[Concurso 3] Soy un psicópata
Episodio 9
김여주
"Yo también estoy molesto. No me detengas. Soy como un perro."
박지훈
"¿Nadie está molesto?"
미나
¿Nos detenemos los dos? Esta es una casa sagrada.
박지훈
"...Oh Dios. Estoy sin palabras."
¿Haces esto solo para meterme en problemas? Es molesto.
Si es así, ¿por qué no empiezas una pelea? ¿Quién se va a ofender? Yo también soy humano.
박지훈
"De todos modos, tú empezaste la pelea primero, así que esto es lo que pasó. ¿Qué vas a hacer al respecto?"
김여주
"Ni siquiera empezamos una pelea. ¿Por qué haces tanto alboroto?"
미나
"Les dije a ambos que pararan. Si ese es el caso, entonces ambos deberían alejarse. No quiero verlos."
Fin del flashback
김여주
"¿Así fue como pasó?"
박지훈
"Sí, así fue. Al principio era amable. No era tan vulgar."
박지훈
"Es porque cambiaste mi personalidad."
김여주
"Eh... el mango de la piedra de afilar se está desprendiendo y hace un ruido aún más molesto".
박지훈
¿Es una palabra nueva? Suena sarcástico.
김여주
"No es una palabra nueva."
김여주
"Eso es ridículo. Digo, ridículo. Idiota."
박지훈
"...Idiota. Lo sé mejor que tú."
Luego los dos entramos en la casa, arrastrando nuestros cuerpos cansados.
김여주
"Ah... estoy tan cansado."
박지훈
"Yo también. Dicen que te volverías loco si caminaras por aquí..."
미나
"¿Tuvieron una cita? ¿Qué pasó? ¿Se ven tan cansados?"
박지훈
"¿Qué pasa con las citas? Solo he estado buscando dificultades".
김여주
"Estoy de acuerdo contigo, la cita sería muy divertida".
박지훈
"No me copies. Es así."
미나
"Parece vagamente una reunión de idiotas..."
김여주
"No soy tan estúpido como él. Soy el segundo en toda la escuela."
박지훈
"Cuando era estudiante, ser el primero en toda la escuela era fácil, ¿verdad?"
박지훈
"Todas mis puntuaciones fueron más altas que las tuyas, así que no me molestes. ¿Qué intentas hacer?"
Mientras discutíamos infantilmente nuestras calificaciones como estudiantes, la protagonista femenina y yo nos volvimos tan cercanas que era difícil creer que éramos solo un guardaespaldas y una jovencita.
Y entonces empecé a sentir algo que no debía. Cada vez que veía a Yeoju, mi corazón latía con fuerza.
박지훈
'¿Qué? ¿Me gusta?'
박지훈
'...'
김여주
"¿Qué? ¿De repente estás hablando menos?"
박지훈
"¿No es nada?"
미나
"Guardián, tienes las orejas un poco rojas..."
박지훈
"..um, es porque hace calor, ¿está encendida la calefacción?"
Ay... Si el presidente se entera de esto, me despedirán. Entra en razón, Park Ji-hoon.
Eres un guardaespaldas, y ella es solo una chica a la que protejo. No seas así. Cálmate. Es mi trabajo protegerla.
박지훈
'...Entra en razón, Park Ji-hoon.'