¿Saliendo con un acosador?
Epílogo 9 (Confesión, Sinceridad)
김여주
(Si Baekhyun consigue una novia...)
슬기
¿En qué estás pensando esta mañana, Yeoju?
김여주
¿Si? Tengo algunas preocupaciones.
슬기
¿Preocupado? Dime, te escucho.
김여주
Yo... tengo alguien que me gusta
슬기
¿Qué? ¿Quién es?
김여주
Ese es...uno de los acosadores...
슬기
Ah... ya veo, pero ¿por qué te preocupas por eso?
김여주
A ese chico... parece que le gustan otros chicos...
슬기
Ah... Entonces ¿qué tal si confiesas primero?
김여주
No, no es eso...
슬기
No te preocupes...es difícil...
슬기
Te ves cansado estos días
김여주
bueno...
<<<La puerta del aula se abre>>>
김종대
¡Hola, Yeoju!
변백현
Hola~
박찬열
Yo también digo hola
김여주
(Baekhyun...)
김종대
Oye, ¿dónde te duele? Saluda.
김여주
¿Oye? Tengo dolor.
변백현
Pensé que me estaban ignorando otra vez
박찬열
jajaja
김여주
(Confesión...)
박찬열
Oye, ¿vas a confesar?
변백현
Por supuesto~
도경수
No era mentira...
오세훈
qué...
김종대
No creo que esto sea una broma.
김민석
Si hay alguna diferencia, te consolaré.
김준면
Yo también te consolaré
변백현
Realmente lo voy a hacer
박찬열
Sí, es diferente, pero no llores.
슬기
Oye, ¿quieres ir a nuestro café?
김여주
¿Podría ser así...?
슬기
Vamos, te lo compro para que te sientas mejor también.
김여주
Gracias, Seolgi
<<<Mientras tanto>>>
김종대
Entonces ¿cómo vas a confesar?
김민석
Tengo curiosidad
김준면
Si no quieres salir lastimado, tienes que hacerlo bien.
박찬열
Ja ja ...
변백현
Hola Park Chanyeol
박찬열
¿Eh? ¿Yo? ¿Por qué?
변백현
Creo que vamos a un café en Yeoju, así que podemos charlar un rato allí y luego puedes llevar a los niños a salir.
박찬열
¿Eh? ¿Una pista? Bueno, si no es en la cafetería, es un desperdicio de esfuerzo.
변백현
Está bien, haz lo que te digo.
박찬열
OK
김여주
Ha pasado muchísimo tiempo desde la última vez que fui a un café.
슬기
Ya pasó un tiempo ¿no?
김여주
Sí, es realmente agradable venir aquí y oler el café.
슬기
Me alegro que te veas feliz jaja
<<<En un rincón>>>
김종대
Vaya, Baekhyun parece ser capaz.
김민석
¿Cómo supiste que estaba aquí?
김준면
Genial, genial
박찬열
¿Cuando me vas a alabar?
오세훈
Aburrido~~
도경수
¿Cuál es la situación?
변백현
Espera un minuto
김여주
Este café es realmente delicioso jaja
슬기
Ha pasado un tiempo desde que vi a Yeoju sonreír jaja
김여주
En serio, el café sabe bien.
슬기
Sí, sí
김민석
¡Hola!
김종대
Hola
슬기
¿Oigan? ¿Qué hacen aquí?
오세훈
Ven a jugar
박찬열
¿Por qué viniste? Viniste a beber.
도경수
así es
김준면
Es mi primera vez en un café, pero es elegante.
변백현
Hola mi señora~
김여주
Hola
김종대
(A Chanyeol) ¿Cuándo?
박찬열
No sé
박찬열
(A Baekhyun) Oye, hagámoslo lo más rápido posible.
변백현
Está bien, espera.
김여주
¿¿Qué pasa??
변백현
No, nada
변백현
(Gogoring ahora)
박찬열
OK
박찬열
Niños, salgamos un rato.
김종대
¿Eh? Bueno, veamos dónde está.
김민석
llamar
오세훈
¿Y qué hay de Yeoju? ¿Y qué hay de Baekhyun?
박찬열
Él me dijo que me quedara aquí porque volvería pronto.
박찬열
Hola Isulgi, tú también
슬기
¿Eh? ¿Por qué yo?
박찬열
Deja de decir tonterías y sal.
<<<Los niños van a salir>>>
김여주
(¿Qué es esta situación rara? Es incómoda)
변백현
Oye, tengo algo que decir. ¿Puedo decirlo?
김여주
¿Sí? Está bien, puedes hacerlo.
변백현
Estoy enamorado de alguien pero ¿le gusto a ella también?
김여주
Bueno...no lo sé.
변백현
Aunque soy un matón...no es algo malo
김여주
(Lo sé...yo también...tu cariño...)
변백현
Por eso iba a confesarme hoy.
김여주
Oh sí... (envidio a esa mujer)
변백현
En realidad me gustas
김여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
변백현
Yo... no miento cuando digo que me gustas, lo digo en serio.
변백현
¿Aceptarás mi corazón?
김여주
(Porque tú también me gustas...) Tú también me gustas. Eres amable y cariñosa, no como una abusadora, y fuiste la primera persona en consolarme.
변백현
Te protegeré para que no tengas momentos difíciles.
김여주
Gracias Baekhyun...
김종대
Felicidades
김준면
Si Baekhyun no protege bien a Yeoju, dímelo.
김민석
Me lo llevaré ㅇAㅇ
변백현
Hola chicos, ¿de verdad?
박찬열
Haz lo mejor que puedas
오세훈
Un amor que fue difícil de lograr
도경수
jajaja
김여주
¡¿Qué carajo?! ¿Ustedes sabían todo esto?
김준면
Entonces Baekhyun cuenta todos los secretos.
김종대
Muy en serio
오세훈
En serio, jajaja
슬기
Oye, el chico que te gusta es Baekhyun.
박찬열
¿Qué es esto?
도경수
¿Qué pasa con Baekhyun?
김종대
¿Se gustaron ustedes dos?
김민석
Hulrung
김준면
ay dios mío
변백현
Ahora es mío, lo protegeré.
김종대
Somos amigos que nos protegemos mutuamente.
김민석
Así es, Yeoju también es nuestra amiga.
변백현
Te protegeré más y más y más.
김여주
jajaja
김종대
Es la primera vez que veo a Yeoju sonreír.
김민석
¿Es este el efecto Baekhyun?
김준면
¿De qué estás hablando jajaja?
도경수
¿La protagonista femenina se vuelve como Baekhyun?
오세훈
¿Qué? ¡Qué terrible!
변백현
¿Qué me pasa?
김여주
Jajaja (me encontré riéndome mucho sin darme cuenta)
김여주
Tengo un novio y es un matón...
김여주
Pero está bien, es como si hubiera un guardián protegiéndome...
김여주
Gracias, Byun Baekhyun. No... Baekhyun.
<<<Mientras tanto Baekhyun>>>
김종대
Dije que te abrazaría si fueras diferente.
김민석
bajo...
김준면
Nunca pensé que sería real...
박찬열
Yo no tengo ninguno, pero tú...
변백현
No puedo felicitarlos, pero qué...
오세훈
Yo también me siento solo...
도경수
Es una reserva de sal.
김종대
Yo también soy una sal...
김민석
Entonces, ¿deberíamos pasar el rato juntos durante la Navidad sin Baekhyun?
김준면
¡llamar!
박찬열
buenas noches
도경수
¡aprobación!
오세훈
OK
변백현
Yaaaaah
김종대
Baekhyun, pásalo bien con Yeoju~ Heung
변백현
No, la protagonista también es amiga. Hagámoslo juntas.
박찬열
Somos amigos, tu eres mi novia
도경수
Un significado completamente diferente
오세훈
acordado
김준면
bajo....
김민석
Sólo confío en ti
변백현
Niños, no me dejen solo ㅇ3ㅇ