[Concorso 3] Nemmeno i bulli possono battere l'amore.
EP-09. Vieni a casa nostra, vero? (Ultimo)
1학년 1반 담임
"Se è un po' difficile decidere, ti piacerebbe dare un'occhiata ai club?"
여주
"Va bene?"
1학년 1반 담임
"Ehm. Vai a dare un'occhiata in giro con Daehwi."
이대휘
"?Me??"
Dae-hwi, che stava uscendo dall'aula per andare al negozio, si voltò e disse mentre sentiva il suo nome uscire dalla bocca di qualcun altro.
1학년 1반 담임
"Per favore, presentami al club Yeoju."
이대휘
"All'improvviso...? Okay, ho capito."
.
학생이라는 죄수들
"Allora, qual è il tuo segno zodiacale?"
학생이라는 죄수들
"Sono un Gemelli!"
학생이라는 죄수들
"La mia costellazione è Gemelli!"
이대휘
"Fermi! Guardate tutti qui!"
Dae-hwi fermò il gruppo che stava parlando in inglese e presentò Yeo-ju.
이대휘
"Sono Yeo Joo. Yeoju è venuto a vedere il nostro club."
Yeoju rimase nell'English Club per circa 10 minuti e si guardò intorno. La sala del club e tutto il resto erano belli, ma non sembravano adatti a Yeoju, che non amava particolarmente l'inglese.
김재환
"Bam, Lee Dae-hwi!! Dov'è l'ombrello che ti ho prestato l'ultima volta?"
Fu Jaehwan ad aprire improvvisamente la porta e a comparire. Daehwi porse a Jaehwan un ombrello giallo e lo invitò a bussare alla porta.
김재환
"Okay, okay, ho capito, ma perché la protagonista femminile è qui?"
이대휘
"Sono venuto a vedere il nostro club."
김재환
"Perché stai guardando solo la sezione inglese... Ma dov'è Yeoju? Yeoju!!"
여주
"...? Sorpresa. Perché?"
김재환
"Sono il presidente del circolo musicale. Venite a trovarci al nostro circolo. Tanto non avete nessun posto dove andare."
여주
"Come hai fatto a sapere..."
Jaehwan, che aveva colto nel segno senza volerlo, sorrise raggiante e trascinò con sé Yeoju. Sembrava che stesse distruggendo e saltando diversi livelli contemporaneamente...
이대휘
"No, aspetta un attimo, eroina!!!"
.
Quando Yeo-ju entrò nella sala concerti con Jae-hwan, i dolci suoni del pianoforte, del canto, della batteria e del basso si mescolarono dolcemente e penetrarono nelle sue orecchie. Poi, quelli che sembravano essere i musicisti smisero di suonare i loro strumenti quando videro Jae-hwan e Yeo-ju.
지코
"Kim Jae-hwan è qui."
김재환
"Sì, è uscita. È una studentessa trasferita di nome Yeoju ed è venuta a dare un'occhiata al club."
L'eroina si guardò intorno, osservando le persone che suonavano. Come previsto, trattandosi di un club con un bullo come presidente, tutti si erano tinti i capelli, avevano messo piercing, orecchini e persino il trucco. Chiunque avrebbe capito che stavano solo scherzando. Ma tra loro, spiccava una donna con i capelli neri.
화사
"...È carina? In che classe sei?"
여주
"Oh, il primo anno."
화사
"Sei così carina. Vuoi giocare con me?"
Hwa-sa sorrise emozionato e si avvicinò alla protagonista femminile.
김재환
"Eccoci di nuovo, di nuovo!"
화사
"Oh, perché... ti stai perdendo qualcosa."
화사
"Come ti chiami?"
Hwa-sa sussurrò a Yeo-ju, come se avesse dimenticato in fretta il suo nome.
여주
"Sono la protagonista femminile... Senior."
화사
"Ehi, eroina! Voglio giocare con te."
김사무엘
"Cosa? Dove stai andando? Vado a controllare e te lo mando."
화사
"OK."
김재환
"Anche io??"
김사무엘
"Ovviamente."
Jaehwan, che in qualche modo era riuscito a trovare il ritmo giusto per suonare la chitarra, era di nuovo nel suo elemento. Il suono degli strumenti riempiva la sala in armonia. Tuttavia, il volume sembrava più basso di prima.
강다니엘
"Ah, sul serio, band!! Suonate piano, okay o no!!"
김재환
"Come facciamo a suonare in silenzio..? Come ci alleniamo..!... Ah.. la porta è chiusa."
강다니엘
"No... non posso proprio farci niente. Allora prenderò Yeoju al suo posto. Ciao."
Daniel sbuffò incredulo e condusse via la protagonista. Era così naturale che i membri del club rimasero sbalorditi per un po'.
지코
"...?"
김사무엘
"Cosa è appena successo?"
.
강다니엘
"..Che cos'è?"
박지훈
"Oggi è qui il dipartimento di recitazione. Non hai sentito?"
Nella sala da ballo, al posto del club di b-boying, c'era un club di recitazione.
옹성우
"Daniel? Perché sei qui? Anche la protagonista femminile è qui."
강다니엘
"Non sapevo che il dipartimento di recitazione fosse qui oggi... Volevo mostrare a Yeo-ju un po' di b-boying, ma non ha funzionato."
Daniel crollò deluso. Il fan club (?) che era venuto a vedere Seongwoo e Jihoon insieme chiese a gran voce che si esibissero in un po' di b-boying.
학생이라는 죄수들
"Anziano, per favore, mostramelo!!"
학생이라는 죄수들
"Danieleㅠㅜ"
강다니엘
"Allora... dovrei mostrarti solo un pezzettino?
Il circolo teatrale e gli spettatori applaudirono e gridarono, e presto l'accompagnamento cominciò a fluire nella sala da ballo.
학생이라는 죄수들
"Oh!!"
Tutti rimasero a bocca aperta di fronte al fantastico b-boying di Daniel e accesero le telecamere. Si sentì la notifica di registrazione e Daniel fu immortalato.
.
Il punto in cui Daniel aveva rivelato il video lasciava tracce di telecamere. Al termine dell'esibizione di b-boying, si radunò una folla molto più numerosa di quella iniziale, urlando.
옹성우
"Come ci si aspettava da Daniel-"
강다니엘
"Ahah, ma dov'è finita la protagonista femminile...?"
.
Eccola qui. Mentre Daniel e il club di recitazione (il doppiatore Ji-hoon) erano impegnati in qualcos'altro, Seong-woon è andato a trovare Daniel, ha trovato Yeo-ju e l'ha portata nella sala del club di canto.
예찬
"Chi è questo?"
하성운
"Sono uno studente trasferito di nome Yeoju, quindi sono venuto a dare un'occhiata al club."
예찬
"Ehm... ma cosa dovrei fare? Mi dispiace, ma non c'è nessuno qui in questo momento, quindi non posso cantare." (Il fatto che più persone stiano cantando insieme)
Yechan fece un gesto con la mano e disse: "Ce la posso fare". Ma Seongwoon si schiarì la gola, dicendo che poteva farcela. Nel frattempo, Yeoju suonava una canzone.
성운/예찬
"Se ti tengo la mano e ti chiamo per nome, passerà un altro giorno, solo tu ed io."
I due si armonizzavano per creare una voce dolce e acuta. Le loro voci fresche e acute sembravano fondersi insieme per creare un colore unico. Tuttavia, non era sempre lo stesso, e il tono gradualmente saliva e scendeva.
성운/예찬
"Staremo insieme per sempre, staremo insieme - sussurro abbagliante. Il mio cuore si disperde di nuovo come fuochi d'artificio - disperdiamoci insieme come fuochi d'artificio - ricordati di me -! Rimani in quel punto scintillante - diventa una stella e staremo insieme per sempre, torna -."
여주
"Wow... Avete entrambe delle voci davvero belle... Ma che canzone è questa?"
하성운
"Oh, è una cosa che abbiamo composto io e Yechan."
여주
"..?!"
예찬
"Abbiamo fatto insieme l'accompagnamento e la voce, e abbiamo scritto insieme il testo."
여주
"Quindi alla fine l'avete fatto insieme, giusto...?"
.
Così, Yeoju ha camminato qua e là tutto il giorno. Purtroppo, la sesta ora era un altro momento di attività del club... Oh, a proposito, questa è la palestra. (Non ho incluso il club di leadership e il club di matematica perché sono letteralmente solo club che si occupano di leadership e matematica.)
박우진
"Perché piove..."
라이관린
"Okay, come pensi di dividerlo questa volta?"
박우진
"Potete giocare una partita e poi possiamo giocare alla successiva, giusto?"
라이관린
"Se c'è ancora un po' di tempo, possiamo finire in fretta."
.
박우진
"23:19!"
박우진
"Fine del round, vince la squadra Ragwan!"
라이관린
"Fratello, entra subito. Il tempo stringe;"
La partita di basket finì e subito dopo iniziò quella di calcio. Lai Guanlin, che stava riposando in fondo alla sala, per qualche motivo sembrava solo, così Yeo-ju si sedette accanto a lui.
라이관린
"...."
여주
"...."
..Silenzio..;; Contrariamente alle intenzioni della protagonista femminile, tutto trascorse in silenzio e senza una parola fino alla fine della partita di calcio. Quando la partita di calcio finì, Gwan-rin si alzò e parlò.
라이관린
"4:3!"
라이관린
"La squadra di Park Woojin vince-"
..Spero che ci avviciniamo di più..haha
.
여주
"Dove non sei stato?"
L'eroina borbottò mentre camminava lungo il corridoio. Si fermò, incrociando le dita.
여주
"Ehm... il senior Sungwoo e il senior Jihoon sono nello stesso club, quindi siamo 11-2, quindi 9 persone... Io ho frequentato il club di calcio e quello di basket. Ero sia nel club di recitazione che in quello di danza. Prima ero nel club di inglese. Per un breve periodo sono stato nel club di canto. Ero nel club di matematica e in quello di leader. Ero nel club di musica. Infine..."
여주
"Art Club!...Chi era...Non ricordo il nome..."
Il cervello dell'eroina lavorava a pieno regime. Tutto cominciò con Hwang... Hwang...
여주
"Hwang...ah...cos'era..."
황민현
"...Non è Minhyun, vero?"
여주
"Oh, è proprio così. Hwang Min-hyun!"
황민현
"Oh mio Dio... credo che tu non ricordi il mio nome."
여주
"Ma chi...?"
Min-Hyeon, che incontrò Yeo-Ju mentre passava nel corridoio, rise, come se fosse rimasto scioccato dalla risposta di Yeo-Ju.
황민현
"Ah...ahah. Non ti ricordi di me?"
Minhyun si fermò per un attimo, poi abbassò la frangetta.
황민현
"Non hai ancora capito?"
Mentre la protagonista femminile annuiva, Min-hyeon abbassò il grembiule artistico che indossava fino alla scollatura e si tolse gli occhiali.
황민현
"Adesso hai capito?"
여주
"Ah, quel tizio che mi ha riso in faccia!"
황민현
"... eh?"
여주
"...Non è questo..."
Proprio come l'ultima volta che aveva visto Ji-seong, le parole che aveva in mente uscirono per prime, e Yeo-ju si irrigidì e cominciò a sudare freddo. Vedendo il volto di Min-hyun indurirsi dopo aver sentito le sue parole, si sentì un po' spaventata. Non importa quanto fosse bello o quanto fosse il presidente del corpo studentesco, un bullo era pur sempre un bullo. Se fosse stato preso di mira da un bullo, sarebbe stato un *cazzo...
황민현
"Ho sentito dire molte volte che il mio sorriso è carino... ma credo di no."
여주
"Sì, no..."
Quando Min-Hyeon abbassò le sopracciglia e la testa, la protagonista femminile balbettò, dicendo che non era agitata.
여주
"Ho detto di no... È bello quando sorridi, anziano..!"
황민현
"Sì... lo so. Ma non avevi intenzione di venire a vedere il nostro club?"
여주
"?SÌ."
.
황민현
"Questa è la sala del club d'arte."
여주
"Oh-"
Yeoju si guardò intorno nello studio con gli occhi spalancati. Sopra i banchi, appesi alle pareti, c'erano dipinti che sembravano opera degli studenti. Accanto c'era una grande finestra e, più all'interno, era stato allestito un cavalletto (simile a un supporto per carta e album da disegno).
여주
"C'è qualcosa che ha disegnato il tuo superiore?"
황민현
"No. Non ho appeso il mio."
여주
"Perché?"
황민현
"Io... non voglio camminare. Non sono molto bravo a disegnare. Non lo faccio perché mi piace l'arte. Sto ancora cercando di apprezzarla."
여주
"Quindi stai cercando di fare soldi?"
황민현
"No. Personale."
여주
"Capisco... L'atmosfera della sala club è davvero bella. È come uno studio d'arte."
황민현
"Davvero? Bene."
여주
"Senior, puoi mostrarmi il tuo disegno?"
La protagonista femminile chiese con cautela, preoccupata che a Min-hyeon potesse non piacere. Min-hyeon sembrò esitare per un attimo, poi sorrise e diede il suo consenso.
황민현
"Va bene. Non lo mostrerò a nessun altro, ma lo mostrerò a te in un modo speciale."
Minhyun prese il suo album da disegno e lo porse a Yeoju.
여주
"OH-"
여주
"Disegni davvero bene?"
황민현
"Veramente?"
여주
"Veramente."
여주
"Oh, questa è Seongwoo Seonbae..."
황민현
"Esatto. Il doppiatore è bello, quindi a volte lo uso come modello."
.
황민현
"Hai visto tutto?"
여주
"Sì. Disegni bene."
황민현
"Sì. Quindi a quale club ti iscriverai?"
Minhyun sorrise e disse, arricciando gli angoli delle labbra.
여주
"Hmm,.."
.