Sortir avec un tyran ?!
Épilogue 9 (Confession, Sincérité)
김여주
(Si Baekhyun trouve une petite amie...)
슬기
À quoi penses-tu ce matin, Yeoju ?
김여주
Oui ? J'ai quelques inquiétudes.
슬기
Inquiet(e) ? Dis-le-moi, je t'écoute.
김여주
J'ai... quelqu'un que j'aime
슬기
Quoi ? Qui est-ce ?
김여주
C'est... un des harceleurs...
슬기
Ah… je vois, mais pourquoi cela vous inquiète-t-il ?
김여주
Ce type-là... semble avoir un faible pour les garçons...
슬기
Ah… Alors pourquoi ne pas avouer en premier ?
김여주
Non, ce n'est pas ça...
슬기
Ne t'inquiète pas... c'est difficile...
슬기
Tu as l'air fatigué ces derniers jours
김여주
d'accord...
<<<La porte de la classe s'ouvre>>>
김종대
Bonjour, Yeoju !
변백현
Bonjour~
박찬열
Je dis aussi bonjour
김여주
(Baekhyun...)
김종대
Hé, où as-tu mal ? Dis bonjour !
김여주
Hé ? J'ai mal.
변백현
J'avais l'impression d'être à nouveau ignorée.
박찬열
mdr
김여주
(Confession...)
박찬열
Hé, tu vas avouer ?
변백현
Bien sûr~
도경수
Ce n'était pas un mensonge...
오세훈
quoi...
김종대
Je ne crois pas que ce soit une blague.
김민석
S'il y a une différence, je vous réconforterai.
김준면
Je te réconforterai aussi.
변백현
Je vais vraiment le faire
박찬열
Oui, c'est différent, mais ne pleure pas.
슬기
Salut, ça te dirait d'aller dans notre café ?
김여주
Serait-ce possible...?
슬기
Allons-y, je te l'achèterai pour que tu te sentes mieux aussi.
김여주
Merci, Seolgi
<<<Pendant ce temps>>>
김종대
Alors, comment vas-tu avouer ?
김민석
Je suis curieux
김준면
Si tu ne veux pas te blesser, tu dois bien faire.
박찬열
Haha...
변백현
Salut Park Chanyeol
박찬열
Hein ? Moi ? Pourquoi ?
변백현
Je pense qu'on va aller dans un café à Yeoju, comme ça on pourra discuter un peu et ensuite tu pourras emmener les enfants.
박찬열
Hein ? Un indice ? Bon, si ce n'est pas au café, c'est peine perdue.
변백현
D'accord, faites ce que je vous dis.
박찬열
d'accord
김여주
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas allé dans un café.
슬기
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
김여주
Oui, c'est vraiment agréable de venir ici et de sentir l'odeur du café.
슬기
Je suis content que tu aies l'air heureux haha
<<<Dans un coin>>>
김종대
Waouh, Baekhyun semble être doué.
김민석
Comment saviez-vous que j'étais là ?
김준면
Super, super
박찬열
Quand vas-tu me faire louange ?
오세훈
Je m'ennuie~~
도경수
Quelle est la situation ?
변백현
Attends une minute
김여주
Ce café est vraiment délicieux haha
슬기
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Yeoju sourire haha
김여주
Franchement, le café est bon.
슬기
Ouais, ouais
김민석
Salut!
김종대
Bonjour
슬기
Hé ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
오세훈
Venez jouer
박찬열
Pourquoi es-tu venu ? Tu es venu boire.
도경수
c'est exact
김준면
C'est la première fois que je vais dans un café, mais il est chic.
변백현
Bonjour, ma dame~
김여주
Salut
김종대
(À Chanyeol) Quand ?
박찬열
Je ne sais pas
박찬열
(À Baekhyun) Hé, faisons-le le plus rapidement possible.
변백현
D'accord, attendez
김여주
quel est le problème??
변백현
Non, rien
변백현
(Gogoring maintenant)
박찬열
d'accord
박찬열
Les enfants, allons faire un tour dehors.
김종대
Hein ? Bon, voyons voir où c'est.
김민석
appel
오세훈
Et Yeoju ? Et Baekhyun ?
박찬열
Restez ici, je reviens bientôt.
박찬열
Salut Isulgi, toi aussi
슬기
Hein ? Pourquoi moi ?
박찬열
Arrête de dire des bêtises et sors de là.
<<<Les enfants sortent>>>
김여주
(Quelle situation étrange… c’est gênant)
변백현
Salut, j'ai quelque chose à dire. Je peux le dire ?
김여주
Oui ? D'accord, tu peux faire ça.
변백현
J'ai un faible pour quelqu'un, mais est-ce que je lui plais aussi ?
김여주
Eh bien... je ne sais pas
변백현
Même si je suis un tyran... ce n'est pas une mauvaise chose
김여주
(Je sais... moi aussi... ton affection...)
변백현
C'est pourquoi j'allais avouer aujourd'hui.
김여주
Ah oui... (J'envie cette femme)
변백현
En fait, je t'aime bien
김여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
변백현
Je... je ne mens pas quand je dis que je t'aime bien, je le pense vraiment.
변백현
Accepteras-tu mon cœur ?
김여주
(Parce que je t'aime bien aussi...) Je t'aime bien aussi. Tu es gentil et affectueux, pas comme un tyran, et tu as été la première personne à me réconforter.
변백현
Je te protégerai pour que tu n'aies pas de difficultés.
김여주
Merci Baekhyun...
김종대
Félicitations
김준면
Si Baekhyun ne protège pas bien Yeoju, dites-le-moi.
김민석
Je vais l'enlever ㅇAㅇ
변백현
Salut les gars, vraiment
박찬열
Faites de votre mieux
오세훈
Un amour difficile à réaliser
도경수
mdr
김여주
Mais enfin… vous saviez tout ça ?
김준면
Baekhyun révèle alors tous les secrets.
김종대
Très sérieusement
오세훈
Sérieusement lol
슬기
Hé, le garçon que tu aimes bien, c'est Baekhyun.
박찬열
Qu'est-ce que c'est?
도경수
Et Baekhyun ?
김종대
Vous vous plaisiez bien tous les deux ?
김민석
Hulrung
김준면
oh mon Dieu
변백현
Elle est à moi maintenant, je la protégerai
김종대
Nous sommes des amis qui se protègent les uns les autres.
김민석
C'est exact, Yeoju est aussi notre amie.
변백현
Je te protégerai de plus en plus.
김여주
mdr
김종대
C'est la première fois que je vois Yeoju sourire.
김민석
Est-ce l'effet Baekhyun ?
김준면
De quoi tu parles, lol ?
도경수
L'héroïne finit par ressembler à Baekhyun ?
오세훈
Quoi ? C'est terrible...
변백현
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
김여주
Hahaha (Je me suis surprise à beaucoup rire sans m'en rendre compte)
김여주
J'ai un petit ami, et c'est un tyran...
김여주
Mais ça va, c'est comme s'il y avait un gardien qui me protégeait...
김여주
Merci, Byun Baekhyun. Non... Baekhyun.
<<<Pendant ce temps, Baekhyun>>>
김종대
J'ai dit que je te prendrais dans mes bras si tu étais différent
김민석
sous...
김준면
Je n'aurais jamais cru que ce serait réel...
박찬열
Je n'en ai pas, mais vous...
변백현
Je ne peux pas vous féliciter, mais…
오세훈
Je suis seul aussi...
도경수
C'est une réserve de sel
김종대
Je suis aussi un sel...
김민석
Alors, on passe Noël ensemble sans Baekhyun ?
김준면
appel!
박찬열
bonne nuit
도경수
approbation!
오세훈
d'accord
변백현
Yaaaaah
김종대
Baekhyun, passe un bon moment avec Yeoju~ Heung
변백현
Non, l'héroïne est aussi une amie. Faisons-le ensemble.
박찬열
Nous sommes amis, tu es ma petite amie
도경수
Signification complètement différente
오세훈
convenu
김준면
sous....
김민석
Je ne fais confiance qu'à toi.
변백현
Les enfants, ne me laissez pas seul ㅇ3ㅇ