[Concurso] ¿Qué pasaría si el paria acosado Assa cayera en la misma trampa que el pasado?
EP. Ruido blanco.
정세주
Uh... ¿A dónde vas?
이율
Sólo. Sólo caminando.
이율
¿Cómo fue que terminaste siendo arrastrado por el río?
정세주
eso es...
정세주
Mmm...
이율
Es difícil decirlo.
이율
Luego, en un futuro lejano, si nos volvemos más cercanos.
이율
Dime entonces.
정세주
gracias.
이율
Entonces, ¿qué te gusta?
정세주
¿A mí?
이율
Sí, eres tú. ¿Quién más está aquí además de ti?
정세주
A mí... me gustan los instrumentos musicales.
정세주
Los libros son buenos, las imágenes son buenas y el ejercicio es bueno.
이율
Entonces vamos a mi estudio. Eun-i y yo somos los únicos que sabemos sobre Seolwon-gak.
이율
Y la llave siempre es mía.
이율
Bueno, hay una llave más, tómala.
정세주
Uh... gracias...
이율
pensar.
정세주
Oh... Este es un lugar que sólo verías en una novela.
정세주
Guau...
이율
Es un lugar al que ni siquiera las doncellas del palacio vienen, así que si estás aburrido, ven a jugar solo.
이율
En cambio, este es un lugar donde sólo Eun-i y yo podemos entrar, excepto tú.
정세주
Nadie más puede hacerlo.
이율
Eres inteligente
이율
Puedes explorar los libros aquí tanto como quieras.
정세주
¿Entonces esto también...?
Tenía en mi mano un libro llamado Diario de Interés.
이율
Oye, oye, ¡dame eso!
정세주
No me gusta.
이율
¿No me vas a dar eso?
정세주
Tómalo y mira.
이율
Oh, eso es gracioso, dámelo rápido.
정세주
A ver, a ver, ay, no veo...
이율
¿Porque no puedo verlo?
정세주
No sé... los caracteres chinos...
En el momento en que bajé el brazo, Su Majestad el Príncipe Heredero me arrebató el libro.
이율
Bueno, entonces te enseñaré los caracteres chinos.
정세주
¿En realidad?
이율
Y oye... oye, ¿no seremos amigos?
정세주
¿Eres un amigo?
이율
Ah, tengo más poder que tú, Eun-i... y más dinero...
Las mejillas blancas del Príncipe Heredero parecieron haberse vuelto rojas.
Ni siquiera puedo hacer contacto visual.
Síntomas que aparecen cuando te sientes avergonzado.
Algo... esa cara se superponía con la de esa persona.
정세주
¡excelente!
정세주
¡Entonces seamos amigos y aprendamos caracteres chinos también!
정세주
Bien entonces déjame explicarte la psicología humana.
이율
¿Psicología? ¿Sabes siquiera eso?
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me miró así.
Un look que te hace sentir genial sin necesidad de explicarlo con palabras.
정세주
Su Alteza el Príncipe Heredero... no me rechace.
이율
¿Por qué te estoy alejando? Un buen chico como tú.
정세주
Todo el mundo... me odia...
정세주
Él me odia sin siquiera decirme por qué me odia.
정세주
Simplemente me agradaba esa persona.
Así que lloré allí mismo.
El Príncipe Heredero me miró con una mirada preocupada, no extraña.
En ese momento, Eun-i entró por la puerta abierta.
왕은
¡Seju!
왕은
¿Hiciste llorar a nuestro Seju?
왕은
Preguntaste si hicimos llorar a Seju, ¡respóndeme!
이율
Cállate y hazte a un lado.
Eun-i, que se sintió inmediatamente abrumada, no pudo decir nada.
이율
¿Por qué lloras?
이율
No llores y responde.
정세주
eso es...
왕은
Seju, ¿te gusta la medicina?
정세주
Sí..?
왕은
¡Come esto!
Eun-i me dio algo de medicina envuelta en papel.
왕은
Come esto y tranquilízate antes de hablar.
Eun-i sonrió hermosamente y agarró mi mano con fuerza.
¿Cuánto más lloré así?
Sólo cuando mis conductos lagrimales se secaron por completo abrí la boca.