Mariage dangereux

Tu l'as promis,

친구

Hé ! C'est une conférence !

다니엘

Euh... d'accord. Ça fait longtemps.

친구

Oh, c'est votre petite amie...?

다니엘

euh

여주

Bonjour~ Je m'appelle Kim Yeo-joo, la petite amie de Niel.

친구

Waouh~ Tu es jolie

여주

Haha, merci

친구

Mais Niel....?

다니엘

Oh, j'ai changé de nom

친구

Oh vraiment?

친구

Chérie, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus comme ça. On prend un verre ?

다니엘

ah,

여주

Euh… je suis désolé(e), que dois-je faire…

여주

Parce que nous avons un endroit où aller ensemble...

여주

Si cela ne vous dérange pas, invitez-moi la prochaine fois !

친구

Ah oui ! Je comprends

친구

Alors vas-y~

다니엘

Euh, euh... au revoir

Ding-

여주

Oh là là, Kang Daniel, je savais que tu ferais ça.

여주

Si je n'avais pas été là, tu y serais retourné, n'est-ce pas ?

다니엘

Comment le saviez-vous ?

여주

Oh, cette dernière fois

여주

Quand je suis allée chez toi, nous avons regardé ensemble l'album de remise des diplômes.

여주

Je l'ai vu alors-

다니엘

Waouh… L’héroïne a un excellent sens du détail.

여주

Haha, n'est-ce pas ?

다니엘

Oh, vraiment très bon.

다니엘

Merci, Yeoju-

여주

Tu as promis

여주

Être à mes côtés.

여주

As-tu tenu ta promesse ?

다니엘

Haha ouais

다니엘

Mais si vous comptez le faire quand même

다니엘

Veuillez tenir cette promesse à l'avenir également.

여주

bien sûr-!

다니엘

D'accord, alors où dois-je vous emmener ?

여주

euh?

다니엘

Je l'ai dit plus tôt

다니엘

J'ai un endroit où aller.

다니엘

Dois-je y aller ?

여주

Ouf... Bon, où est-ce qu'on va ?

다니엘

Hmm... où devrais-je aller alors ?

여주

Je suis... chez moi !

다니엘

Chez moi ? Ma maison ?

여주

Non, pas ma maison

다니엘

Ah~ La maison de l'héroïne ?

여주

Euh, j'ai dit à ma mère que je vivais seule.

여주

Mais je pense que je devrais passer de temps en temps.

다니엘

Ah~

여주

Tant que j'y suis, j'aimerais aussi vous présenter Daniel.

다니엘

euh?!

다니엘

À ta mère ?

여주

Oh, permettez-moi d'ajouter une chose.

여주

Mon père est ici aussi.

다니엘

Eeeeeeeeeeeeeeeee?!

여주

Oh mon dieu lol trop mignon

여주

Je te donnerai l'adresse. Allons-y !

다니엘

Il fait froid...

여주

Ils sont tous là.

여주

ici

다니엘

...Dois-je vraiment y aller ?

여주

euh

다니엘

Les vêtements sont en bon état ?

다니엘

Avez-vous la tête calme ?

여주

Hé Niel, calme-toi.

여주

Ne t'inquiète pas. Mes parents ne sont pas effrayants.

여주

J'ai compris?

다니엘

euh..

여주

Notre Niel est bon.

여주

Puis, prenez une grande inspiration.

다니엘

Plouf !

여주

Devrais-je vraiment y aller maintenant ?

다니엘

Euh… allons-y

여주

Maman~

여주 어머니

Ah, vous êtes là ?

여주

Tu m'as manqué, maman.

여주 어머니

Oh là là ! Comment vas-tu ?

여주

Oh, je vais bien.

여주

Maman ? Tout s'est bien passé ?

여주 어머니

Maman, tu te débrouilles bien aussi.

여주 어머니

Mais qui est l'homme à côté de moi ?

여주

Ah~ Niel. Mon petit ami

다니엘

Bonjour maman, mon petit ami s'appelle Kang Daniel !

여주 어머니

Oh là là, enchanté(e) de vous rencontrer !

여주 어머니

Ça doit être difficile de rencontrer l'actrice principale.

다니엘

Non, l'héroïne est tellement jolie que ce n'est pas difficile du tout, maman.

여주 어머니

Que voulez-vous dire par « mère » ? Je vous appelle « belle-mère ».

여주

maman!

여주 어머니

Pourquoi ? C'est exact.

여주

Non, c'est pénible !

여주 어머니

Oh, je suis désolé si cela a été pénible.

다니엘

Oh, c'est un peu contraignant… Je préfère ça, pas vous, belle-mère ?

여주

Hé ! Pourquoi fais-tu ça toi aussi ?

여주 어머니

Pourquoi es-tu comme ça, pourquoi es-tu comme ça ?

여주 어머니

Oh, puisque vous êtes là, voulez-vous dîner avant de partir ?

여주 어머니

Yeoju, tu devrais dîner aussi et partir.

여주

Oh vraiment?

다니엘

Euh... euh, bien !

여주 어머니

Haha, d'accord alors.

여주 어머니

C'est presque fini, alors va dans la chambre de Yeoju et attends un peu.

다니엘

Oh, je vais aider aussi.

여주 어머니

Vous voulez m'aider ? Mais je suis encore une invitée, alors je vais simplement aller parler à l'actrice principale.

여주

Oui, Niel

다니엘

Ah… alors je ferai ça

여주

Oh, allez-y en premier. Ce sera écrit sur la porte.

다니엘

d'accord

여주

Maman et Papa ?

여주 어머니

Papa… a dit qu’il venait, mais il n’est pas encore là, je ne sais pas où il est ni ce qu’il fait.

여주

Et Kim Jae-hwan, qu'est-il devenu ? Où est-il passé lui aussi ?

여주 어머니

Euh... Jaehwan dormira dans sa chambre ?

여주

Oh Kim Jae-hwan,

여주

D'accord, je comprends.

다니엘

Oh, héroïne...

여주

Pff, pourquoi ça ?

다니엘

J'étais tellement nerveuse...

여주

C'est bon, tu as bien fait.

다니엘

Oh, mais où est Jaehwan ?

여주

Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'il dormait dans la chambre.

다니엘

Oh lol

여주

Je t'appellerai plus tard quand on aura mangé, d'accord ?

다니엘

Haha, vraiment ?

여주

Mais grâce à cela, vous avez gagné le titre de belle-mère ?

다니엘

Hahahaha, c'est pour ça !

Bam-

여주

euh?