Hẹn hò với một kẻ bắt nạt?!
Lời kết 9 (Lời thú tội, Sự chân thành)
김여주
(Nếu Baekhyun có bạn gái...)
슬기
Sáng nay cậu đang nghĩ gì vậy, Yeoju?
김여주
Ừ? Tôi có một vài điều lo ngại.
슬기
Lo lắng à? Hãy nói với tôi, tôi sẽ lắng nghe.
김여주
Tôi... có người mình thích
슬기
Cái gì?? Là ai vậy?
김여주
Đó là... một trong những kẻ bắt nạt...
슬기
À... tôi hiểu rồi, nhưng sao bạn lại lo lắng về điều đó?
김여주
Anh chàng đó... hình như thích những người con trai khác...
슬기
À... Vậy thì sao anh không thú nhận trước?
김여주
Không, không phải vậy...
슬기
Đừng lo...việc đó khó mà...
슬기
Dạo này trông bạn có vẻ mệt mỏi.
김여주
được rồi...
<<<Cánh cửa lớp học mở ra>>>
김종대
Chào Yeoju!
변백현
Xin chào~
박찬열
Tôi cũng gửi lời chào
김여주
(Baekhyun...)
김종대
Nữ anh hùng, em đau ở đâu vậy? Chào anh nào~
김여주
Này? Tôi đang đau.
변백현
Tôi lại nghĩ mình bị phớt lờ rồi.
박찬열
cười
김여주
(Lời thú tội...)
박찬열
Này, cậu định thú nhận không?
변백현
Dĩ nhiên rồi~
도경수
Đó không phải là lời nói dối...
오세훈
Gì...
김종대
Tôi không nghĩ đây là một trò đùa.
김민석
Nếu có sự khác biệt, tôi sẽ an ủi bạn.
김준면
Tôi cũng sẽ an ủi bạn.
변백현
Tôi thực sự sẽ làm điều đó.
박찬열
Ừ, nó khác đấy, nhưng đừng khóc.
슬기
Này, bạn có muốn đến quán cà phê của chúng tôi không?
김여주
Liệu điều đó có thể xảy ra...?
슬기
Đi thôi, tớ sẽ mua cho cậu để cậu cũng cảm thấy tốt hơn.
김여주
Cảm ơn bạn, Seolgi
<<<Trong khi đó>>>
김종대
Vậy bạn định thú nhận như thế nào?
김민석
Tôi tò mò
김준면
Nếu không muốn bị thương, bạn phải làm thật tốt.
박찬열
Haha...
변백현
Chào Park Chanyeol!
박찬열
Hả? Tôi á? Tại sao?
변백현
Tôi nghĩ chúng ta sẽ đến một quán cà phê ở Yeoju, để có thể trò chuyện một chút rồi sau đó bạn có thể đưa các con ra ngoài.
박찬열
Hả? Gợi ý à? Nếu không có ở quán cà phê thì coi như phí công vô ích.
변백현
Được rồi, vậy hãy làm theo lời tôi.
박찬열
Được rồi
김여주
Đã lâu lắm rồi tôi chưa đến quán cà phê.
슬기
Đã lâu rồi nhỉ?
김여주
Đúng vậy, thật tuyệt khi đến đây và ngửi mùi cà phê.
슬기
Mình rất vui vì trông bạn hạnh phúc haha
<<<Ở một góc>>>
김종대
Wow, Baekhyun có vẻ rất có năng lực.
김민석
Làm sao bạn biết tôi ở đây?
김준면
Tuyệt vời, tuyệt vời
박찬열
Khi nào bạn mới khen ngợi tôi?
오세훈
Chán quá~~
도경수
Tình hình như thế nào?
변백현
Chờ một chút
김여주
Cà phê này ngon thật đấy haha
슬기
Lâu lắm rồi mình mới thấy Yeoju cười haha
김여주
Nói thật, cà phê này ngon lắm.
슬기
Đúng vậy, đúng vậy
김민석
CHÀO!
김종대
Xin chào
슬기
Này? Các cậu đang làm gì ở đây vậy?
오세훈
Hãy đến chơi!
박찬열
Tại sao anh đến đây? Anh đến để uống rượu.
도경수
Đúng vậy
김준면
Đây là lần đầu tiên tôi đến quán cà phê, nhưng nó khá sang trọng.
변백현
Chào quý cô!
김여주
CHÀO
김종대
(Nói với Chanyeol) Khi nào?
박찬열
Tôi không biết
박찬열
(Nói với Baekhyun) Này, làm nhanh lên nào.
변백현
Được rồi, đợi chút.
김여주
Có chuyện gì vậy?
변백현
Không, không có gì
변백현
(Đang Gogoring)
박찬열
Được rồi
박찬열
Các con, mình ra ngoài chơi một lát nhé.
김종대
Hả? Được rồi, để xem nó ở đâu.
김민석
gọi
오세훈
Còn Yeoju thì sao? Còn Baekhyun thì sao?
박찬열
Anh ấy bảo tôi ở lại đây vì anh ấy sẽ sớm quay lại.
박찬열
Chào Isulgi, bạn cũng vậy!
슬기
Hả? Sao lại là tôi?
박찬열
Đừng nói nhảm nữa và hãy ra đây!
<<<Các con đang đi ra ngoài>>>
김여주
(Chuyện gì đang xảy ra vậy... thật khó xử)
변백현
Này, tôi có điều muốn nói. Tôi có thể nói được không?
김여주
Ừ? Được rồi, bạn có thể làm thế.
변백현
Tôi thích một người, nhưng liệu cô ấy có thích tôi không?
김여주
Ừm... tôi không biết
변백현
Mặc dù tôi là kẻ bắt nạt... nhưng đó không phải là điều xấu.
김여주
(Tôi biết... tôi cũng vậy... tình cảm của bạn...)
변백현
Đó là lý do tại sao hôm nay tôi định thú nhận.
김여주
Ồ đúng rồi... (Tôi ghen tị với người phụ nữ đó quá)
변백현
Thật ra, tôi thích bạn.
김여주
Hả?? Bạn vừa nói gì vậy??
변백현
Tôi... tôi không nói dối khi nói rằng tôi thích bạn, tôi thật lòng đấy.
변백현
Liệu em/anh có chấp nhận trái tim anh/em không?
김여주
(Vì tớ cũng thích cậu...) Tớ cũng thích cậu. Cậu tốt bụng và tình cảm, không hề bắt nạt ai cả, và cậu là người đầu tiên an ủi tớ.
변백현
Tôi sẽ bảo vệ bạn để bạn không gặp khó khăn gì.
김여주
Cảm ơn Baekhyun...
김종대
Chúc mừng
김준면
Nếu Baekhyun không bảo vệ Yeoju tốt thì hãy nói cho tôi biết.
김민석
Tôi sẽ mang nó đi ㅇAㅇ
변백현
Này các bạn thật sự
박찬열
Hãy cố gắng hết sức mình
오세훈
Một tình yêu khó lòng đạt được
도경수
cười
김여주
Trời ơi...các bạn biết hết chuyện này rồi sao?
김준면
Sau đó Baekhyun tiết lộ tất cả bí mật.
김종대
Rất nghiêm túc
오세훈
Thật đấy lol
슬기
Này, người mà bạn thích là Baekhyun đấy.
박찬열
Đây là cái gì vậy?
도경수
Còn Baekhyun thì sao?
김종대
Hai người có thích nhau không?
김민석
Hulrung
김준면
Ôi chúa ơi
변백현
Nó là của tôi rồi, tôi sẽ bảo vệ nó.
김종대
Chúng tôi là những người bạn luôn bảo vệ lẫn nhau.
김민석
Đúng vậy, Yeoju cũng là bạn của chúng ta.
변백현
Tôi sẽ bảo vệ bạn nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa
김여주
cười
김종대
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Yeoju cười.
김민석
Đây có phải là hiệu ứng Baekhyun không?
김준면
Bạn đang nói cái gì vậy lol
도경수
Nữ chính trở nên giống hệt Baekhyun sao?
오세훈
Cái gì? Thật kinh khủng...
변백현
Tôi có vấn đề gì vậy?
김여주
Hahaha (Tôi tự nhiên cười rất nhiều mà không hề nhận ra)
김여주
Tôi có một bạn trai, và anh ta là một kẻ bắt nạt...
김여주
Nhưng không sao, cứ như có người bảo hộ đang che chở cho mình vậy...
김여주
Cảm ơn, Byun Baekhyun. Không... Baekhyun.
<<<Trong khi đó Baekhyun>>>
김종대
Tôi đã nói rằng tôi sẽ ôm bạn nếu bạn khác đi
김민석
dưới...
김준면
Tôi chưa bao giờ nghĩ điều đó lại là sự thật...
박찬열
Tôi không có, nhưng bạn thì...
변백현
Tôi không thể chúc mừng các bạn, nhưng mà...
오세훈
Tôi cũng cô đơn...
도경수
Đây là khu bảo tồn muối.
김종대
Tôi cũng là một người thích muối...
김민석
Vậy thì, chúng ta cứ đi chơi cùng nhau trong dịp Giáng sinh mà không có Baekhyun nhé?
김준면
gọi!
박찬열
Chúc ngủ ngon
도경수
sự chấp thuận!
오세훈
Được rồi
변백현
Yaaaaah
김종대
Baekhyun, chúc bạn có khoảng thời gian vui vẻ với Yeoju nhé! Heung
변백현
Không, nữ chính cũng là bạn tôi. Chúng ta cùng làm nhé.
박찬열
Chúng ta là bạn bè, em là bạn gái của anh.
도경수
Ý nghĩa hoàn toàn khác biệt
오세훈
đồng ý
김준면
dưới....
김민석
Tôi chỉ tin tưởng bạn
변백현
Các em ơi, đừng bỏ tôi một mình ㅇ3ㅇ