Profesora de baile, quiero tener citas, no bailar.
Episodio 3
"¿Qué haces, entrometiéndose?"
"¿Eres mi novio?"
민윤기
¿Entonces actúas así aunque él no sea tu novio?
민윤기
y,
민윤기
El novio de este tipo, así es.
"Eh... ¡esto es para adultos!"
¿Fue ese momento,
Yunki sometió al hombre y lo tiró al suelo.
민윤기
Éste es el pecado de gritarle a Chae Yeo-ju.
민윤기
Es un pecado tocar a Chae Yeo-ju.
민윤기
Este es el pecado de intentar usar la violencia contra mí,
민윤기
Y..el último..
민윤기
Es simplemente un pecado ser como X.
Cada vez que Yoon-gi decía una palabra, golpeaba al hombre, y el hombre que gritaba huía tan pronto como Yoon-gi dejaba de golpearlo.
La heroína pareció relajarse y se sentó en el suelo.
채여주
Jajaja pensé que iba a morir de miedo.
채여주
¿Cómo me supiste y me ayudaste, señor?
민윤기
Oh, iba a algún lado cuando escuché tu voz.
민윤기
¿Estás bien? Te llevaré a casa.
¿Te llevo a casa? No, te llevo a casa.
El corazón de Yeoju se calentó con la cálida consideración de Yoongi.
채여주
gracias..
Entonces Yeo-ju y Yun-gi caminaron uno al lado del otro.
채여주
Ah, pero lo que dije antes sobre mi novio, mi opinión es...
민윤기
¿De qué hablas? A mí tampoco me gusta, pero no puedo evitarlo.
Por supuesto, mientras se queja
채여주
Gracias por hoy. Ya puedes irte, mayor.
민윤기
A partir de ahora, no andes solo hasta altas horas de la noche, chico.
채여주
No soy un niño.
민윤기
Está bien, niño.
채여주
Ah, hijo de puta, Min Yoongi...
민윤기
¿Qué? ¿Min Yoongi? ¿Hijo de puta?
채여주
Ja ja ...
Yoon-ki acaricia suavemente la cabeza de Yeo-ju y dice.
민윤기
A partir de ahora... Te recogeré después de la práctica, así que espera frente a la sala de práctica.
민윤기
Porque es peligroso.
La protagonista femenina, que entró en la habitación, se acostó rápidamente en la cama y se relajó.
채여주
En serio... Si no fuera por Min Yoongi, habría muerto, Chae Yeo-ju...
채여주
...Debería haberle pedido a ese apuesto profesor que me llevara allí.
Aclaré mi mente y revisé mi teléfono, y la pantalla LCD estaba ligeramente rota.
Cuando volví a encender mi teléfono, había tres llamadas perdidas y dos mensajes de texto.
Era un mensaje de texto del profesor Jimin.
박지민
-¿Entraste bien?
박지민
-Me preocupa no poder comunicarme con usted.
채여주
Oh... debiste estar preocupado.
채여주
-Lo siento, surgió algo y tardé en responder.
박지민
-¿Entró bien?
채여주
-Sí, está bien, no te preocupes :)
박지민
-Está bien. Nos vemos mañana en el entrenamiento.
채여주
-Sí.
채여주
Ja... pero cuanto más lo pienso...
채여주
Esa coreografía es hermosa.
윤지우
¡¡¡Chae Yeo Ju!!!
채여주
Ay Dios... No me toques. Hoy me pasé y me voy a morir.
윤지우
Ah, vale. Por cierto, ¿qué tal la tutoría de ayer?
채여주
oh..
채여주
El profesor es guapo.
윤지우
¿Cómo se ve?
Yeo-ju le muestra a Ji-woo Jimin la foto de perfil de KakaoTalk.
채여주
gobernante..
윤지우
Vaya... parece un chico muy lindo.
윤지우
¿Puedo ir también? (En serio)
채여주
Como es una clase importante, no puedes entrar porque eres débil.
윤지우
Bisagra
Entonces, de repente, Yun-gi aparece de algún lugar.
민윤기
Chae Yeo-ju,
채여주
Oh, ¿qué pasa? ¿Qué pasa ahora?
민윤기
3 puntos de penalización.
채여주
¡¡¡No, por qué!!!! ¡¿Qué pasa esta vez?!
민윤기
Te dije que alargaras la falda.
채여주
Ay dios mio... Ayer no tuve tiempo porque tuve que ir directo a la sala de práctica...
윤지우
Así es, ayer ni siquiera pudo jugar conmigo y se fue directo a la sala de práctica.
민윤기
Entonces auméntalo hoy. Si no, te daré un punto de penalización.
채여주
Ah... Realmente también tengo práctica hoy.
민윤기
No es mi trabajo de medio tiempo. Me voy.
민윤기
Ah, y no lo olvides. Cuando termines, espera en silencio frente a la sala de práctica.
채여주
Sí, sí-
윤지우
¿Qué? ¿Por qué estás esperando?
채여주
Oh, ayer-
Hablando de lo que pasó
윤지우
¡¡¡¡Estás loco!!!!
채여주
¿Eh?
Lo siento, estábamos hablando en secreto durante la clase.
Entonces, ¿el mayor Yoonki también se fue...?
선생님
Yoon Ji-woo. Retrocede y recibe dos puntos de penalización.
윤지우
(murmullo)...suspiro...joder
Después de la escuela
채여주
Estoy en la sala de práctica.
윤지우
¿Por qué? Aún queda tiempo para que empiecen las clases.
Quiero ir temprano y ver a Jimin bailar.
채여주
Simplemente me voy.
윤지우
¿Eh? Eh... Adiós.
Como de costumbre, me puse mi ropa de práctica, me até el pelo alto y fui a la sala de práctica.
채여주
¡Hola!
박지민
Oh, llegas temprano. Descansa un poco.
채여주
Sí.
Estaba sentada con la espalda contra la pared, mirando al profesor bailar.
A diferencia de la danza moderna, la profesora también bailaba maravillosamente street dance.
박지민
Eh... eh...
채여주
Vaya, profesor, realmente eres bueno en eso.
박지민
(Risas) Bailas bien para ser estudiante.
채여주
Incluso si son sólo palabras vacías, se siente bien.
박지민
No es una promesa vacía: comencemos la clase.
Después de comenzar la clase y estudiar mucho, llegué a la parte de salto en el último baile moderno.
박지민
Es peligroso, así que sigue con cuidado o te lastimarás el tobillo.
La maestra lo demostró inmediatamente. Era un salto peligroso, pero muy bonito.
박지민
¿Quieres probarlo?
채여주
Sí, lo intentaré.
Entonces respiré profundamente y salté.
¿Pero saltó más bajo de lo esperado?
Normalmente debería dejar de moverse y aterrizar, pero
Tenía tantas ganas de triunfar que me esforcé demasiado, pero mis movimientos fueron descuidados y terminé lastimándome el tobillo.
Mientras caía del aire, el profesor que había estado observando se acercó a mí con una mirada de sorpresa en su rostro.
박지민
¡Heroína! ¿Estás bien?
채여주
Ah... me duele un poco, pero estoy bien. Creo que solo me torcí un poco el tobillo.
박지민
Ven aquí y te invito.
채여주
Oh... está bien...
박지민
Chae Yeo-ju.
박지민
Ya seas bailarín o bailarina, lesionarse es el mayor y más peligroso riesgo para quien baila. No lo tomes a la ligera.
박지민
No lastimarse es lo básico para un bailarín.
Me estremecí un poco ante la repentina seriedad del profesor y la afectuosa preocupación en comparación.
Después de recibir ese trato, dijo el maestro.
박지민
A partir de ahora no te hagas daño y eso es todo por la clase.
채여주
gracias.
Así que la clase terminó y terminé saliendo con la profesora.
민윤기
¡Chae Yeo Ju!
채여주
¡Hola, mayor!
박지민
¿Lo conoces?
채여주
Ah... Él es mi mayor en la escuela.
민윤기
¿quién es?
채여주
Ah... una profesora que enseña a bailar.
Yoongi miró a Jimin por un momento y luego agarró la muñeca de Yeoju.
민윤기
vamos.
채여주
¿Eh? ¿Eh...?
채여주
¡Adiós, profesor!
박지민
¿Eh? Está bien...
¿Qué debería decir? Los dos hombres se miraron y pareció como si un aire frío pasara sobre ellos por un momento.