[Concorso 3] Sono uno psicopatico
Episodio 9
김여주
"Anch'io sono infastidito. Non fermarmi. Sono come un cane."
박지훈
"Nessuno è infastidito?"
미나
"Dobbiamo fermarci entrambi? Questa è una casa sacra."
박지훈
"...Oh mio Dio. Sono senza parole."
Lo fai solo per mettermi nei guai? È fastidioso.
Se è così, perché non inizi subito a litigare? Chi si offenderà? Anch'io sono umano.
박지훈
"Comunque, sei stato tu a iniziare la rissa, quindi ecco cosa è successo. Cosa intendi fare?"
김여주
"Non abbiamo nemmeno iniziato a litigare. Perché fai tanto rumore?"
미나
"Vi ho detto di fermarvi entrambi. Se è così, allora dovreste stare lontani entrambi. Non voglio vedervi."
Fine del flashback
김여주
"È così che è successo?"
박지훈
"Sì, è andata così. All'inizio ero gentile. Non ero così volgare."
박지훈
"È perché hai cambiato la mia personalità."
김여주
"Huh-, il manico della mola si sta staccando e fa un rumore sempre più fastidioso."
박지훈
"È una parola nuova? Suona sarcastica."
김여주
"Non è una parola nuova."
김여주
"È ridicolo. Voglio dire, ridicolo. Idiota."
박지훈
"...Idiota. Lo so meglio di te."
Poi entrammo entrambi in casa, trascinandoci dietro i nostri corpi stanchi.
김여주
"Ah... sono così stanco."
박지훈
"Anch'io. Dicono che impazziresti se camminassi qui..."
미나
"Siete usciti insieme? Cos'è successo? Sembrate così esausti?"
박지훈
"Che senso ha uscire con qualcuno? Ho solo cercato di superare le difficoltà."
김여주
"Sono d'accordo con te, l'appuntamento sarebbe molto divertente."
박지훈
"Non copiarmi. È così."
미나
"Sembra vagamente un raduno di idioti..."
김여주
"Non sono stupido come lui. Sono il secondo in tutta la scuola."
박지훈
"Quando ero studente, essere il primo della scuola era facile, vero?"
박지훈
"Tutti i miei punteggi erano più alti dei tuoi, quindi non disturbarmi. Cosa stai cercando di fare?"
Mentre discutevamo infantilmente dei nostri voti da studentesse, la protagonista femminile e io diventammo così intime che era difficile credere che fossimo solo una guardia del corpo e una giovane donna.
E poi ho iniziato a provare qualcosa che non avrei dovuto. Ogni volta che vedevo Yeoju, il mio cuore iniziava a battere forte.
박지훈
'...Cosa? Mi piace..?'
박지훈
'...'
김여주
"Cosa, all'improvviso parli meno?"
박지훈
"Non è niente?"
미나
"Guardiano, hai le orecchie un po' rosse..."
박지훈
"...ehm, è perché fa caldo, il riscaldamento è acceso..."
Oddio... Se il presidente lo scopre, verrò licenziato. Torna in te, Park Ji-hoon.
Tu sei una guardia del corpo, e lei è solo una ragazza che sto proteggendo. Non fare così. Riprenditi. È il mio lavoro proteggere la ragazza.
박지훈
'...Torna in te, Park Ji-hoon.'