[Concorso] Cosa succederebbe se Assa, l'emarginato e bullizzato, cadesse nella stessa trappola del p
EP. Rumore bianco.
정세주
Ehm... Dove stai andando...?
이율
Solo. Solo camminare.
이율
Come hai fatto a finire travolto dal fiume?
정세주
questo è...
정세주
Hmm...
이율
È difficile dirlo.
이율
Poi, in un futuro lontano, se ci avvicineremo.
이율
Allora dimmi.
정세주
Grazie.
이율
Allora, cosa ti piace?
정세주
Me?
이율
Sì, sei tu. Chi altro c'è qui oltre a te?
정세주
Mi... piacciono gli strumenti musicali.
정세주
I libri sono belli, le immagini sono belle e l'esercizio è bello.
이율
Allora andiamo nel mio studio. Eun-i e io siamo gli unici a sapere di Seolwon-gak.
이율
E la chiave è sempre mia.
이율
Ok, c'è un'altra chiave, prendila.
정세주
Ehm... grazie...
이율
pensare.
정세주
Oh... Questo è un posto che vedresti solo in un romanzo.
정세주
Oh...
이율
È un posto in cui non vengono nemmeno le cameriere del palazzo, quindi se vi annoiate, venite a giocare da soli.
이율
Invece, questo è un posto in cui solo Eun-i e io possiamo entrare, tranne te.
정세주
Nessun altro può farlo.
이율
Sei intelligente.
이율
Puoi sfogliare i libri qui tutte le volte che vuoi.
정세주
Allora anche questo...?
Avevo in mano un libro intitolato Interest Diary.
이율
Ehi, ehi, dammelo!
정세주
Non mi piace.
이율
Non me lo dai?
정세주
Prendilo e guarda.
이율
Oh, che divertente, dammelo subito.
정세주
Vediamo, vediamo, oh, non riesco a vedere...
이율
Perché non riesco a vederlo?
정세주
Non lo so... i caratteri cinesi...
Nel momento in cui ho abbassato il braccio, Sua Maestà il Principe Ereditario mi ha strappato via il libro.
이율
Bene, allora ti insegnerò i caratteri cinesi.
정세주
Veramente?
이율
Ehi, ehi, non vogliamo essere amici?
정세주
Sei un amico?
이율
Ah, ho più potere di te, Eun-i... e più soldi...
Le guance bianche del principe ereditario sembravano essere diventate rosse.
Non riesco nemmeno a guardarlo negli occhi.
Sintomi che si manifestano quando ci si sente in imbarazzo.
Qualcosa... quel volto si sovrapponeva a quello di quella persona.
정세주
Grande!
정세주
Allora diventiamo amici e impariamo anche noi i caratteri cinesi!
정세주
Bene, allora lasciatemi spiegare la psicologia umana.
이율
Psicologia? Lo sai almeno?
Era da molto tempo che nessuno mi guardava così.
Un look che ti fa sentire cool senza bisogno di spiegarlo a parole.
정세주
Sua Altezza il Principe Ereditario... non mi respinge.
이율
Perché ti sto allontanando? Un bravo ragazzo come te.
정세주
Tutti... mi odiano...
정세주
Mi odia senza nemmeno dirmi perché mi odia.
정세주
Quella persona mi piaceva e basta.
Così ho pianto proprio lì.
Il principe ereditario mi guardò con un'espressione preoccupata, ma non strana.
In quel momento, Eun-i entrò dalla porta aperta.
왕은
Seju!
왕은
Hai fatto piangere il nostro Seju?
왕은
Mi hai chiesto se abbiamo fatto piangere Seju, rispondimi!
이율
Stai zitto e fai un passo indietro.
Eun-i, subito sopraffatta, non riuscì a dire nulla.
이율
Perché piangi?
이율
Non piangere e rispondi.
정세주
questo è...
왕은
Seju, ti piace la medicina?
정세주
SÌ..?
왕은
Mangia questo!
Eun-i mi diede delle medicine avvolte nella carta.
왕은
Mangia questo e calmati prima di parlare.
Eun-i sorrise splendidamente e mi strinse forte la mano.
Quanto ancora ho pianto così?
Solo dopo che i miei condotti lacrimali si furono completamente asciugati aprii la bocca.