Diario di un'indagine pericolosa

Ep. 72° Squadra Forte 1, Gli Imperdonabili

Nel frattempo, il tenente Min arriva nella sala autopsie della stazione di polizia della BU. Han Seo-in, la direttrice dell'asilo Somang, che, per certi versi, è stata solo il seme della sfortuna per l'Unità Crimini Violenti 1, si è tolta la vita. Anche se l'organizzazione glielo ha ordinato, è davvero questa l'unica ragione per cui dovremmo simpatizzare con lei?

민윤기 [32]

"Salve. Sono il detective Min Yoongi dell'Unità Crimini Violenti 1."

박신종 [46]

"È passato un po' di tempo, ispettore Min."

민윤기 [32]

"Come sei stato?"

박신종 [46]

"Certo. I momenti più piacevoli erano quando parlavo di scienza con il detective Min."

Dopo essere stato assegnato a una nuova squadra, il detective Min provò un senso di vuoto particolarmente forte, così provò vari metodi per superarlo. Uno di questi fu quello di condividere i suoi interessi con un medico legale di Seo Nae, i cui interessi coincidevano con i loro.

민윤기 [32]

"Non dirlo."

민윤기 [32]

"L'autopsia del signor Han Seo-in è stata completata?"

박신종 [46]

"È quasi finito."

박신종 [46]

"Beh... ma è pur sempre il direttore di un asilo."

박신종 [46]

"E se nel tuo corpo venissero trovate delle droghe?"

민윤기 [32]

“…Capisco, è quello che è successo.”

민윤기 [32]

"E se questa droga... entrasse nel corpo dei bambini?"

민윤기 [32]

"È un bambino. Ha circa cinque anni."

박신종 [46]

"Oh, allora... non credo che quei ragazzi saranno al sicuro."

박신종 [46]

“Può essere particolarmente pericoloso se si tratta di grandi quantità.”

박신종 [46]

"Immagino che... i neonati e i bambini piccoli tendano ad avere un corpo debole."

민윤기 [32]

“…in modo che il regista lo facesse, e arrivasse persino a togliersi la vita.”

민윤기 [32]

"Se tutto dovesse essere fatto in quel modo perché qualcuno te l'ha detto..."

민윤기 [32]

"Pensi che dovremmo perdonare questa persona, signor avvocato?"

박신종 [46]

"…BENE."

박신종 [46]

“È un peccato, ma… c’è ancora gente che si rifiuterà fino alla fine.”

박신종 [46]

"Devono aver toccato la natura di questa persona."

박신종 [46]

"Non credo che ci sia bisogno di perdonare."

민윤기 [32]

"…Va bene."

민윤기 [32]

"È stato solo per un momento, ma mi sento un idiota a preoccuparmi di questo."

박신종 [46]

"No. Ognuno ha pensieri diversi."

박신종 [46]

“Detective Min, mentre indagava su questa persona, deve aver notato anche altri aspetti.”

박신종 [46]

"Quindi puoi preoccuparti un po' più di me."

박신종 [46]

“Comunque… è arrivato il referto dell’autopsia.”

박신종 [46]

"So che sei impegnato, quindi non ti spiegherò tutto nei dettagli. Ti darò solo questo. Se c'è qualcosa che non capisci, contattami."

박신종 [46]

"E chiunque ti stia inseguendo ora, non aver paura."

민윤기 [32]

"Grazie."

민윤기 [32]

"Penso di aver capito come funziona."

민윤기 [32]

“Innanzitutto, i membri del nostro team non sono in buone condizioni.”

민윤기 [32]

"Parto io per primo."

민윤기 [32]

"Grazie per aver scritto una lettera di apprezzamento."

박신종 [46]

"Che cos'è?"

박신종 [46]

"Per favore, entrate con cautela."

박신종 [46]

"Se hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a contattarmi."

민윤기 [32]

"Sì, ci andrò."

Prima di valutare cosa fosse giusto, la sicurezza dei membri della mia squadra era la mia priorità. Non avere paura... Non sarebbe stato facile, ma dovevo prepararmi di conseguenza per catturarli. Che tipo di coraggio ci sarebbe voluto per non tremare o farsi prendere dal panico di fronte a loro?

Incapaci di sopportare la vista del Sergente Kim e dell'Agente Jeon che si contorcevano dal dolore, il Sergente Kim e l'Agente Park chiamarono finalmente un medico. I lamenti del Sergente Kim e dell'Agente Jeon si calmarono finalmente dopo aver ricevuto delle iniezioni di antidolorifici. Guardandoli riaddormentarsi, il Sergente Kim e l'Agente Park non provarono altro che disperazione, non sollievo.

김남준 [31]

“…Mi dispiace, forse è troppo tardi.”

박지민 [30]

“…..”

김남준 [31]

"L'agente Park sta piangendo?"

박지민 [30]

"…NO."

김남준 [31]

"Oh, è da un po' che non ti vedo piangere, agente Park?"

Vedendo i suoi compagni più fedeli sdraiati lì, l'agente Park scoppiò finalmente in lacrime, cosa che aveva trattenuto fino a quel momento. L'agente Kim lo abbracciò forte. Più si appoggiavano l'uno all'altro, più la perdita che provavano quando si erano separati raddoppiava.

김남준 [31]

"Va tutto bene. I bambini staranno bene."

김남준 [31]

"Hanno detto che i punti di sutura sono andati bene..."

김남준 [31]

"Dato che questa volta abbiamo fallito, dobbiamo prepararci meglio la prossima volta."

김남준 [31]

"Adesso è il momento di essere grati che i ragazzi abbiano sopportato tutto questo."

박지민 [30]

“Fratello, cosa dovremmo fare…”

박지민 [30]

“I nostri figli… cosa dovremmo fare…”

김남준 [31]

“Oh mio Dio… Va bene, va bene.”

Per la prima volta, il sergente Kim provò risentimento verso se stesso, incapace di fare altro che abbracciare e confortare il sergente Park, che implorava a gran voce che il reparto, forse l'intero ospedale, se ne andasse. Più questo accadeva, più sentiva il bisogno di catturarli e porre fine alla loro situazione.

Dopo che l'agente Park si fu calmato un po', il sergente Kim lo adagiò sulla branda. Doveva essere esausto per il pianto, ma respirava ancora, quindi riuscì a riprendere fiato. Poco dopo, l'agente Park si addormentò e il sergente Kim ricevette una chiamata dal sovrintendente.

Sapendo che tutti e tre i membri della squadra stavano dormendo, il sergente Kim prese il cellulare e uscì dalla stanza per rispondere al telefono.

김남준 [31]

- "Sì, sono il detective Kim Nam-jun dell'Unità Crimini Violenti 1."

경무관 [44]

- "Okay. Come stanno i bambini?"

Questo è stato il primo contatto diretto da un alto funzionario dopo la richiesta di truppe. È da così tanto tempo che non mi sento così preoccupato che faccio fatica ad adattarmi. Onestamente, volevamo solo una parola di preoccupazione, ma cosa c'è di così difficile? Loro...

김남준 [31]

"L'agente Kim e l'agente Jeon sono tornati sani e salvi, ancora in vita. Ma..."

경무관 [44]

- "Ma?"

김남준 [31]

- “…Come avvertimento, il presidente dell’organizzazione ‘Med’ ha tagliato le dita all’agente Kim e all’ex agente di polizia… uno per uno.”

경무관 [44]

- "…Che cosa?"

김남준 [31]

- “L'intervento di riparazione del dito è andato bene, ma data la natura del mio lavoro, potrebbe diventare di nuovo pericoloso in qualsiasi momento.”

김남준 [31]

- "I bambini soffrivano così tanto dopo essersi svegliati dall'anestesia... Ho dato loro degli antidolorifici e li ho fatti riaddormentare."

경무관 [44]

- "…Vedo."

경무관 [44]

- "Ho sentito che sei sopravvissuto. È una benedizione sotto mentite spoglie, ma..."

경무관 [44]

- "Non credo che sarebbe possibile unirsi a quell'organizzazione in modo sconsiderato in futuro."

경무관 [44]

- "Non c'è garanzia che tornerò vivo la prossima volta."

경무관 [44]

- "Cercherò di promuovere l'unione delle forze con altre squadre."

경무관 [44]

- "Grazie per il tuo duro lavoro... Prenditi cura dei bambini."

김남준 [31]

- "Grazie."

경무관 [44]

- "A parte quei due, gli altri membri del team stanno bene?"

김남준 [31]

- “Il sergente Park e io eravamo nella stanza d'ospedale e il sergente Park si è semplicemente addormentato dopo aver pianto.”

김남준 [31]

- "Il detective Min è andato nella sala autopsie per vedere i risultati dell'autopsia di Han Seo-in."

김남준 [31]

- "E il detective Kim e il detective Jeong saranno in infermeria."

경무관 [44]

- "Infermeria? Perché l'infermeria?"

김남준 [31]

- "Durante le indagini, l'ansia dell'agente Ha è peggiorata ed è svenuto per iperventilazione. Attualmente è ricoverato in infermeria."

경무관 [44]

- “Tutti… stanno attraversando un momento difficile.”

경무관 [44]

- "Sergente Kim, come sta? Si sente meglio?"

김남준 [31]

- “Anch’io sono molto scioccato… ma devo resistere ed essere onesto.”

김남준 [31]

- "Se crollo anch'io, il peso per il nostro caposquadra aumenterà."

경무관 [44]

- "Il sergente Kim è sempre lo stesso da quando l'ho visto per la prima volta."

경무관 [44]

- "Sì. Forse potresti essere il centro di quella squadra."

경무관 [44]

- "Se è ancora difficile, dimmelo in qualsiasi momento."

경무관 [44]

- "L'ispettore Kim non è il tipo che non capisce questo."

김남준 [31]

- "Sicuro."

경무관 [44]

- "Oh, e a proposito..."

김남준 [31]

- "Sì. Cosa c'è che non va?"

Dopo aver sentito per la prima volta dopo tanto tempo così tante parole preoccupanti, sono riuscito ad accettare il vero scopo della chiamata senza perdere le forze quando è uscita.

경무관 [44]

- "Come sapete, quei ragazzi stanno causando un sacco di piccoli incidenti in questo momento."

경무관 [44]

- "E gli allarmi di sparatorie di massa o attacchi terroristici? Al giorno d'oggi, è la routine. Ci sono decine di unità pronte a intervenire in qualsiasi momento..."

경무관 [44]

- "Se succede un incidente grave, non posso farci niente..."

경무관 [44]

- "So che è dura per voi, ma mi dispiace tanto di avervi costretto a fare questo."

김남준 [31]

- "No. Ma devo comunque fare quello che devo fare."

김남준 [31]

- "Cosa succede questa volta?"

경무관 [44]

- "Alle 2 di notte di questa notte, un fattorino è crollato in un vicolo. Lo abbiamo portato in ospedale, ma è morto stamattina."

경무관 [44]

- "Avrei pensato che si trattasse di un incidente in moto perché pioveva la mattina presto... ma c'è stato un trauma cranico da corpo contundente."

경무관 [44]

- “Mi chiedo se… anche questo sia opera loro.”

경무관 [44]

- "Non sarebbe utile fare qualcosa del genere adesso per catturare quell'organizzazione?"

김남준 [31]

- "Ehm... Sì. Ci daremo un'occhiata."

김남준 [31]

- "Per favore, invia il rapporto di indagine iniziale al mio indirizzo email."

김남준 [31]

- "Non appena i bambini si saranno svegliati, andremo subito a controllare come stanno."

경무관 [44]

- "Va bene, grazie, sergente Kim."

경무관 [44]

- "Ero davvero spaventato un anno fa, ma ora sento il bisogno di diventare un adulto in grado di fare cose come questa."

경무관 [44]

- "Se hai difficoltà, contattami in qualsiasi momento."

김남준 [31]

- “…Grazie, ispettore.”

Dopo aver riattaccato, il sergente Kim tornò nella sua stanza d'ospedale, pensando: "Ma, ispettore capo, non so come hai trattato l'ispettore capo Kim quel giorno, o cosa gli hai detto prima di accettare di sciogliere la squadra, ma nella mia immaginazione sei già diventato quella persona.

Probabilmente ho iniziato a sentirmi così quando sei venuto nel mio ufficio e hai annunciato lo scioglimento. Ora odio il sovrintendente, ma non è che lo odi più o lo perdoni più. Per il nostro bene, anche ora che i ragazzi sono alle strette, ho stupidamente accettato l'indagine.

Quindi, a maggior ragione, non posso perdonarti.

Dopo aver ascoltato la storia completa, l'ispettore Kim, ancora in infermeria, non riuscì a contenere la rabbia e si diresse all'ufficio dell'Unità Crimini Violenti 3. Sentendosi impotente di fronte a loro, li lasciò soli, ma loro non sapevano nemmeno cosa stessero facendo e osarono... Qualunque cosa fosse successa dopo, era qualcosa su cui riflettere in seguito.

Senza nemmeno dover andare in ufficio, il sovrintendente Kim li vide ridere e chiacchierare tra loro nel corridoio. Afferrò il caposquadra, il sovrintendente Choi, per il colletto e disse: "Oggi ti farò il culo per aver trattato la gente in modo così scortese".

최종호 [34]

"Ispettore Kim~ È da un po' che non ci vediamo, quindi questo benvenuto è un po' troppo formale?"

김석진 [33]

"…stai zitto."

김석진 [33]

"Cosa hai fatto all'agente Ha? Cosa hai detto, eh?"

김석진 [33]

"Rispondetemi."

최종호 [34]

"Immagino che l'agente Ha l'abbia già segnalato."

최종호 [34]

"Mi hai persino afferrato per il colletto in un posto affollato come questo."

최종호 [34]

"Non è ora di prenderti cura della tua immagine?"

김석진 [33]

"Anche se hai il piercing alla bocca, è tutto quello che hai da dire?"

김석진 [33]

"Te l'ho detto, non toccare i bambini."

송민기 [31]

"Ehi, ma... non è sbagliato, vero?"

김석진 [33]

"Che cosa?"

송민기 [31]

"È vero che il presidente dell'organizzazione ha tagliato le dita a due membri del team."

송민기 [31]

"È vero che qualcosa del genere è accaduto mentre l'agente Ha era ricoverato in infermeria per semplici motivi mentali."

송민기 [31]

"È vero che abbiamo unito le squadre per colpa dell'agente Ha, giusto? O forse no?"

송민기 [31]

"Farò qualsiasi cosa per soddisfare la sua scarsa autostima e i suoi sogni..."

김석진 [33]

"Ehi. Parla bene. Cosa? Hai capito?"

김석진 [33]

"State solo sprecando il vostro tempo a lavorare per rovinare un bambino a causa di quella piccola conquista."

김석진 [33]

"Quanto dovrei prendermi cura di te?"

김석진 [33]

"C'è un limite a quanto puoi ignorare."

김석진 [33]

"L'onestà e un taglio dello stipendio da soli non ti faranno uscire dalla testa?"

손나은 [30]

"Se qualcuno ci vedesse, penserebbe che stiamo solo mentendo~"

김석진 [33]

"Certo che ho mentito."

김석진 [33]

"Osate pensare di sapere tutto dei nostri anni passati?"

김석진 [33]

"Ci avete tollerati anche quando eravamo sotto la cura del nuovo agente di polizia, quindi ora non avete più paura di noi?"

이수담 [30]

"Certo che no~ Non sai che abbiamo riunito la Squadra Forte 1 per catturarli?"

이수담 [30]

"Chi sta davvero rovinando l'atmosfera alla stazione di polizia?"

김석진 [33]

"Okay. Oggi riferirò tutto ai miei superiori, senza tralasciare nulla, quindi siate preparati."

최종호 [34]

"Va bene~"

최종호 [34]

"Ma, detective Kim, in un momento come questo, non dovrebbe prendersi cura dei membri della sua squadra che hanno perso le dita per primi?"

최종호 [34]

"Ispettore Kim, la prego di tornare in sé. Non sta facendo il suo lavoro come si deve, Caposquadra?"

김석진 [33]

"...Vado solo ad allenarmi un po'. Mi prenderò cura dei miei compagni di squadra."

최종호 [34]

"Se avessi voluto essere così sicuro di te, non avresti dovuto iniziare oggi."

최종호 [34]

"Per quanto tempo pensi di riuscire a mantenere forte la prima squadra?"

김석진 [33]

“…Detective Choi.”

최종호 [34]

"Facciamo il tifo per la pronta guarigione dei membri del nostro team~"

최종호 [34]

"Devi riprenderti in fretta e dimostrarlo."

최종호 [34]

"Prima che il lavoro di oggi venga completamente ingigantito."

김석진 [33]

"Non hai ancora smesso di fare il giornalista?"

김석진 [33]

"Continua a fare casino. Poi ti metterò le manette."

A questo punto, avrebbero dovuto capire. Come aveva detto l'ispettore Choi, non era sbagliato che i membri della squadra, che stavano soffrendo in pieno in ospedale, continuassero a essere calpestati. L'ispettore Kim strinse i denti, provando pena per i suoi compagni di squadra, mentre continuava a provare pena per loro.

Il prossimo episodio è finalmente arrivato! L'episodio del caso sta per uscire 😁 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho scritto un registro delle indagini, quindi... faccio fatica ad adattarmi 😭 Farò del mio meglio per mostrarvi casi migliori! Tutti, stiamo lottando per settembre e il secondo semestre ✊🏻🩵

Numero di caratteri: 5388