[Concurso 3] Me enamoré del chico del muro de hierro.
Me enamoré del chico del muro de hierro_02
Al día siguiente
일진
Oye.. jajaja
일진
¿Sabes lo molesto que estaba ayer por tu culpa?
정여주
No sé
일진
Pakchu...
정여주
(un poco nervioso)
일진
Jaja... estoy celosa... (acariciando la barbilla de la protagonista femenina)
일진
Soy misándrica
일진
¿No son todos los hombres malolientes y de baja calidad?
정여주
...Bueno
일진
Creo que fui un poco grosero ayer porque no pude controlar mi deseo sexual. Lo siento.
정여주
Ah...eh
일진
Pero no tuviste nada que ver con ese tipo ayer, ¿verdad?
정여주
Bueno... no somos tan cercanos
일진
Oh~ Eso está bien entonces
Ding dong denggong
일진
Iré^^
정여주
Sí..
Descanso del segundo período
정여주
(Organizando el contenido del estudio)
윤기
Eh... ¿qué?
정여주
Sí..?
정여주
¡Ah...! Hola
윤기
Hola. Soy tu superior, así que te hablaré informalmente. ¿Te parece bien?
정여주
¡Oh sí!
정여주
¿Qué está pasando aquí?
윤기
No... Sólo vine a ver si volvió a pasar después de que me trataron así ayer.
정여주
Ah..//jaja ok
윤기
Ah, y por si acaso, no confundamos amabilidad con agrado.
정여주
¿Sí? Ah... sí...
윤기
(¿Se equivocó también?)
정여주
Pero espero que las personas mayores no confundan sus sentimientos con simples favores.
윤기
..?
윤기
Uh... sí
윤기
Ya casi es hora de terminar. Me voy ahora.
정여주
Sí
정여주
¿En serio? ¿Me estás empezando a gustar cada vez más? Jaja
정여주
Ya que hemos llegado a este punto, ¿debería expresarlo claramente?
De camino a casa desde la escuela
정여주
Hola..? Jeje
윤기
¿Eh? Hola, hola
정여주
¿Donde está tu casa?
윤기
Ah.. eso.. sin comentarios
정여주
Ahhh~ Por favor dime
윤기
No sé
정여주
Vaya... Mayor, eres más impenetrable de lo que pensaba.
윤기
No lo sé (sigue adelante)
정여주
No... ¿por qué es tan difícil?... uf...
일진
Hola, hola
정여주
Oh, hola
일진
Te vi con ese tipo antes. ¿De qué hablaban?
정여주
No ese tipo, sino mi superior.
일진
De todos modos, lo que sea
정여주
Es diferente, Les
일진
jajaja..
일진
¿Te arrastras mucho cuando te hago bullying?
정여주
¿Qué tengo que hacer?
일진
Hmm...¿rociarlo?
정여주
Sí, espolvoréalo
정여주
No importa porque tengo a alguien que me gusta.
일진
¿¿OMS??
정여주
Hay una persona que no es un muro de hierro.
일진
Oh, por casualidad, si te gusta ese chico... no, ese mayor, no te dejaré quedarte quieto.
정여주
sí
정여주
O eso dices
일진
Dios mío... (No es divertido rociarlo cuando sale así...)
윤기
ey
정여주
Sí..?
윤기
Tú a mi lado
일진
?
윤기
No me importa que me llames hombre, pero no toques a la chica que está a mi lado.
윤기
No se ve muy bien
일진
No lo estoy acosando para quedar bien ante ustedes, ¿verdad?
윤기
Jaja... ¿Solo me menospreciarás a mí? La persona a la que intimidas también te menospreciará a ti.
일진
...¿Por qué seguís discutiendo?
윤기
¿Qué carajo es esto?
일진
Siento que has estado interfiriendo conmigo desde ayer. Odio a los hombres.
윤기
¿Eh, jajaja?
윤기
Oye, no confundas amabilidad con afecto.
윤기
Eso es realmente miserable
윤기
¿Sigues haciendo eso sin saber cuál será el resultado?
일진
¿Por qué intentaste fumar?
윤기
¿Por qué de repente estás fumando?
일진
Jajaja ¿no lo has mirado?
일진
Eres un niño
윤기
Probablemente no pensarías que fumar es bueno para la salud.
윤기
¿Estas intentando ser genial?
일진
Hay algo así y se siente bien.
윤기
Oh, parece patético.
윤기
Si extiendes tus alas así desde una edad temprana, te arrepentirás más tarde.
일진
Hablas como si fueras un adulto
윤기
Mentalmente hablando, creo que soy mucho mayor que tú.
윤기
Qué vas a
정여주
A mí..?
윤기
Está bien, sígueme.
정여주
¿¿Sí??
윤기
Solo ven si quieres
정여주
Sí..
윤기
(Susurrando) Serás mi novia por un tiempo.
정여주
¿Sí?
윤기
Aunque no te guste hazlo porque solo será por un rato
정여주
Sí jajajajajajajajajaja
윤기
¿Por qué te ríes tanto?
윤기
Oye, decidí empezar a salir con este chico desde hoy.
일진
...Estás mintiendo
윤기
Es cierto ¿verdad?
윤기
(Susurrando)¿Cómo te llamas?
정여주
Jeong Yeo-ju
윤기
bueno
윤기
¿Yeoju?
정여주
Sí♡
윤기
(Parece que es sincero..)
윤기
Así que no te quedes con mi novia. Aunque seas mujer, me siento inseguro porque eres gay.
일진
...Ah, está bien.
일진
Pero antes dijiste que no éramos parientes.
일진
tú
정여주
oh..?
윤기
Acabamos de empezar a salir
윤기
No te preocupes por eso y ve a buscar a otra mujer (tomando el brazo de la protagonista femenina y alejándose)
일진
...jaja...te queda muy bien (murmullo)
일진
Mierda, soy mujer, así que no debería hacer nada con mujeres (murmullo)
일진
Si hago algo, recibiré todo el odio que recibiré en mi vida, maldita sea (murmura)
정여주
¿Pero realmente estamos saliendo?
윤기
¿Por qué sigues actuando tan serio?
정여주
Porque hablo en serio
윤기
...¿Le agrado?
정여주
Sí
윤기
...Pero ya que te pedí que saliéramos un rato, ¿estás diciendo que solo saldremos por un rato?
윤기
¿Uno...un mes?
정여주
¿Eh? ¿Tan corto?
윤기
Estoy haciendo esto para deshacerme de ese matón que te ha estado siguiendo, así que me conformaré con un mes.
정여주
de ninguna manera..
정여주
Pero no sé tu número de teléfono jaja
윤기
...dame tu teléfono
정여주
Jeje (sosteniendo el teléfono)
윤기
Lo diré una vez más: nunca tomes la bondad como un favor.
정여주
Sí, sí
정여주
Intentaré convertir ese favor en buena voluntad.
윤기
No será fácil ¿verdad?
정여주
Oye, ¿dónde en el mundo hay algo fácil?
정여주
Lo intentaré, así que si después de un mes sientes algo diferente hacia mí, ¡dame un beso!
정여주
¿Cómo es?
윤기
Mmm...
윤기
Está bien, lo entiendo.
윤기
Pero nunca recibirás un beso mío.
정여주
No te preocupes, lo haré posible.
윤기
Probar
정여주
¡Sí! (Definitivamente convertiré esta relación falsa (?) en una relación real)