[Cuộc thi] Điều gì sẽ xảy ra nếu Assa, một người bị bắt nạt và bị xa lánh, lại rơi vào cái bẫy tương
EP. Tiếng ồn trắng.
정세주
Ờ... Bạn đi đâu vậy...?
이율
Chỉ. Chỉ là đi bộ thôi.
이율
Làm sao mà bạn lại bị dòng sông cuốn trôi vậy?
정세주
tức là...
정세주
hừm...
이율
Khó mà nói được.
이율
Rồi, trong tương lai xa, nếu chúng ta trở nên thân thiết hơn.
이율
Hãy nói cho tôi biết đi.
정세주
Cảm ơn.
이율
Vậy bạn thích gì?
정세주
Tôi?
이율
Đúng vậy, là bạn. Ngoài bạn ra thì còn ai khác ở đây nữa không?
정세주
Tôi... thích các nhạc cụ.
정세주
Sách hay, tranh ảnh hay, và tập thể dục cũng tốt.
이율
Vậy thì chúng ta cùng đến phòng làm việc của tôi nhé. Chỉ có tôi và Eun-i biết về Seolwon-gak thôi.
이율
Và chìa khóa luôn thuộc về tôi.
이율
Được rồi, còn một chìa khóa nữa, cầm lấy đi.
정세주
Ừm... cảm ơn...
이율
nghĩ.
정세주
Ồ... Đây là một nơi mà bạn chỉ có thể thấy trong tiểu thuyết.
정세주
Ồ...
이율
Đây là nơi mà ngay cả các thị nữ trong cung cũng không đến, vì vậy nếu bạn cảm thấy buồn chán, hãy đến chơi một mình nhé.
이율
Thay vào đó, đây là nơi chỉ có Eun-i và tôi được phép vào, trừ bạn ra.
정세주
Không ai khác có thể làm được điều đó.
이율
Bạn thông minh đấy.
이율
Bạn có thể thoải mái xem sách ở đây.
정세주
Vậy còn chuyện này nữa...?
Tôi đang cầm trên tay một cuốn sách có tên là Nhật ký sở thích.
이율
Này, này, đưa tôi cái đó!
정세주
Tôi không thích điều đó.
이율
Bạn không định đưa nó cho tôi sao?
정세주
Hãy thử xem.
이율
Ồ, chuyện này buồn cười thật, đưa cho tôi nhanh lên.
정세주
Để xem nào, để xem nào, ồ, tôi không thấy gì cả...
이율
Tại sao tôi không thể nhìn thấy nó?
정세주
Tôi không biết... Chữ Hán...
Vừa hạ tay xuống, Thái tử đã giật lấy cuốn sách.
이율
Vậy thì tôi sẽ dạy bạn chữ Hán.
정세주
Thật sự?
이율
Này... này, chúng ta có thể làm bạn không?
정세주
Bạn có phải là bạn của tôi không?
이율
À, tôi có nhiều quyền lực hơn cô, Eun-i... và nhiều tiền hơn nữa...
Đôi má trắng bệch của Thái tử dường như đã ửng đỏ.
Tôi thậm chí không thể nhìn thẳng vào mắt họ.
Các triệu chứng xuất hiện khi bạn cảm thấy xấu hổ.
Có điều gì đó... khuôn mặt đó trùng khớp với khuôn mặt của người kia.
정세주
Tuyệt!
정세주
Vậy thì chúng ta hãy kết bạn và cùng học chữ Hán nhé!
정세주
Vậy thì, để tôi giải thích về tâm lý con người.
이율
Tâm lý học ư? Bạn thậm chí có biết gì về nó không?
Đã lâu lắm rồi không ai nhìn tôi như vậy.
Một vẻ ngoài giúp bạn cảm thấy thật ngầu mà không cần phải diễn tả bằng lời.
정세주
Hoàng tử kế vị... không hề đẩy tôi ra xa.
이율
Sao tôi lại đẩy con ra xa? Một đứa trẻ ngoan như con mà.
정세주
Mọi người... đều ghét tôi...
정세주
Anh ta ghét tôi mà không hề nói cho tôi biết lý do.
정세주
Tôi chỉ đơn giản là thích người đó thôi.
Thế là tôi khóc ngay tại đó.
Thái tử nhìn tôi với vẻ lo lắng, không phải là vẻ lo lắng lạ lẫm.
Đúng lúc đó, Eun-i bước vào qua cánh cửa đang mở.
왕은
Seju!
왕은
Bạn làm Seju của chúng tôi khóc à?
왕은
Bạn hỏi liệu chúng tôi có làm Seju khóc không, hãy trả lời tôi!
이율
Im lặng và đứng lùi lại.
Eun-i, người lập tức bị choáng ngợp, không thể nói được lời nào.
이율
Tại sao bạn lại khóc?
이율
Đừng khóc và hãy trả lời.
정세주
tức là...
왕은
Seju, em có thích ngành y không?
정세주
Đúng..?
왕은
Ăn cái này đi!
Eun-i đưa cho tôi một ít thuốc được gói trong giấy.
왕은
Hãy bình tĩnh và trò chuyện trong khi ăn nhé.
Eun-i mỉm cười rạng rỡ và nắm chặt tay tôi.
Tôi đã khóc như thế bao lâu nữa nhỉ?
Chỉ sau khi tuyến lệ của tôi hoàn toàn khô ráo, tôi mới mở miệng.