[Concurso] Amor, ¿No existe una Ley de Comercio Justo?
[ep.4] Dicen que uno conoce gente mientras bebe.
Unas horas más tarde
Jungkook abre la puerta y entra.
전정국
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor)
김여주
(levantando la mano) ¡Jungkook, aquí!
전정국
(Acercándose) ¿Llegaste primero?
김여주
Sí
전정국
Pero... ¿está bien beber aquí?
김여주
¿oh?
전정국
Mayor, eres una celebridad y no hay nadie que no te conozca.
전정국
¿Qué pasa si pasa algo extraño entre tú y yo?
김여주
¿No lo viste cuando entraste antes?
전정국
¿Qué?
김여주
(Señalando con la mano) Esos tipos de allí.
전정국
?
전정국
¿Esa pareja de allí?
김여주
oh
전정국
¿Por qué esa pareja?
김여주
¿Qué celebridad conoces?
김여주
Hoy en día, son populares en pantalones cortos para niños y niñas.
김여주
¡Esta vez se volvió realmente popular en Weekly Idol!
전정국
Realmente no lo sé
김여주
bajo..
김여주
¿Ves la televisión?
전정국
Sé que eres mayor porque te vi.
김여주
¿Qué celebridades conoces?
김여주
dilo
전정국
(contando con los dedos) Um... con el mayor y Yoo Jae-suk...
전정국
¿Quién más estaba allí?
김여주
dios mío..
김여주
¿Eres una persona física? ¿En qué parte de la montaña viviste?
전정국
Pero está bien si lo sabes, mayor.
김여주
Si quieres ser manager necesitas ver más televisión.
4 horas después
김여주
(Sosteniendo dos botellas de soju en la mano) ¿Quién diablos es este?
김여주
¡Maldito idiota! ¡Aunque te invite a alcohol!
김여주
¿Está bien comer tanto? ¿No está bien comer tanto?
전정국
No funciona...
김여주
¡Eso no está bien!
전정국
(Asintiendo) ¡Guau!
김여주
(agarrando la cara de Jeongguk) Solo te miré una vez porque eres guapo jaja
전정국
Jeje (me siento bien)
김여주
Oye, ¿sabes qué?
전정국
¿Sí?
김여주
Tú... estoy preocupado
김여주
Me recuerda a cuando era joven.
김여주
(Tssdam tsdam) Gracias por cuidarme jaja
전정국
(Mirando a la protagonista femenina) No digas cosas así..
전정국
Mi hermana dijo algo así...
¡ruido sordo!
Jeongguk se desploma y se queda dormido.
김여주
Hermana..?
김여주
Dijiste claramente que tenías la misma edad que yo...
김여주
(Toc toc) Oye, despierta.
김여주
¡Hola Jeon Jungkook!
전정국
(ronquidos)
김여주
Jaja... ¿No puedes beber mejor que yo?
전정국
...?
전정국
Aquí... ¿dónde está?
전정국
(Mira alrededor) ¿Es esto un hotel?
전정국
Ay... me duele mucho la cabeza
Jungkook se levanta de la cama y se dirige hacia la puerta.
전정국
(empujando la manija)¿Cuánto bebiste ayer...?
전정국
¿Qué carajo? ¿Por qué no se abre?
¡¡¡Toc, toc, toc!!!
전정국
¡Hola! ¡Hay alguien atrapado aquí!