Matrimonio peligroso
Tú lo prometiste,
친구
Oye~ Es una conferencia~
다니엘
...Eh... vale. Ha pasado tiempo.
친구
Oh, ¿es esta tu novia...?
다니엘
oh
여주
Hola~ Mi nombre es la novia de Niel, Kim Yeo-joo.
친구
Wow~ Eres bonita
여주
Jaja, gracias
친구
¿Pero Niel..?
다니엘
Oh, cambié mi nombre
친구
¿Ah, de verdad?
친구
Cariño, hace tiempo que no nos vemos así. ¿Tomamos algo?
다니엘
Ah,
여주
Uh-, lo siento, ¿qué debo hacer?
여주
Porque tenemos un lugar donde ir juntos...
여주
Si te parece bien, por favor invítame la próxima vez.
친구
¡Ah... sí! Entiendo.
친구
Entonces vete~
다니엘
Uh, uh... adiós
Timbre-
여주
Dios mío, Kang Daniel, sabía que harías esto.
여주
Si yo no hubiera estado allí, habrías ido otra vez, ¿verdad?
다니엘
¿Cómo lo supiste?
여주
Oh, esa última vez
여주
Cuando fui a tu casa, miramos juntos el álbum de graduación.
여주
Lo vi entonces-
다니엘
Vaya... La protagonista femenina tiene buen ojo para los detalles.
여주
Jaja, ¿verdad?
다니엘
Oh, realmente bueno.
다니엘
Gracias, Yeoju-
여주
Tú lo prometiste
여주
Estar a mi lado.
여주
¿Cumpliste tu promesa?
다니엘
Jaja si
다니엘
Pero si lo vas a hacer de todos modos
다니엘
Por favor, mantenga esa promesa también en el futuro.
여주
por supuesto-!
다니엘
Bien, entonces ¿a dónde debería llevarte?
여주
¿oh?
다니엘
Ya lo dije antes
다니엘
Tengo algún lugar a donde ir.
다니엘
¿Debería irme?
여주
Ufff... Bueno, ¿a dónde deberíamos ir?
다니엘
Hmm... ¿A dónde debería ir entonces?
여주
¡Estoy... en casa!
다니엘
¿Casa? ¿Mi casa?
여주
No, no es mi casa
다니엘
Ah~ ¿La casa de la protagonista femenina?
여주
Uh, le dije a mi mamá que estaba viviendo sola.
여주
Pero creo que debería pasar por aquí de vez en cuando.
다니엘
Ah~
여주
Ya que estamos, me gustaría presentarles también a Daniel.
다니엘
¡¿oh?!
다니엘
¿A tu madre?
여주
Oh, déjame añadir una cosa.
여주
Mi padre también está aquí
다니엘
¡¿Eeeeeeeeeeeeeeeee?!
여주
Oh Dios mío, jajaja, qué lindo.
여주
Te daré la dirección. ¡Vamos!
다니엘
Hace frío...
여주
Están todos aquí.
여주
aquí
다니엘
...¿Realmente tengo que ir?
여주
oh
다니엘
¿Está bien la ropa?
다니엘
¿Está tu cabeza tranquila?
여주
Oye Niel, tranquilízate.
여주
Está bien. Mi mamá y mi papá no dan miedo, así que no te preocupes.
여주
¿Entiendo?
다니엘
oh..
여주
Nuestro Niel es bueno-
여주
Luego respira profundamente.
다니엘
¡Swoop-Whoosh..!
여주
¿Debería realmente entrar ahora?
다니엘
..uh. vamos
여주
Mamá~
여주 어머니
Oh, ¿estás aquí?
여주
Te extrañé, mamá.
여주 어머니
Oh my~ ¿Cómo has estado?
여주
Oh, lo he estado haciendo bien.
여주
¿Mamá? ¿Todo bien?
여주 어머니
Mamá, tú también lo estás haciendo bien.
여주 어머니
¿Pero quién es el hombre que está a mi lado?
여주
Ah~ Niel. Mi novio
다니엘
Hola mamá, ¡mi novio es Kang Daniel!
여주 어머니
Oh, Dios mío, un placer conocerte.
여주 어머니
Debe ser difícil conocer a la protagonista femenina.
다니엘
No, la heroína es tan bonita que no es nada difícil, madre.
여주 어머니
¿Qué quieres decir con madre? Te llamo suegra.
여주
¡mamá!
여주 어머니
¿Por qué? Eso es cierto.
여주
¡No, es una carga!
여주 어머니
Oh, lo siento si fue pesado.
다니엘
Oh, es un poco pesado. Me gusta más esto, ¿no te parece, suegra?
여주
¡Oye! ¿Por qué haces esto también?
여주 어머니
¿Por qué eres así? ¿Por qué eres así?
여주 어머니
Oh, ya que estás aquí, ¿quieres cenar antes de irte?
여주 어머니
Yeoju, tú también deberías cenar e irte.
여주
¿Ah, de verdad?
다니엘
Uh...uh, ¡bien!
여주 어머니
Jaja, está bien entonces.
여주 어머니
Ya casi está terminado, así que ve a la habitación de Yeoju y espera un poco.
다니엘
Oh, yo también ayudaré.
여주 어머니
¿Ayudando? Pero sigo siendo un invitado, así que iré a hablar con la protagonista.
여주
Sí, Niel
다니엘
Ah.. entonces haré eso
여주
Oh, ve primero. Estará escrito en la puerta.
다니엘
bueno
여주
¿Mamá y papá?
여주 어머니
Papá... dijo que vendría, pero aún no está aquí, no sé dónde está ni qué está haciendo.
여주
¿Y qué hay de Kim Jae-hwan? ¿Adónde fue también?
여주 어머니
Uh... ¿Jaehwan dormirá en su habitación?
여주
Oh, Kim Jae-hwan,
여주
Está bien, lo entiendo~
다니엘
Oh, heroína...
여주
Ugh, ¿por qué es eso?
다니엘
Estaba tan nervioso...
여주
Está bien, lo hiciste bien.
다니엘
Oh, pero ¿dónde está Jaehwan?
여주
No lo sé, escuché que está durmiendo en la habitación.
다니엘
Oh, jajaja
여주
Te llamaré más tarde cuando comamos, ¿de acuerdo?
다니엘
Jaja ¿es así?
여주
¿Pero gracias a eso te ganaste el título de suegra?
다니엘
Jajajajaja por eso
Bam-
여주
¿oh?