Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 72 ° Tim Kuat 1, Mereka yang Tak Terampuni

Sementara itu, Letnan Min tiba di ruang otopsi di Kantor Polisi BU. Han Seo-in, kepala TK Somang, yang, dalam beberapa hal, hanyalah benih kemalangan bagi Unit Kejahatan Kekerasan 1, telah bunuh diri. Meskipun organisasi tersebut mungkin telah memerintahkannya untuk melakukannya, apakah itu satu-satunya alasan kita harus bersimpati padanya?

민윤기 [32]

"Halo. Ini Detektif Min Yoongi dari Unit Kejahatan Kekerasan 1."

박신종 [46]

“Sudah lama, Inspektur Min.”

민윤기 [32]

“Apa kabar?”

박신종 [46]

"Tentu saja. Saat-saat paling menyenangkan adalah ketika saya berbicara tentang sains dengan Petugas Min."

Setelah ditugaskan ke tim baru, Detektif Min merasakan kekosongan yang luar biasa, sehingga ia mencoba berbagai cara untuk mengatasinya. Salah satunya adalah berbagi minatnya dengan seorang ilmuwan forensik dari Seo Nae, yang minatnya tumpang tindih dengan mereka.

민윤기 [32]

“Jangan sebutkan itu.”

민윤기 [32]

“Apakah otopsi Tuan Han Seo-in sudah selesai?”

박신종 [46]

“Hampir selesai.”

박신종 [46]

“Yah… tapi dia masih direktur taman kanak-kanak.”

박신종 [46]

“Bagaimana jika narkoba ditemukan di tubuh Anda?”

민윤기 [32]

“…Aku mengerti, itulah yang terjadi.”

민윤기 [32]

“Bagaimana jika obat ini… masuk ke tubuh anak-anak?”

민윤기 [32]

"Bayi. Umurnya sekitar lima tahun."

박신종 [46]

“Oh, kalau begitu… Kurasa anak-anak itu tidak akan aman.”

박신종 [46]

“Hal ini bisa sangat berbahaya jika jumlahnya besar.”

박신종 [46]

“Kurasa… bayi dan anak kecil cenderung memiliki tubuh yang lemah.”

민윤기 [32]

“…agar sutradaranya melakukan hal itu, dan bahkan bunuh diri.”

민윤기 [32]

“Jika segala sesuatunya harus dilakukan seperti itu karena seseorang menyuruhmu…”

민윤기 [32]

“Apakah menurutmu kita harus memaafkan orang ini, Tuan Pengacara?”

박신종 [46]

"…Sehat."

박신종 [46]

“Sayang sekali, tapi… masih ada orang yang menolak sampai akhir.”

박신종 [46]

“Mereka pasti telah menyentuh sifat orang ini.”

박신종 [46]

“Menurutku, tidak ada gunanya memaafkan.”

민윤기 [32]

"…Oke."

민윤기 [32]

“Hanya sesaat, tapi aku merasa seperti orang bodoh karena mengkhawatirkan hal ini.”

박신종 [46]

“Tidak. Setiap orang punya pemikiran yang berbeda.”

박신종 [46]

“Detektif Min, saat menyelidiki orang ini, Anda pasti juga melihat aspek lain.”

박신종 [46]

“Jadi, kamu bisa lebih khawatir daripada aku.”

박신종 [46]

“Ngomong-ngomong… laporan otopsi sudah sampai.”

박신종 [46]

"Aku tahu kamu sibuk, jadi aku tidak akan menjelaskannya secara detail. Aku akan memberikan ini saja. Jika ada yang tidak kamu mengerti, silakan hubungi aku."

박신종 [46]

“Dan siapa pun yang mengejarmu sekarang, jangan takut.”

민윤기 [32]

"Terima kasih."

민윤기 [32]

"Kurasa aku sudah terbiasa."

민윤기 [32]

“Pertama-tama, anggota tim kami tidak dalam kondisi yang baik.”

민윤기 [32]

"Aku pergi dulu."

민윤기 [32]

“Terima kasih telah menulis surat penghargaan.”

박신종 [46]

"Apa itu?"

박신종 [46]

“Silakan masuk dengan hati-hati.”

박신종 [46]

“Jika Anda memerlukan bantuan lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi saya.”

민윤기 [32]

"Ya. Aku akan pergi."

Sebelum menimbang apa yang benar, keselamatan anggota tim saya adalah prioritas saya. Tidak takut... Memang tidak mudah, tetapi saya harus bersiap dengan baik untuk menangkap mereka. Keberanian macam apa yang dibutuhkan untuk tidak gemetar atau panik di hadapan mereka?

Tak tahan melihat Sersan Kim dan Petugas Jeon merintih kesakitan, Sersan Kim dan Petugas Park akhirnya memanggil dokter. Sersan Kim dan Petugas Jeon yang meratap akhirnya tenang setelah menerima suntikan obat penghilang rasa sakit. Melihat keduanya tertidur kembali, Sersan Kim dan Petugas Park hanya merasakan keputusasaan, bukan kelegaan.

김남준 [31]

“…Maaf, kita pasti terlambat.”

박지민 [30]

“…..”

김남준 [31]

“Apakah Petugas Park menangis?”

박지민 [30]

"…TIDAK."

김남준 [31]

“Oh, sudah lama aku tidak melihatmu menangis, Petugas Park?”

Melihat anggota timnya yang paling setia terbaring di sana, Petugas Park akhirnya menangis tersedu-sedu yang selama ini ia tahan. Petugas Kim memeluknya erat. Semakin mereka bersandar, semakin besar pula rasa kehilangan yang mereka rasakan saat mereka berpisah.

김남준 [31]

"Tidak apa-apa. Anak-anak akan baik-baik saja."

김남준 [31]

“Mereka bilang jahitannya berjalan dengan baik…”

김남준 [31]

“Karena kita gagal kali ini, kita harus mempersiapkan diri lebih baik lain kali.”

김남준 [31]

“Sekaranglah saatnya untuk bersyukur bahwa anak-anak telah bertahan selama ini.”

박지민 [30]

“Kakak, apa yang harus kita lakukan…”

박지민 [30]

“Anak-anak kita… apa yang harus kita lakukan…”

김남준 [31]

“Ya ampun… Tidak apa-apa, tidak apa-apa.”

Untuk pertama kalinya, Sersan Kim merasa kesal pada dirinya sendiri, tak mampu berbuat apa-apa selain memeluk dan menghibur Sersan Park, yang menangis meminta bangsal, bahkan mungkin seluruh rumah sakit, untuk pergi. Semakin sering hal ini terjadi, semakin ia perlu menangkap mereka dan mengakhiri hidup mereka.

Setelah Petugas Park agak tenang, Sersan Kim membaringkannya di ranjang. Ia pasti kelelahan karena menangis, tetapi ia masih bernapas, sehingga ia bisa mengatur napas. Tak lama kemudian, Petugas Park tertidur, dan Sersan Kim menerima telepon dari kepala polisi.

Mengetahui bahwa ketiga anggota tim sedang tidur, Sersan Kim mengambil telepon selulernya dan meninggalkan ruangan untuk menjawab telepon.

김남준 [31]

- “Ya, ini Detektif Kim Nam-jun dari Unit Kejahatan Kekerasan 1.”

경무관 [44]

- "Baiklah. Bagaimana kabar anak-anak?"

Ini adalah kontak langsung pertama dari pejabat tinggi sejak permintaan pasukan. Sudah lama sekali saya tidak merasa sekhawatir ini, saya kesulitan beradaptasi. Sejujurnya, kami hanya ingin menyampaikan kekhawatiran, tapi apa susahnya? Mereka…

김남준 [31]

"Petugas Kim dan Petugas Patroli Jeon kembali dengan selamat, masih bernapas. Tapi..."

경무관 [44]

- "Tetapi?"

김남준 [31]

- “…Sebagai peringatan, ketua organisasi ‘Med’ memotong jari Petugas Kim dan mantan petugas polisi… satu per satu.”

경무관 [44]

- "…Apa?"

김남준 [31]

- “Operasi perbaikan jari berjalan lancar, tetapi karena sifat pekerjaan saya, operasi itu bisa kembali berbahaya kapan saja.”

김남준 [31]

- “Anak-anak sangat kesakitan setelah bangun dari anestesi… Saya memberikan mereka obat penghilang rasa sakit dan menidurkan mereka kembali.”

경무관 [44]

- "…Jadi begitu."

경무관 [44]

- "Kudengar kau selamat. Itu berkah tersembunyi, tapi..."

경무관 [44]

- “Saya rasa tidak mungkin untuk bergabung dengan organisasi itu secara gegabah di masa depan.”

경무관 [44]

- “Tidak ada jaminan bahwa kamu akan kembali hidup-hidup lain kali.”

경무관 [44]

- “Saya akan mencoba untuk mempromosikan penggabungan kekuatan dengan tim lain.”

경무관 [44]

- “Terima kasih atas kerja kerasmu… Jaga anak-anak baik-baik.”

김남준 [31]

- "Terima kasih."

경무관 [44]

- “Apakah anggota tim lainnya baik-baik saja selain mereka berdua?”

김남준 [31]

- “Sersan Park dan saya berada di kamar rumah sakit, dan Sersan Park tertidur setelah menangis.”

김남준 [31]

- “Detektif Min pergi ke ruang otopsi untuk melihat hasil otopsi Han Seo-in.”

김남준 [31]

- “Dan Detektif Kim dan Detektif Jeong akan berada di ruang perawatan.”

경무관 [44]

- "Rumah sakit? Kenapa rumah sakit?"

김남준 [31]

- "Selama penyelidikan, kecemasan Petugas Ha memburuk dan ia pingsan karena hiperventilasi. Saat ini ia sedang beristirahat di ruang perawatan."

경무관 [44]

- “Semua orang… sedang mengalami masa sulit.”

경무관 [44]

- “Sersan Kim, apa kabar? Apakah Anda merasa lebih baik?”

김남준 [31]

- “Saya juga sangat terkejut… tapi saya harus bertahan dan jujur.”

김남준 [31]

-“Kalau aku juga pingsan, beban ketua tim kita akan bertambah.”

경무관 [44]

-“Sersan Kim tetap sama sejak pertama kali aku melihatnya.”

경무관 [44]

- “Ya. Mungkin kamu bisa jadi pusat tim itu.”

경무관 [44]

- “Jika masih sulit, ceritakan padaku kapan saja.”

경무관 [44]

- “Inspektur Kim bukan tipe orang yang tidak mengerti hal itu.”

김남준 [31]

- "Tentu."

경무관 [44]

- “Oh, dan omong-omong…”

김남준 [31]

- “Ya. Ada apa?”

Setelah mendengar begitu banyak kata-kata yang mengkhawatirkan untuk pertama kalinya setelah sekian lama, saya mampu menerima tujuan sebenarnya dari panggilan tersebut tanpa kehilangan kekuatan saat keluar.

경무관 [44]

- “Seperti yang Anda ketahui, orang-orang itu menyebabkan banyak insiden kecil saat ini.”

경무관 [44]

- "Bagaimana dengan peringatan penembakan massal atau serangan teroris? Sekarang, itu sudah menjadi hal rutin. Ada puluhan unit yang siap dikerahkan kapan saja..."

경무관 [44]

- “Jika terjadi insiden besar, saya tidak bisa berbuat apa-apa…”

경무관 [44]

- “Aku tahu ini sulit bagi kalian, tapi aku minta maaf karena telah membuatmu melakukan ini.”

김남준 [31]

- “Tidak. Tapi aku tetap harus melakukan apa yang harus kulakukan.”

김남준 [31]

- “Apa yang terjadi kali ini?”

경무관 [44]

- “Pukul 2 pagi tadi, seorang kurir jatuh pingsan di gang. Kami membawanya ke rumah sakit, tetapi akhirnya ia meninggal pagi ini.”

경무관 [44]

- “Saya bermaksud menganggapnya sebagai kecelakaan selip sepeda motor karena hujan turun di pagi hari… tetapi ternyata ada trauma benda tumpul di kepala.”

경무관 [44]

- “Aku bertanya-tanya apakah… ini juga pekerjaan mereka.”

경무관 [44]

- “Bukankah akan sangat membantu jika kita melakukan hal seperti ini sekarang untuk menangkap organisasi itu?”

김남준 [31]

- "Um... Ya. Kami akan memeriksanya."

김남준 [31]

- “Silakan kirim laporan investigasi awal ke email saya.”

김남준 [31]

-“Begitu anak-anak bangun, kita akan langsung saling menengok.”

경무관 [44]

- “Baiklah, terima kasih, Sersan Kim.”

경무관 [44]

- “Setahun yang lalu saya benar-benar takut, tapi sekarang saya merasa perlu menjadi orang dewasa yang bisa melakukan hal-hal seperti ini.”

경무관 [44]

- “Jika Anda mengalami kesulitan, silakan hubungi saya kapan saja.”

김남준 [31]

- “…Terima kasih, Inspektur.”

Setelah menutup telepon, Sersan Kim kembali ke kamar rumah sakitnya, berpikir. "Tapi, Inspektur Kepala. Aku tidak tahu bagaimana kau memperlakukan Inspektur Kepala Kim hari itu, atau apa yang kau katakan kepadanya sebelum setuju untuk membubarkan tim, tapi kau sudah menjadi orang itu dalam imajinasiku."

Aku mungkin mulai merasa seperti itu ketika kau datang ke kantorku dan mengumumkan pembubaran. Aku benci kepala sekolah sekarang, tapi aku tidak membencinya lagi atau memaafkannya lagi. Demi kita, bahkan sekarang, ketika anak-anak terpojok, aku dengan bodohnya menerima penyelidikan itu.

Jadi lebih dari itu, aku tidak bisa memaafkanmu.

Setelah mendengar cerita lengkapnya, Inspektur Kim, yang masih di ruang perawatan, tak kuasa menahan amarahnya dan pergi ke kantor Unit Kejahatan Kekerasan 3. Merasa tak berdaya menghadapi mereka, ia meninggalkan mereka sendirian, tetapi mereka bahkan tak tahu apa yang mereka lakukan dan berani melakukannya... Apa pun yang terjadi setelahnya adalah sesuatu yang perlu dipikirkan nanti.

Tanpa perlu pergi ke kantor, Inspektur Kim melihat mereka tertawa dan mengobrol di lorong. Ia mencengkeram kerah baju ketua tim, Inspektur Choi, dan berkata, "Aku akan memastikan kau dihajar habis-habisan hari ini karena memperlakukan orang dengan begitu kasar."

최종호 [34]

“Inspektur Kim~ Sudah lama kita tidak bertemu, jadi apakah sambutan ini terlalu formal?”

김석진 [33]

"…diam."

김석진 [33]

"Apa yang kau lakukan pada Petugas Ha? Apa yang kau katakan, hah?"

김석진 [33]

"Jawab aku."

최종호 [34]

“Kurasa Petugas Ha sudah melaporkannya.”

최종호 [34]

“Kau bahkan mencengkeram kerah bajuku di tempat ramai seperti ini.”

최종호 [34]

“Bukankah sudah waktunya untuk menjaga citramu sekarang?”

김석진 [33]

“Meskipun mulutmu ditindik, apakah itu saja yang bisa kau katakan?”

김석진 [33]

“Sudah kubilang, jangan sentuh anak-anak.”

송민기 [31]

“Hei, tapi… itu tidak salah, kan?”

김석진 [33]

"Apa?"

송민기 [31]

“Memang benar dua anggota tim dipotong jarinya oleh presiden organisasi.”

송민기 [31]

“Memang benar hal seperti itu terjadi ketika Petugas Ha terbaring di ruang perawatan karena alasan mental.”

송민기 [31]

"Memang benar kita menggabungkan tim karena Petugas Ha, kan? Atau tidak?"

송민기 [31]

“Aku akan melakukan apa saja untuk memuaskan harga dirinya dan mimpinya yang sedikit…”

김석진 [33]

"Hei. Bicara yang benar. Apa? Mengerti?"

김석진 [33]

“Kalian hanya membuang-buang waktu kerja untuk menghancurkan seorang anak hanya karena penaklukan remeh itu.”

김석진 [33]

“Seberapa besar aku harus menjagamu?”

김석진 [33]

“Ada batasnya seberapa banyak hal yang dapat Anda abaikan.”

김석진 [33]

“Kejujuran dan pemotongan gaji saja tidak akan membuatmu gila?”

손나은 [30]

“Jika ada yang melihat kita, mereka akan mengira kita hanya berbohong~”

김석진 [33]

"Tentu saja aku berbohong."

김석진 [33]

“Beranikah kalian berpikir bahwa kalian tahu segalanya tentang masa lalu kita?”

김석진 [33]

“Kalian menoleransi kami bahkan ketika kami berada di bawah pengawasan polisi baru, jadi sekarang kalian tidak takut pada kami?”

이수담 [30]

“Tentu saja tidak~ Apa kau tidak tahu kalau kita menyatukan kembali Tim Kuat 1 untuk menangkap mereka?”

이수담 [30]

“Siapa sebenarnya yang merusak suasana di kantor polisi?”

김석진 [33]

"Baiklah. Aku akan melaporkan semuanya kepada atasanku hari ini, tanpa melewatkan satu hal pun, jadi bersiaplah."

최종호 [34]

"Oke~"

최종호 [34]

"Tapi, Detektif Kim. Di saat seperti ini, bukankah seharusnya kau yang mengurus anggota timmu yang kehilangan jarinya terlebih dahulu?"

최종호 [34]

"Inspektur Kim, tolong sadarlah. Apa kau tidak akan melakukan tugasmu dengan baik, Ketua Tim?"

김석진 [33]

“…Aku hanya akan berlatih. Aku akan mengurus rekan satu timku.”

최종호 [34]

“Jika kamu begitu percaya diri, kamu seharusnya tidak memulainya hari ini.”

최종호 [34]

“Menurutmu, berapa lama kamu bisa mempertahankan tim utama yang kuat?”

김석진 [33]

“…Detektif Choi.”

최종호 [34]

“Kami mendukung pemulihan cepat anggota tim kami~”

최종호 [34]

“Anda harus pulih dengan cepat dan membuktikannya.”

최종호 [34]

“Sebelum pekerjaan hari ini menjadi tidak proporsional.”

김석진 [33]

“Kamu belum berhenti jadi reporter?”

김석진 [33]

"Teruslah main-main. Lalu aku akan memborgol tanganmu."

Pada titik ini, mereka seharusnya mengerti. Seperti kata Inspektur Choi, tidak salah jika anggota tim, yang merasakan beban terberat penderitaan di rumah sakit, terus-menerus diinjak-injak. Inspektur Kim menggertakkan giginya, hanya merasa bersalah terhadap anggota timnya dalam situasi ini.

Episode selanjutnya akhirnya tayang! Episode kasusnya akan segera tayang 😁 Sudah lama sejak saya menulis catatan investigasi, jadi... saya agak kesulitan beradaptasi 😭 Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk menunjukkan kasus-kasus yang lebih baik! Semuanya, semangat untuk September dan semester kedua ✊🏻🩵

Jumlah karakter: 5388