[Concorso] Amore, non esiste una legge sul commercio equo e solidale?
[ep.4] Dicono che bevendo si impara a conoscere le persone.
Qualche ora dopo
Jungkook apre la porta ed entra.
전정국
(Guardati intorno, guardati intorno)
김여주
(alzando la mano) Jungkook, qui!
전정국
(Avvicinandosi) Sei arrivato prima?
김여주
SÌ
전정국
Ma... è consentito bere qui?
김여주
eh?
전정국
Senior, sei una celebrità e non c'è nessuno che non ti conosca
전정국
E se tra me e te succedesse qualcosa di strano?
김여주
Non l'hai visto quando sei entrato prima?
전정국
Che cosa?
김여주
(Indicando con la mano) Quei ragazzi laggiù
전정국
?
전정국
Quella coppia laggiù?
김여주
uh
전정국
Perché proprio quella coppia?
김여주
Quale celebrità conosci?
김여주
Oggigiorno sono molto popolari sia nei pantaloncini da ragazzo che da ragazza.
김여주
Questa volta è diventato davvero popolare su Weekly Idol!
전정국
Non lo so davvero
김여주
Sotto..
김여주
Guardi la TV?
전정국
So che sei all'ultimo anno perché ti ho visto.
김여주
Quali sono alcune celebrità che conosci?
김여주
dillo
전정국
(contando con le dita) Ehm... con il senior e Yoo Jae-suk...
전정국
Chi altro c'era...?
김여주
Oh mio Dio..
김여주
Sei una persona fisica? In quale zona delle montagne hai vissuto?
전정국
Ma va bene se lo sai, anziano.
김여주
Se vuoi diventare un manager, devi guardare più TV.
4 ore dopo
김여주
(Tenendo in mano due bottiglie di soju) Chi diavolo è questo?
김여주
Maledetto idiota! Anche se ti compro l'alcol!
김여주
Va bene mangiare così tanto? Non va bene mangiare così tanto?
전정국
Non funziona...
김여주
Non è giusto!
전정국
(Annuendo) Bau
김여주
(afferrando il viso di Jeongguk) Ti ho guardato solo una volta perché sei bello haha
전정국
Hehe (mi sento bene
김여주
Ehi, sai cosa?
전정국
SÌ?
김여주
Tu... sono preoccupato
김여주
Mi ricorda quando ero giovane
김여주
(Tssdam tsdam) Grazie per esserti preso cura di me haha
전정국
(Guardando la protagonista femminile) Non dire cose del genere...
전정국
Mia sorella ha detto qualcosa del genere...
tonfo!
Jeongguk crolla e si addormenta.
김여주
Sorella..?
김여주
Hai detto chiaramente che avevi la mia stessa età...
김여주
(Toc toc) Ehi, svegliati
김여주
Ciao Jeon Jungkook!
전정국
(russare)
김여주
Ah... Non sai bere meglio di me...
전정국
...?
전정국
Ecco... dov'è?
전정국
(Guardati intorno) È un hotel?
전정국
Ahi... mi fa così male la testa
Jungkook scende dal letto e si dirige verso la porta.
전정국
(spingendo la maniglia) Quanto hai bevuto ieri...?
전정국
Ma che diavolo, perché non si apre?
Toc toc toc!!!
전정국
Ehi!! C'è qualcuno intrappolato qui!!