Diario de investigación peligrosa

Ep. 72° Equipo Fuerte 1, Aquellos Imperdonables

Mientras tanto, la teniente Min llega a la sala de autopsias de la comisaría de BU. Han Seo-in, directora del jardín de infancia Somang, quien, en cierto modo, fue solo la semilla de la desgracia para la Unidad 1 de Delitos Violentos, se quitó la vida. Aunque la organización le haya ordenado hacerlo, ¿es esa realmente la única razón por la que deberíamos compadecernos de ella?

민윤기 [32]

Hola. Soy el detective Min Yoongi de la Unidad 1 de Delitos Violentos.

박신종 [46]

—Ha pasado un tiempo, inspector Min.

민윤기 [32]

"¿Cómo has estado?"

박신종 [46]

—Por supuesto. Los momentos más divertidos fueron cuando hablé de ciencia con el detective Min.

Tras ser asignado a un nuevo equipo, el detective Min sintió una profunda sensación de vacío, por lo que intentó superarla de diversas maneras. Una de ellas fue compartir sus intereses con un científico forense de Seo Nae, cuyos intereses coincidían con los suyos.

민윤기 [32]

"Ni lo menciones."

민윤기 [32]

¿Se completó la autopsia del Sr. Han Seo-in?

박신종 [46]

"Ya casi está terminado."

박신종 [46]

—Bueno… pero sigue siendo el director de un jardín de infancia.

박신종 [46]

“¿Qué pasa si se encuentran drogas en tu cuerpo?”

민윤기 [32]

“…Ya veo, eso fue lo que pasó.”

민윤기 [32]

“¿Qué pasaría si esta droga… entrara en el cuerpo de los niños?”

민윤기 [32]

Es un bebé. De unos cinco años.

박신종 [46]

—Ah, entonces… no creo que esos niños estén a salvo.

박신종 [46]

“Puede ser especialmente peligroso si hay grandes cantidades involucradas”.

박신종 [46]

“Supongo que… los bebés y los niños pequeños tienden a tener cuerpos débiles”.

민윤기 [32]

“…para que el director hiciera lo mismo, e incluso se quitara la vida.”

민윤기 [32]

“Si todo tuviera que hacerse así porque alguien te lo dijo…”

민윤기 [32]

—¿Cree usted que deberíamos perdonar a esta persona entonces, señor abogado?

박신종 [46]

"…Bueno."

박신종 [46]

“Es una pena, pero… todavía hay gente que se negará hasta el final.”

박신종 [46]

“Deben haber tocado la naturaleza de esta persona”.

박신종 [46]

“No creo que haya necesidad de perdonar”.

민윤기 [32]

"…bueno."

민윤기 [32]

“Fue solo un momento, pero me siento como un idiota por preocuparme por esto”.

박신종 [46]

—No. Cada persona tiene ideas diferentes.

박신종 [46]

—Detective Min, mientras investigaba a esta persona, seguramente vio otros aspectos también.

박신종 [46]

“Así que puedes preocuparte un poco más que yo”.

박신종 [46]

“De todos modos… ya llegó el informe de la autopsia.”

박신종 [46]

Sé que estás ocupado, así que no te lo explicaré con detalle. Solo te daré esto. Si hay algo que no entiendes, por favor, contáctame.

박신종 [46]

“Y quienquiera que te persiga ahora, no tengas miedo.”

민윤기 [32]

"gracias."

민윤기 [32]

"Creo que ya lo he conseguido".

민윤기 [32]

“En primer lugar, los miembros de nuestro equipo no están en buenas condiciones”.

민윤기 [32]

"Yo iré primero."

민윤기 [32]

“Gracias por escribir una carta de agradecimiento”.

박신종 [46]

"¿Qué es?"

박신종 [46]

“Por favor, entre con cuidado.”

박신종 [46]

“Si necesita más ayuda, no dude en ponerse en contacto conmigo”.

민윤기 [32]

—Sí. Iré.

Antes de decidir qué era lo correcto, la seguridad de los miembros de mi equipo era mi prioridad. No tener miedo... No sería fácil, pero tenía que prepararme adecuadamente para atraparlos. ¿Qué valor se necesitaría para no temblar ni entrar en pánico frente a ellos?

Incapaces de soportar ver al Sargento Kim y al Oficial Jeon retorciéndose de dolor, el Sargento Kim y el Oficial Park finalmente llamaron a un médico. Los sollozantes Sargento Kim y el Oficial Jeon finalmente se calmaron tras recibir inyecciones de analgésicos. Al verlos volver a dormirse, el Sargento Kim y el Oficial Park solo sintieron desesperación, no alivio.

김남준 [31]

“…Lo siento, debemos llegar demasiado tarde.”

박지민 [30]

“…..”

김남준 [31]

"¿Está llorando el oficial Park?"

박지민 [30]

"…No."

김남준 [31]

—Oh, ¿hace tiempo que no te veo llorar, oficial Park?

Al ver a sus compañeros más fieles allí tendidos, el oficial Park finalmente rompió a llorar, aunque había estado conteniéndose. El oficial Kim lo abrazó con fuerza. Cuanto más se apoyaban el uno en el otro, más se duplicaba la pérdida que sentían al separarse.

김남준 [31]

"Está bien. Los niños estarán bien."

김남준 [31]

“Dijeron que las suturas salieron bien…”

김남준 [31]

“Ya que fallamos esta vez, debemos prepararnos mejor la próxima vez”.

김남준 [31]

“Ahora es el momento de agradecer que los niños hayan soportado tanto”.

박지민 [30]

“Hermano, ¿qué debemos hacer…?”

박지민 [30]

“Nuestros hijos… ¿qué debemos hacer…”

김남준 [31]

“Oh Dios… Está bien, está bien.”

Por primera vez, el sargento Kim sintió resentimiento consigo mismo, incapaz de hacer otra cosa que abrazar y consolar al sargento Park, quien clamaba que la sala, quizás todo el hospital, se marchara. Cuanto más ocurría esto, más necesitaba atraparlos y acabar con ellos.

Después de que el oficial Park se tranquilizó un poco, el sargento Kim lo acostó en la camilla. Debía estar exhausto de tanto llorar, pero aún respiraba, así que pudo recuperar el aliento. Poco después, el oficial Park se quedó dormido y el sargento Kim recibió una llamada del superintendente.

Sabiendo que los tres miembros del equipo estaban dormidos, el sargento Kim tomó su teléfono celular y salió de la habitación para contestar el teléfono.

김남준 [31]

- “Sí, soy el detective Kim Nam-jun de la Unidad de Crímenes Violentos 1.”

경무관 [44]

—Está bien. ¿Cómo están los niños?

Este fue el primer contacto directo de un alto funcionario desde la solicitud de tropas. Hacía tanto tiempo que no me sentía tan preocupado que me cuesta adaptarme. Sinceramente, solo queríamos expresar nuestra preocupación, pero ¿qué tiene de difícil? Ellos...

김남준 [31]

El oficial Kim y el patrullero Jeon regresaron sanos y salvos, aún respirando. Pero...

경무관 [44]

- "¿Pero?"

김남준 [31]

- “…Como advertencia, el presidente de la organización ‘Med’ les cortó los dedos al oficial Kim y al ex policía… uno por uno.”

경무관 [44]

- "…¿qué?"

김남준 [31]

- “La cirugía para reparar el dedo salió bien, pero debido a la naturaleza de mi trabajo, podría volverse peligrosa nuevamente en cualquier momento”.

김남준 [31]

- “Los niños tenían mucho dolor después de despertar de la anestesia… Les puse analgésicos y los volví a dormir”.

경무관 [44]

- "…Veo."

경무관 [44]

—Escuché que sobreviviste. Es una bendición disfrazada, pero...

경무관 [44]

- “No creo que sea posible unirse imprudentemente a esa organización en el futuro”.

경무관 [44]

- “No hay garantía de que vuelva con vida la próxima vez”.

경무관 [44]

- “Intentaré fomentar la unión de fuerzas con otros equipos”.

경무관 [44]

- “Gracias por tu arduo trabajo… Cuida bien a los niños.”

김남준 [31]

- "gracias."

경무관 [44]

- “¿Están bien los demás miembros del equipo además de esos dos?”

김남준 [31]

- “El sargento Park y yo estábamos en la habitación del hospital, y el sargento Park simplemente se quedó dormido después de llorar”.

김남준 [31]

- “El detective Min fue a la sala de autopsias para ver los resultados de la autopsia de Han Seo-in”.

김남준 [31]

- “Y el detective Kim y el detective Jeong estarán en la enfermería”.

경무관 [44]

—¿Enfermería? ¿Por qué la enfermería?

김남준 [31]

Durante la investigación, la ansiedad del oficial Ha empeoró y se desmayó por hiperventilación. Actualmente se encuentra en reposo en la enfermería.

경무관 [44]

- “Todo el mundo… está pasando por un momento difícil.”

경무관 [44]

—Sargento Kim, ¿cómo está? ¿Se siente mejor?

김남준 [31]

- “Yo también estoy muy sorprendida… pero tengo que aguantar y ser honesta.”

김남준 [31]

- “Si yo también caigo, la carga de nuestro líder de equipo aumentará.”

경무관 [44]

- “El sargento Kim ha sido el mismo desde la primera vez que lo vi”.

경무관 [44]

—Sí. Quizás podrías ser el centro de ese equipo.

경무관 [44]

- “Si aún es difícil, dímelo en cualquier momento.”

경무관 [44]

—El inspector Kim no es del tipo que no entiende eso.

김남준 [31]

- "seguro."

경무관 [44]

- “Ah, y por cierto…”

김남준 [31]

—Sí. ¿Qué pasa?

Después de escuchar tantas palabras preocupantes por primera vez en mucho tiempo, pude aceptar el verdadero propósito del llamado sin perder fuerza cuando salió.

경무관 [44]

- “Como sabéis, esos tipos están provocando muchos pequeños incidentes en estos momentos.”

경무관 [44]

¿Qué hay de las advertencias de tiroteos masivos o ataques terroristas? Hoy en día, es rutina. Hay docenas de unidades en espera, listas para ser desplegadas en cualquier momento...

경무관 [44]

- “Si ocurre un incidente grave, no puedo hacer nada al respecto…”

경무관 [44]

- “Sé que es difícil para ustedes, pero lamento mucho haberlos obligado a hacer esto”.

김남준 [31]

—No. Pero aun así tengo que hacer lo que tengo que hacer.

김남준 [31]

-¿Qué pasa esta vez?

경무관 [44]

A las 2 de la madrugada de hoy, un repartidor se desplomó en un callejón. Lo llevamos al hospital, pero finalmente falleció esta mañana.

경무관 [44]

- “Iba a tratarlo como un accidente de derrape de motocicleta porque llovió temprano en la mañana… pero hubo un traumatismo contundente en la cabeza”.

경무관 [44]

- “Me pregunto si… esto también es obra suya.”

경무관 [44]

- “¿No sería útil hacer algo así ahora para atrapar a esa organización?”

김남준 [31]

—Eh... Sí. Lo investigaremos.

김남준 [31]

- “Por favor envíe el informe inicial de la investigación a mi correo electrónico.”

김남준 [31]

- “Una vez que los niños se despierten, iremos a ver cómo están de inmediato”.

경무관 [44]

—Está bien, gracias, Sargento Kim.

경무관 [44]

- “Hace un año tenía mucho miedo, pero ahora siento que necesito convertirme en un adulto que pueda hacer este tipo de cosas”.

경무관 [44]

- “Si tienes alguna dificultad, por favor contáctame en cualquier momento.”

김남준 [31]

- “…Gracias, Inspector.”

Tras colgar, el sargento Kim regresó a su habitación del hospital, pensando: «Pero, inspector jefe. No sé cómo trató al inspector jefe Kim ese día, ni qué le dijo antes de aceptar disolver el equipo, pero ya se ha convertido en esa persona en mi imaginación».

Probablemente empecé a sentirme así cuando viniste a mi oficina y anunciaste la disolución. Ahora odio al superintendente, pero ya no lo odiaré ni lo perdonaré. Por nuestro bien, incluso ahora, cuando los chicos están acorralados, acepté la investigación con insensatez.

Así que más aún, no te puedo perdonar.

Tras escuchar toda la historia, el inspector Kim, aún en la enfermería, no pudo contener su ira y se dirigió a la oficina de la Unidad 3 de Delitos Violentos. Sintiéndose impotente para confrontarlos, los dejó solos, pero ellos ni siquiera sabían lo que hacían y se atrevieron a... Lo que sucediera después sería algo en lo que pensar.

Sin siquiera tener que ir a la oficina, el superintendente Kim los vio riendo y charlando en el pasillo. Agarró por el cuello al líder del equipo, el superintendente Choi, y le dijo: «Voy a asegurarme de que te den una paliza hoy por tratar a la gente con tanta rudeza».

최종호 [34]

“Inspector Kim~ Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, así que ¿no es esta bienvenida demasiado formal?”

김석진 [33]

"…callarse la boca."

김석진 [33]

¿Qué le hiciste al oficial Ha? ¿Qué le dijiste?

김석진 [33]

"Respóndeme."

최종호 [34]

“Supongo que el oficial Ha ya lo informó”.

최종호 [34]

“Incluso me agarraste del cuello en un lugar tan lleno de gente como este”.

최종호 [34]

“¿No es hora ya de cuidar tu imagen?”

김석진 [33]

“Aunque tengas la boca perforada, ¿eso es todo lo que tienes que decir?”

김석진 [33]

“Te dije que no tocaras a los niños”.

송민기 [31]

—Oye, pero… eso no está mal, ¿verdad?

김석진 [33]

"¿qué?"

송민기 [31]

“Es cierto que a dos miembros del equipo el presidente de la organización les cortó los dedos”.

송민기 [31]

Es cierto que algo así ocurrió mientras el oficial Ha se encontraba en la enfermería por motivos puramente mentales.

송민기 [31]

Es cierto que fusionamos los equipos por el Oficial Ha, ¿verdad? ¿O no?

송민기 [31]

“Haré lo que sea para satisfacer su escasa autoestima y sus sueños…”

김석진 [33]

Oye. Habla bien. ¿Qué? ¿Entiendes?

김석진 [33]

“Ustedes solo están perdiendo el tiempo trabajando para arruinar a un niño por esa pequeña conquista”.

김석진 [33]

“¿Cuánto debo cuidarte?”

김석진 [33]

“Hay un límite a lo que puedes ignorar”.

김석진 [33]

“¿La honestidad y una reducción salarial por sí solas no te harán perder la cabeza?”

손나은 [30]

“Si alguien nos viera, pensaría que solo mentimos~”

김석진 [33]

“Por supuesto que mentí.”

김석진 [33]

¿Se atreven a pensar que lo saben todo sobre nuestros años pasados?

김석진 [33]

“Nos toleraron incluso cuando estábamos bajo el cuidado del nuevo oficial de policía, ¿así que ahora no nos tienen miedo?”

이수담 [30]

“Por supuesto que no~ ¿No sabes que reunimos al Equipo Fuerte 1 para atraparlos?”

이수담 [30]

“¿Quién está realmente arruinando el ambiente en la comisaría?”

김석진 [33]

"De acuerdo. Hoy les informaré de todo a mis superiores, sin perderme ni un detalle, así que estén preparados."

최종호 [34]

“Está bien~”

최종호 [34]

—Pero, detective Kim. En un momento como este, ¿no debería estar cuidando primero a los miembros de su equipo que perdieron los dedos?

최종호 [34]

"Inspector Kim, por favor, recupere la cordura. ¿No va a hacer bien su trabajo, líder del equipo?"

김석진 [33]

“…Solo voy a entrenar. Cuidaré de mis compañeros.”

최종호 [34]

“Si ibas a tener tanta confianza, no deberías haber empezado esto hoy”.

최종호 [34]

¿Cuánto tiempo crees que podrás mantener la fortaleza del primer equipo?

김석진 [33]

“…Detective Choi.”

최종호 [34]

Esperamos que nuestros compañeros se recuperen pronto.

최종호 [34]

“Tienes que recuperarte rápidamente y demostrarlo”.

최종호 [34]

“Antes de que el trabajo de hoy se vuelva completamente desproporcionado”.

김석진 [33]

“¿Todavía no has dejado de ser reportero?”

김석진 [33]

Sigue haciendo el tonto. Luego te pondré las esposas.

En ese momento, deberían haberlo entendido. Como dijo el inspector Choi, no estaba mal que los miembros del equipo, que sufrían el dolor en el hospital, siguieran siendo pisoteados. El inspector Kim apretó los dientes, sintiendo solo culpa hacia sus compañeros en esta situación.

¡Por fin llegó el próximo episodio! ¡El episodio del caso ya está disponible! 😁 Hace tiempo que no escribo un registro de investigación, así que... me cuesta adaptarme. 😭 ¡Haré todo lo posible por mostrarles mejores casos! ¡Todos, luchando por septiembre y el segundo semestre! ✊🏻🩵

Número de caracteres: 5388