Diario de investigación peligrosa

Ep. 73 ° Incidente de entrega al amanecer en el callejón (1)

Tras una agotadora conversación con la 3.ª Unidad de Delitos Violentos, el superintendente Kim agarró las llaves de su coche, con la intención de dirigirse directamente a la habitación del hospital. Justo entonces, sonó su celular en el otro bolsillo. Quien llamaba era… ¿el superintendente Kim?

김석진 [33]

- "¿Hola?"

김남준 [31]

- Inspector, aquí estoy.

김석진 [33]

—¿Qué pasa? ¿Qué pasó con los niños?

김남준 [31]

- “No… no es eso.”

김남준 [31]

- “Me pongo en contacto con usted porque recibí una solicitud de investigación”.

김석진 [33]

- “…¿En esta situación ahora mismo?”

김석진 [33]

—Detective Kim. Debería haberlo solucionado usted mismo.

김남준 [31]

- “Sería imposible volver a entrar directamente a esa organización.”

김남준 [31]

- "Lo mejor es limitar el alcance de la investigación investigando el caso".

김석진 [33]

- “…Ja, ¿por qué tú también eres así, en serio…”

김남준 [31]

- “Me enviaste el informe inicial de la investigación por correo electrónico, así que ahora vamos juntos”.

김석진 [33]

- "…Eh, tú,"

김남준 [31]

- “Confía en mí sólo una vez, sólo una vez.”

김석진 [33]

- “…..¿quién está en el hospital?”

김남준 [31]

- “El oficial Park está aquí, pero creo que le va a costar mucho aguantar la situación mental”.

김남준 [31]

- “Entonces, me puse en contacto contigo porque pensé que sería bueno que pudieras ir allí”.

김남준 [31]

- “Organizaré el informe inicial de investigación”.

김석진 [33]

- “…Hasta luego, oficial Kim.”

김석진 [33]

- “Primero voy al hospital para solucionar todo, ya sea un incidente o algo así”.

김남준 [31]

- "gracias."

La llamada terminó, y el detective Kim sintió ganas de tirar el teléfono. No era de esos imprudentes... ¿Por qué actuaba así en una situación tan complicada? Por ahora, solo seguiría sus órdenes... Pero tendría que hablarlo en serio más tarde.

Tras el regreso, el sargento Kim se sentó solo en su oficina, revisando su correo electrónico. Era el informe inicial de la investigación del superintendente... Se redactó durante la investigación inicial, así que solo resumió el resumen, pero era bastante detallado. Debió de estar bastante preocupado.

김남준 [31]

“…¿Gwanglim-dong?”

El incidente ocurrió en Gwanglim-dong. Gwanglim-dong... era un barrio a las afueras de Seúl que incluso el gobierno había desistido de desarrollar. Era un lugar donde ocurrieron muchos incidentes atroces sin que nadie se diera cuenta. Aquí... la investigación podría ser un poco difícil.

김남준 [31]

“…Es definitivamente extraño.”

김남준 [31]

“Todas las circunstancias encajan perfectamente para descartarlo como un simple accidente de tráfico”.

김남준 [31]

“Los niños tardarán mucho tiempo en recuperarse y poder empezar”.

김남준 [31]

"…¿Qué tengo que hacer?"

Tras revisar el informe inicial de la investigación, el detective Kim se encontró con un caso mucho más complejo de lo que había previsto. Quizás fue un alivio poder finalmente revisar los documentos y tener un dolor de cabeza después de tanto tiempo.

Después de un rato, la puerta se abrió y entró el oficial Jeong. Parecía que regresaba de ver al oficial Ha. El oficial Jeong se sorprendió un poco al ver a su viejo colega agarrándose la cabeza.

정호석 [31]

“…¿Puedo entrar?”

김남준 [31]

“Eh… ¿Vienes a ver al oficial Ha?”

정호석 [31]

—Sí. Solo pasé por aquí para recoger mi registro de investigación.

정호석 [31]

"¿Qué estás haciendo aquí?"

김남준 [31]

“…Ah, yo…”

El oficial Kim dudó, preguntándose si debía hablar, ya que aún no se había anunciado oficialmente, solo se le había comunicado al líder del equipo. El oficial Jeong, quizá percibiendo su vacilación, se sentó a su lado, pegado a su computadora, y el conflicto del oficial Kim quedó resuelto.

정호석 [31]

¿Qué dije? ¿El informe inicial de la investigación?

김남준 [31]

"eh…"

정호석 [31]

“…¿Qué? ¿Estamos a cargo?”

김남준 [31]

“Así fue como sucedió…”

정호석 [31]

"Simplemente hazlo. Es nuestro trabajo."

정호석 [31]

“Pero esta vez, quizá podamos proceder sin aquellos que regresan tarde”.

김남준 [31]

—Cierto. La seguridad de los niños es lo primero.

김남준 [31]

“Ese era el objetivo…”

정호석 [31]

“…¿No deberíamos ir primero a este callejón?”

정호석 [31]

“¿Se conserva la escena?”

김남준 [31]

"No creo que sea posible."

김남준 [31]

“Al principio, se trató como un simple accidente de tráfico…”

정호석 [31]

—¿En serio? Debería irme de todas formas.

정호석 [31]

“Hablemos más cuando todos regresen más tarde”.

김남준 [31]

—Detective Jeong. ¿Debería ir y volver solo primero?

정호석 [31]

"En absoluto."

정호석 [31]

No actúes solo. Sobre todo en una situación como esta.

정호석 [31]

“Me pregunto qué pasó con los niños, qué oímos allí… Me pregunto.”

김남준 [31]

—Está bien. Lo siento.

김남준 [31]

“Siento que algo se retrasa constantemente… Siento que estamos atrapados”.

정호석 [31]

“Yo también estoy ansioso… Me pregunto si nunca debería haber empezado.”

정호석 [31]

“Pero sabéis que si no somos nosotros, esta situación no acabará”.

정호석 [31]

“Voy a intentar llevarlo hasta el final, aunque sea solo por eso”.

김남준 [31]

“Sí… Así es.”

La oficina, ahora llena de suspiros, se llenó de aire, así que los dos se levantaron y salieron a fumar unos cigarrillos. La culpa de volver a fumar, algo que apenas habían logrado dejar hacía un año, era insoportable, y sentían que iban a estallar.

Tras elaborar el informe inicial de la investigación, el sargento Kim se dirigió a la enfermería con el sargento Jeong. Quería comprobar el estado del oficial Ha y sabía que este podría tener alguna idea sobre cómo manejar el caso.

Incluso en la enfermería, el oficial Ha, un adicto al trabajo que insistió en terminar el registro de investigación con el oficial Jeong, sintió que podía encontrar la respuesta. Ciertamente, no había aprendido nada en vano en el equipo de administración policial.

김남준 [31]

“Oficial Ha, ¿está bien?”

하여주 [29]

"Oh, el oficial Kim está aquí".

하여주 [29]

"Estoy bien."

김원필 [31]

“No seas ridículo… Te dije que no volvieras inmediatamente.”

정호석 [31]

“Oficial Ha, todavía necesita descansar unos tres días”.

정호석 [31]

“También deberías consultar a un psiquiatra”.

하여주 [29]

“Eso es…pero.”

하여주 [29]

"De todos modos, por favor, dame el registro de la investigación. Creo que debemos terminar esto rápido."

김남준 [31]

“No es tan urgente.”

하여주 [29]

“…No quiero volver a provocar odio.”

Aunque había pasado un año, los sucesos de ese día aún dejaban profundas cicatrices en todos. La ansiedad de ser odiados de nuevo y de que el equipo se desintegrara de nuevo podría haberse apoderado del oficial Ha.

김남준 [31]

"Ah, cierto. Oficial Ha, esta vez recibimos un nuevo caso".

하여주 [29]

“…¿Un nuevo caso?”

김남준 [31]

"Sí. Creo que probablemente tenga algo que ver con el lado mediterráneo".

김남준 [31]

“Está en dirección a Gwanglim-dong… ¿Quieres echar un vistazo?”

Los ojos del oficial Ha brillaron mientras examinaba lentamente el informe inicial de la investigación. "Sí, eras un chico brillante y muy dedicado a los casos, pero ahora has terminado así... Lo sentimos mucho."

하여주 [29]

“Si hubiera venido del Ministerio de Transporte, el sitio no se habría conservado…”

하여주 [29]

“Si no hay cámaras de seguridad…”

하여주 [29]

“Creo que primero debemos realizarle una autopsia a la víctima”.

정호석 [31]

“¿La víctima aún no ha tenido funeral?”

김남준 [31]

—Sí. La cosa dio un giro cuando estaban a punto de celebrar el funeral.

하여주 [29]

“Creo que sería mejor discutir este asunto con el detective Min y que le haga una autopsia”.

김남준 [31]

“Sí, eso estaría bien.”

김남준 [31]

"gracias."

하여주 [29]

—No… Yo también necesito ayudarte. Lo siento.

정호석 [31]

“Suspiro. Deberías pensar en mejorar pronto”.

정호석 [31]

“No sé qué te pone tan ansioso, pero…”

정호석 [31]

Sea lo que sea, pronto mejorará, así que no te preocupes. ¿De acuerdo?

하여주 [29]

"…gracias."

하여주 [29]

“Recibiré tratamiento de inmediato”.

김남준 [31]

—Está bien. Descansa un poco más... Iré a ver al oficial Min.

정호석 [31]

"Estaré aquí, ¿de acuerdo?"

하여주 [29]

"seguro."

김남준 [31]

“Sargento Ha, por favor cuídeme bien”.

김원필 [31]

“No te preocupes y que tengas un buen viaje”.

Tras un breve saludo, el sargento Kim estaba a punto de salir de la enfermería cuando su teléfono vibró en el bolsillo. Se detuvo y lo revisó. Quien llamaba era el sargento Kim. Por pura casualidad, el sargento Jeong recibió el mismo mensaje.

김석진 [33]

Se convoca una reunión de emergencia. Ven a la oficina inmediatamente después de ver el mensaje.

No fue por su tono brusco, como si solo fuera un mensaje de texto, sino porque era la primera vez que hablaba con tanta firmeza, así que tanto el oficial Kim como el oficial Jeong salieron furiosos de la enfermería. Antes de irse, el oficial Jeong le dio al oficial Kim un último consejo.

정호석 [31]

Oficial Kim. Por favor, cuide bien del oficial Ha...

정호석 [31]

“Tengo algo urgente que hacer ahora mismo… Iré primero.”

정호석 [31]

—Oficial Ha, por favor, no me deje salir. ¿Entendido?

김원필 [31]

—Oh, oh, oh... Bueno. Que tengas un buen viaje.

Solo después de que, de alguna manera, el oficial Kim lograra responder, el oficial Jeong pudo salir de la enfermería y dirigirse a su oficina. Fuera cual fuera el motivo, ahora teníamos que centrarnos en el caso.

Los sargentos Jeong y Kim subieron corriendo las escaleras hacia la oficina de la Unidad 1 de Delitos Violentos, que estaba al menos tres pisos más arriba. Llegaron empapados en sudor. Mientras se sentaban, temblando sobre sus talones, y recuperaban el aliento, el sargento Min les preguntó con naturalidad.

민윤기 [32]

¿No tomaste el ascensor?

김남준 [31]

“Sí, Dios mío… hay tanta… gente…”

민윤기 [32]

“Bebe agua.”

정호석 [31]

“Ah, hace tiempo que no corro…”

민윤기 [32]

—Ten cuidado. Aún no puedes correr así.

김남준 [31]

“Ya ha pasado un año, ¿qué…”

정호석 [31]

"¿Qué pasa con el oficial Park?"

김석진 [33]

—Tardará un poco. Vengo del hospital.

김석진 [33]

“Puede que esté durmiendo…”

김남준 [31]

“Detective Kim, ¿no fue usted al hospital…?”

김석진 [33]

“Dijiste que tenías un nuevo caso, ¿cómo puedes ir al hospital con tranquilidad?”

김석진 [33]

Acabo de volver de un partido con el superintendente, ¿eh…?

김남준 [31]

"¡¿Inspector?!"

Minutos antes de que el superintendente Kim convocara a su equipo, inmediatamente después de escuchar su informe, no acudió a las habitaciones del hospital donde estaban ingresados ​​los miembros del equipo, sino a la oficina del superintendente. Incluso en esta situación, ¿cómo podrían...?

김석진 [33]

“Este es el inspector Kim Seok-jin del Equipo 1”.

경무관 [44]

“Dios mío, me sorprende… Entra sin siquiera llamar”.

김석진 [33]

“Tengo algo importante que decirte.”

경무관 [44]

—Sí. Ya me imagino lo que vas a decir.

경무관 [44]

—Es imposible hablar sin pasar por ti. Siéntate.

김석진 [33]

“…¿Cuánto tiempo pensaste que no lo sabría?”

김석진 [33]

¿O pensaste que simplemente cerraría los ojos y lo dejaría ir?

경무관 [44]

“Nunca lo había pensado de esa manera.”

경무관 [44]

—En realidad, es cierto que lo que más me preocupaba era el agente Kim. Por eso lo llamé.

경무관 [44]

“El sargento Kim es una persona que lo soporta todo sin quejarse de las dificultades”.

경무관 [44]

“Iba a decírtelo también, pero pensé que el sargento Kim sería una buena persona con quien hablar”.

김석진 [33]

“…No es de eso de lo que estoy hablando.”

김석진 [33]

“Te pregunto si aún quieres presentar una demanda en esta situación”.

김석진 [33]

"Respóndeme. Estoy tan ocupado preocupándome por mis compañeros, ¿por qué tengo que venir hasta la jefatura de policía y estar tan molesto?"

경무관 [44]

“Sabes mejor que nadie que en esta situación no hay nadie más a quien pueda pedir ayuda”.

김석진 [33]

¿Por qué? Hay un equipo fuerte, el 3, y un equipo fuerte, el 2.

김석진 [33]

“El 3er Equipo Violento, que acosó y agredió a sus compañeros durante todo el día, recibió una rebaja salarial y varios meses de suspensión…”

김석진 [33]

“Si esto iba a suceder en primer lugar, deberían haber evitado la disolución”.

경무관 [44]

“…Todavía estás atrapado allí.”

경무관 [44]

“En ese momento, estaba enterrado en las opiniones de mis superiores y no podía hacer nada”.

경무관 [44]

“Estoy estableciendo esta línea de defensa porque quiero protegerte incluso ahora”.

김석진 [33]

“La línea de defensa…”

김석진 [33]

—Sí. Seguimos atrapados allí.

김석진 [33]

“¿Cómo puedo ignorar a estos chicos que, incluso después de pasar por algo así, todavía brillan de emoción cada vez que surge un caso?”

김석진 [33]

“Acepté este caso por el bien de los niños, no para complacer a mis superiores”.

경무관 [44]

“De todos modos, ¿no es el objetivo final atrapar a esos tipos?”

경무관 [44]

“Si investigas poco a poco mientras llevas el caso, también lo lograrás, y luego tú también…”

김석진 [33]

“Mi objetivo es devolver la estabilidad a los miembros de mi equipo”.

김석진 [33]

“Desde ese día, todos los niños que vivían como cadáveres se han reunido y eso es todo lo que puedo hacer”.

김석진 [33]

“Atrapar lo que sea que haya en Med o en cualquier otra cosa vendrá después”.

김석진 [33]

“Entonces, de ahora en adelante… si quieres darme un caso, por favor contáctame primero”.

김석진 [33]

Así es como sobrevivimos. Comisario… Por favor.

경무관 [44]

“…Está bien, lo entiendo.”

경무관 [44]

"Este incidente fue mi culpa. Tendré cuidado."

경무관 [44]

"Hablemos de nuevo más tarde."

Necesito confesarte esto, aunque sea así, para liberarme de parte de mi resentimiento hacia ti. Soy un líder de equipo incompetente. Tengo que hacer lo que mis compañeros quieren... Es una tontería y una estupidez.

¿Ha pasado un mes...? 🥹 Antes que nada, ¡lo siento mucho y te extrañé! En lugar de decir que estaba ocupada, creo que pasó el tiempo mientras pensaba en cómo continuar. 🥺 Por favor, entiéndeme un poco. Soy una persona que piensa mucho... 💦

No estoy del todo satisfecho con él, a pesar de que seguí pensando en él y editándolo mientras lo escribía (incluso borré una escena entera 🥲)... Por favor, míralo con atención y volveré la próxima vez con una historia completa 🙌🏻

¡Parece que ha llegado el boom de FanPlus! Como soy escritor y no puedo aprovechar la oportunidad ni siquiera cuando se presenta... supongo que no me queda más remedio que trabajar duro para escribir. 😓 Espero que lo disfruten y los quiero, Adi. 🩵🩵 ¡Felices fiestas de Chuseok! 🌝🌾

_ Número de caracteres: 6044