Stai uscendo con un bullo?!
Epilogo 9 (Confessione, Sincerità)
김여주
(Se Baekhyun trovasse una ragazza...)
슬기
A cosa stai pensando stamattina, Yeoju?
김여주
Sì? Ho qualche preoccupazione.
슬기
Preoccupato? Dimmelo, ti ascolto.
김여주
Io... ho qualcuno che mi piace
슬기
Cosa? Chi è?
김여주
Quello è...uno dei bulli...
슬기
Ah... capisco, ma perché ti preoccupi?
김여주
Quel tizio... sembra che gli piacciano gli altri ragazzi...
슬기
Ah... Allora perché non confessi prima?
김여주
No, non è questo...
슬기
Non preoccuparti...è dura...
슬기
Sembri stanco in questi giorni
김여주
Va bene...
<<<La porta dell'aula si apre>>>
김종대
Ciao, Yeoju!
변백현
Ciao~
박찬열
Saluto anche io
김여주
(Baekhyun...)
김종대
Dove ti fa male, eroina? Salutami~
김여주
Ehi? Ho dolore.
변백현
Pensavo di essere stato ignorato di nuovo
박찬열
lol
김여주
(Confessione...)
박찬열
Ehi, vuoi confessarti?
변백현
Certo~
도경수
Non era una bugia...
오세훈
Che cosa...
김종대
Non credo che questo sia uno scherzo
김민석
Se c'è una differenza, ti consolerò
김준면
Ti consolerò anch'io
변백현
Lo farò davvero
박찬열
Sì, è diverso, ma non piangere
슬기
Ehi, vuoi venire al nostro bar?
김여주
Potrebbe essere così...?
슬기
Andiamo, te lo compro così anche tu ti sentirai meglio.
김여주
Grazie, Seolgi
<<<Nel frattempo>>>
김종대
Quindi come farai a confessarti?
김민석
Sono curioso
김준면
Se non vuoi farti male, devi comportarti bene.
박찬열
Ahah...
변백현
Allora, ciao Park Chanyeol
박찬열
Eh? Io? Perché?
변백현
Penso che andremo in un bar a Yeoju, così potremo chiacchierare un po' e poi potrai portare fuori i bambini.
박찬열
Eh? Un suggerimento? Beh, se non è al bar, allora è uno spreco di energie.
변백현
Ok, allora fai come ti dico.
박찬열
OK
김여주
È da tantissimo tempo che non vado in un bar.
슬기
È passato un po' di tempo, vero?
김여주
Sì, è davvero bello venire qui e sentire l'odore del caffè.
슬기
Sono felice che tu sembri felice haha
<<<In un angolo>>>
김종대
Wow, Baekhyun sembra capace.
김민석
Come facevi a sapere che ero qui?
김준면
Ottimo, ottimo
박찬열
Quando mi farai i complimenti?
오세훈
Annoiato~~
도경수
Qual è la situazione?
변백현
Apetta un minuto
김여주
Questo caffè è davvero delizioso haha
슬기
È da un po' che non vedo Yeoju sorridere haha
김여주
Davvero, il caffè è buonissimo.
슬기
Yeah Yeah
김민석
CIAO!
김종대
Ciao
슬기
Ehi? Cosa ci fate qui?
오세훈
Vieni a giocare
박찬열
Perché sei venuto? Sei venuto per bere.
도경수
giusto
김준면
È la prima volta che entro in un bar, ma è elegante.
변백현
Ciao, mia signora~
김여주
CIAO
김종대
(A Chanyeol) Quando?
박찬열
Non lo so
박찬열
(A Baekhyun) Ehi, facciamolo il più velocemente possibile.
변백현
Ok, aspetta
김여주
qual è il problema??
변백현
No, niente
변백현
(Ora sto andando avanti)
박찬열
OK
박찬열
Ragazzi, usciamo un po'.
김종대
Eh? Ok, vediamo dov'è.
김민석
chiamata
오세훈
E Yeoju? E Baekhyun?
박찬열
Resta qui, tornerò presto.
박찬열
Ehi Isulgi, anche tu
슬기
Eh? Perché proprio io?
박찬열
Smettila di dire sciocchezze e vieni fuori
<<<I bambini stanno uscendo>>>
김여주
(Che strana situazione è questa... è imbarazzante)
변백현
Ehi, ho qualcosa da dire. Posso dirla?
김여주
Sì? Ok, puoi farlo.
변백현
Ho una cotta per qualcuno, ma piaccio anche a lei?
김여주
Beh...non lo so
변백현
Anche se sono un bullo...non è una brutta cosa
김여주
(Lo so... anch'io... il tuo affetto...)
변백현
Ecco perché volevo confessarmi oggi.
김여주
Oh sì... (invidio quella donna)
변백현
In realtà mi piaci
김여주
Eh?? Cosa hai detto??
변백현
Io... non sto mentendo quando dico che mi piaci, lo penso davvero.
변백현
Accetterai il mio cuore?
김여주
(Perché anche tu mi piaci...) Anche tu mi piaci. Sei gentile e affettuoso, non sei un bullo, e sei stata la prima persona a confortarmi.
변백현
Ti proteggerò affinché tu non abbia difficoltà
김여주
Grazie Baekhyun...
김종대
Congratulazioni
김준면
Se Baekhyun non protegge bene Yeoju, dimmelo
김민석
Lo porterò via ㅇAㅇ
변백현
Ciao ragazzi, davvero
박찬열
Fai del tuo meglio
오세훈
Un amore difficile da raggiungere
도경수
lol
김여주
Che diavolo... voi sapevate già tutto questo?
김준면
Poi Baekhyun racconta tutti i segreti
김종대
Molto seriamente
오세훈
Davvero lol
슬기
Ehi, il ragazzo che ti piace è Baekhyun.
박찬열
Cos'è questo?
도경수
E Baekhyun?
김종대
Vi piacevate?
김민석
Hulrung
김준면
Dio mio
변백현
Ora è mio, lo proteggerò
김종대
Siamo amici che si proteggono a vicenda
김민석
Esatto, anche Yeoju è nostro amico.
변백현
Ti proteggerò sempre di più e di più
김여주
lol
김종대
È la prima volta che vedo Yeoju sorridere
김민석
È questo l'effetto Baekhyun?
김준면
Di cosa stai parlando lol?
도경수
La protagonista femminile diventa proprio come Baekhyun?
오세훈
Cosa? È terribile...
변백현
Cosa c'è che non va in me?
김여주
Ahahah (mi sono ritrovato a ridere molto senza rendermene conto)
김여주
Ho un ragazzo, ed è un bullo...
김여주
Ma va bene, è come se ci fosse un guardiano che mi protegge...
김여주
Grazie, Byun Baekhyun. No... Baekhyun.
<<<Nel frattempo Baekhyun>>>
김종대
Ho detto che ti avrei abbracciato se fossi stato diverso
김민석
Sotto...
김준면
Non avrei mai pensato che sarebbe stato reale...
박찬열
Io non ne ho, ma tu...
변백현
Non posso congratularmi con voi ragazzi, ma che diavolo...
오세훈
Anch'io mi sento solo...
도경수
È una riserva di sale
김종대
Anch'io sono un tipo di sale...
김민석
Allora, potremmo semplicemente passare il tempo insieme durante il Natale senza Baekhyun?
김준면
chiamata!
박찬열
Buona notte
도경수
approvazione!
오세훈
OK
변백현
Yaaaaah
김종대
Baekhyun, divertiti con Yeoju~ Heung
변백현
No, la protagonista femminile è anche un'amica. Facciamolo insieme.
박찬열
Siamo amici, tu sei la mia ragazza
도경수
Significato completamente diverso
오세훈
concordato
김준면
Sotto....
김민석
Mi fido solo di te
변백현
Ragazzi, non lasciatemi solo ㅇ3ㅇ