[Concours 3] Je suis tombée sous le charme du type au mur de fer.
Je suis tombée sous le charme du gars au mur de fer_02
le lendemain
일진
Salut.....lol
일진
Tu sais à quel point j'étais énervée hier à cause de toi ?
정여주
Je ne sais pas
일진
Pakchu...
정여주
(légèrement nerveux)
일진
Haha… Je suis jaloux… (caresse le menton de l’héroïne)
일진
Je suis misandre
일진
Les hommes ne sont-ils pas tous malodorants et de piètre qualité ?
정여주
...Bien
일진
Je crois que j'ai été un peu impolie hier parce que je n'ai pas pu contrôler mon désir sexuel. Désolée.
정여주
Ah... euh
일진
Mais vous n'aviez rien à voir avec ce type hier, n'est-ce pas ?
정여주
Bon... on n'est pas si proches.
일진
Oh~ C'est bien alors
Ding dong denggong
일진
J'irai^^
정여주
Ouais..
Pause de la 2e période
정여주
(Organisation du contenu des études)
윤기
Euh... quoi ?
정여주
Oui..?
정여주
Ah..! Bonjour
윤기
Oh, bonjour. Je suis votre supérieur, je vais donc vous parler de manière informelle. Cela vous convient-il ?
정여주
Oh oui!
정여주
Que se passe-t-il ici...
윤기
Non… Je suis juste venu voir si cela s’était reproduit après avoir été traité de la sorte hier.
정여주
Ah..//haha d'accord
윤기
Ah, et au cas où, ne confondons pas gentillesse et sympathie.
정여주
Oui ? Ah… oui…
윤기
(S'est-il trompé lui aussi ?)
정여주
Mais j'espère que les personnes âgées ne confondront pas leurs sentiments avec de simples faveurs.
윤기
..?
윤기
Euh... ouais
윤기
C'est bientôt la fin. Je vous laisse.
정여주
Oui
정여주
Sérieusement, je commence à t'apprécier de plus en plus ? Haha
정여주
Puisqu'on en est là, devrais-je simplement l'exprimer clairement ?
Sur le chemin du retour de l'école
정여주
Allô ? Héhé
윤기
Hein ? Hé, salut
정여주
Où se trouve votre maison ?
윤기
Ah... ça... sans commentaire
정여주
Ahhh~ Dites-moi, s'il vous plaît
윤기
Je ne sais pas
정여주
Waouh… Senior, vous êtes plus impénétrable que je ne le pensais.
윤기
Je ne sais pas si (continue)
정여주
Non... pourquoi est-ce si difficile... ouf...
일진
Salut, bonjour
정여주
Oh, bonjour
일진
Je t'ai vue avec ce type tout à l'heure. De quoi parliez-vous ?
정여주
Pas ce type-là, mais mon aîné
일진
Bref, peu importe
정여주
C'est différent, Les
일진
mdr..
일진
Tu rampes beaucoup quand je t'embête ?
정여주
Que dois-je faire?
일진
Hmm... le vaporiser ?
정여주
Oui, saupoudrez-le
정여주
Ça n'a pas d'importance car j'ai quelqu'un que j'aime
일진
OMS??
정여주
Il existe une personne qui n'est pas un mur de fer
일진
Oh, au fait, si par hasard vous aimez ce garçon… non, ce senior, je ne vous laisserai pas tranquille.
정여주
ouais
정여주
Ou du moins, c'est ce que vous dites
일진
Oh là là... (Ce n'est pas agréable de vaporiser ça quand ça sort comme ça...)
윤기
Hé
정여주
Oui..?
윤기
Toi à côté de moi
일진
?
윤기
Ça ne me dérange pas qu'on m'appelle un homme, mais ne touchez pas à la fille qui est à côté de moi.
윤기
Ça n'a pas l'air très bien
일진
Je ne le harcèle pas pour vous faire bonne figure, n'est-ce pas ?
윤기
Haha… Tu vas juste me mépriser ? La personne que tu harcèles te méprisera aussi.
일진
...Pourquoi continuez-vous à vous disputer ?
윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
일진
J'ai l'impression que tu te mêles de mes affaires depuis hier. Je déteste les hommes.
윤기
Hein lol
윤기
Attention, ne confondez pas gentillesse et affection.
윤기
C'est vraiment misérable.
윤기
Continuez-vous à agir ainsi sans savoir quel en sera le résultat ?
일진
Pourquoi as-tu essayé de fumer ?
윤기
Pourquoi fumes-tu soudainement ?
일진
Haha, tu ne l'as pas regardé ?
일진
Tu es un enfant
윤기
Vous ne penseriez probablement pas que fumer est bon pour la santé.
윤기
Tu essaies de faire le malin ?
일진
Il y a quelque chose de similaire, et c'est agréable.
윤기
Oh, ça semble pathétique
윤기
Si tu déploies tes ailes comme ça dès ton plus jeune âge, tu le regretteras plus tard.
일진
Tu parles comme un adulte.
윤기
Mentalement parlant, je pense être beaucoup plus vieux que toi.
윤기
Qu'est-ce que tu es
정여주
Moi..?
윤기
D'accord, suivez-moi.
정여주
Oui??
윤기
Venez si vous le souhaitez
정여주
Ouais..
윤기
(Chuchotant) Tu seras ma copine pendant un petit moment.
정여주
Oui?
윤기
Même si ça ne te plaît pas, fais-le, car ce ne sera que temporaire.
정여주
Oui, hahahahahahahahahaha
윤기
Pourquoi ris-tu autant ?
윤기
Salut, j'ai décidé de commencer à sortir avec ce garçon à partir d'aujourd'hui.
일진
Tu mens
윤기
C'est vrai, n'est-ce pas ?
윤기
(Chuchotant) Quel est ton nom ?
정여주
Jeong Yeo-ju
윤기
d'accord
윤기
Yeoju ?
정여주
Ouais♡
윤기
(Cela semble sincère...)
윤기
Alors ne t'accroche pas à ma copine. Même si tu es une femme, je suis mal à l'aise parce que tu es gay.
일진
Ah, d'accord.
일진
Mais vous avez dit tout à l'heure que nous n'avions aucun lien de parenté.
일진
toi
정여주
euh..?
윤기
Nous venons de commencer à sortir ensemble.
윤기
Ne t'en fais pas et va trouver une autre femme (prenant le bras de la protagoniste et s'éloignant)
일진
...haha..ça te va tellement bien (murmure)
일진
Merde, je suis une femme, donc je ne devrais rien faire avec des femmes (murmure)
일진
Si je fais quoi que ce soit, je recevrai toute la haine que je recevrai de toute ma vie, putain (murmure)
정여주
Mais est-ce qu'on sort vraiment ensemble ?
윤기
Pourquoi continues-tu à faire comme si tu étais sérieux ?
정여주
Parce que je suis sérieux
윤기
...Est-ce que tu m'aimes?
정여주
Oui
윤기
...Mais puisque je t'ai demandé de sortir avec moi un petit moment, tu dis qu'on ne sortira ensemble que pendant un petit moment...?
윤기
Un...un mois ?
정여주
Hein ? Si court que ça ?
윤기
Je fais ça pour me débarrasser de ce tyran qui te suit partout, donc un mois me suffira.
정여주
certainement pas..
정여주
Mais je ne connais pas ton numéro de téléphone haha
윤기
...donne-moi ton téléphone
정여주
Héhé (tendant le téléphone)
윤기
Je le répète : ne prenez jamais la gentillesse pour de la faveur.
정여주
Ouais ouais
정여주
Je vais essayer de transformer cette faveur en bienveillance.
윤기
Ce ne sera pas facile, n'est-ce pas ?
정여주
Hé, où est-ce qu'on trouve quelque chose de facile ?
정여주
Je vais essayer, alors si tu ressens des choses différentes à mon égard après un mois, embrasse-moi !
정여주
comment c'est?
윤기
Hmm...
윤기
D'accord, je comprends
윤기
Mais tu n'auras jamais un baiser de ma part.
정여주
Ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper.
윤기
Essayez
정여주
Oui !! (Je vais absolument transformer cette fausse relation (?) en une vraie relation)