-hyeon pareció dudar un momento, luego sonrió y dio su consentimiento.


황민현
"Está bien. No se lo mostraré a nadie más, pero te lo mostraré de una manera especial".

Minhyun trajo su cuaderno de dibujo y se lo entregó a Yeoju.



여주
"Vaya-"



여주
"¿Dibujas muy bien?"


황민현
"¿en realidad?"


여주
"en realidad."





여주
"Oh, este es Seongwoo Seonbae..."


황민현
"Así es. El actor de doblaje es guapo, así que a veces lo uso como modelo".

.


황민현
"¿Lo has visto todo?"


여주
"Sí. Dibujas bien."



황민현
"Sí. ¿A qué club te vas a unir?"

Minhyun sonrió y dijo, curvando las comisuras de sus labios.


여주
"Mmm,.."

.