一進で恋愛を！
エピル9（告白、本気）
김여주
（ペク・ヒョンリーが彼女になったら…）
슬기
ヨジュヤ朝から何を考える？
김여주
うん？悩みがあるから
슬기
悩み？教えてください。
김여주
私…好きな人ができた
슬기
何？？誰ですか？
김여주
それは…日進中に…
슬기
あ…そうですが、なぜそれが悩みですか？
김여주
その一人が...他の子供たちが好きだと思います...
슬기
ああ…それでは、最初に告白しているのですか？
김여주
いいえ、そうではありません...
슬기
大変です。
슬기
最近あなたは大変です。
김여주
はい...
<<<教室のドアが開きます>>>
김종대
ヨジュこんにちは！
변백현
こんにちは〜
박찬열
私も挨拶
김여주
（ペクヒョン...）
김종대
ヨジュはどこですか？あいさつしてください〜
김여주
え？こんにちは私は痛いですㅎ
변백현
난토 개무시당한 줄
박찬열
笑
김여주
（告白だから…）
박찬열
あなたは告白しますか？
변백현
当然〜
도경수
偽ではなかった…
오세훈
なんだ…
김종대
いたずらではないようです。
김민석
違いの面と慰め
김준면
私も慰める
변백현
私は本当に私に心から
박찬열
だから違います。
슬기
ああ、私たちのカフェに行きますか？
김여주
そうかな…。
슬기
君の気持ちも良くなるように行こう
김여주
ありがとうございます。
<<<片方>>>
김종대
それで、どうやって告白しますか？
김민석
気になる
김준면
安心するにはうまくいきます〜〜〜〜〜
박찬열
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
변백현
だからパク・チャンヨル
박찬열
イン？私？なぜ？
변백현
おそらくヨジュカフェに行くと思うので、
박찬열
イン？暗示？はい、もしカフェにいない空腹です。
변백현
わかったから私の言う通りに
박찬열
ㅇ
김여주
カフェは本当に久しぶりです
슬기
それで久しぶりですか？
김여주
うん、本当にここに来るので、コーヒーの香りが良いです。
슬기
気分が良く見えて嬉しいですㅎㅎ
<<<片隅から>>>
김종대
ベクヒョンは能力があります。
김민석
ここに来たのはどうですか？
김준면
すごい
박찬열
賞賛する時はいつやるの？
오세훈
退屈~~
도경수
何の状況
변백현
待ってください。
김여주
これはコーヒーが本当においしいですㅎㅎ
슬기
女主は笑うのは久しぶりですㅎㅎ
김여주
本当にコーヒーがおいしい
슬기
そうそう
김민석
ハイト！
김종대
アンニョン
슬기
え？あなたはここですか？
오세훈
遊ぶ
박찬열
なぜ来たのを飲みに来たの？
도경수
そうだね
김준면
カフェは初めてですが、高級です。
변백현
こんにちは〜
김여주
こんにちは
김종대
（チャンヨルに）いつも？
박찬열
知らない
박찬열
（ベクヒョンに）早くしましょう。
변백현
わかったのを待って
김여주
なぜそうですか？
변백현
いいえ何も
변백현
(今ゴゴリング)
박찬열
ㅇ
박찬열
子供たちを待ってください。
김종대
イン？はい、どこを見てみましょう。
김민석
コール
오세훈
ヨジュは？ペクヒョンは？
박찬열
すぐに戻ってきますので、ここにいます。
박찬열
露があなたに出てくる
슬기
エン？私はなぜですか？
박찬열
ちょっと言わないで
<<<子供たちが出て行く>>>
김여주
（これは何ですか…厄介です）
변백현
私は私に言うことができますが、私は言うことができますか？
김여주
うん？どうしても
변백현
私が好きな子がいますが、彼も私が好きですか？
김여주
まあ....私は知りません。
변백현
私は一進でも…悪いことではありません。
김여주
（わかりました…私も…あなたの優しさを…）
변백현
私は今日告白しようとしました。
김여주
ああ…（彼女はうらやましい）
변백현
実は私はあなたが好きです
김여주
え？何と？
변백현
私..あなたが好きだとこれは嘘ではありません。
변백현
私の心を取る？
김여주
（私も好きだから…）
변백현
내가 널 지켜줄게 네가 힘들지 않아僕が君を守ってあげるから
김여주
ありがとう、ペク・ヒョン...
김종대
おめでとうございます
김준면
ペク・ヒョンが女主をよく抱きしめなければ
김민석
私は奪うべきですㅇAㅇ
변백현
ややニードル本当に
박찬열
良い
오세훈
難しくなった愛
도경수
笑
김여주
なんだあなた…全部知ってた？
김준면
それからペク・ヒョンは秘密を話します
김종대
とても真剣に
오세훈
ジンジチョン
슬기
私はあなたが好きな子供がペク・ヒョンだった。
박찬열
これは何ですか？
도경수
ペク・ヒョンリーはどうですか？
김종대
二人で好きですか？
김민석
ハルルン
김준면
大ヒット
변백현
今私は私を守りません。
김종대
一緒に見て友達じゃない
김민석
そうです、私たちは友達です。
변백현
私はもっともっと守ります。
김여주
ㅎㅎㅎㅎ
김종대
女主笑うのは初めて
김민석
これはビョンベクヒョン効果ですか？
김준면
何を言うのですか？
도경수
ヨジュはペクヒョンと同じになると？
오세훈
何？ひどい…
변백현
どうしたの？
김여주
ㅎㅎㅎ（私も知らず笑いが増えた）
김여주
私は彼氏が生まれたので、
김여주
しかし、大丈夫、私は保護官を持っていると思います。
김여주
ありがとう、
<<<一方、ペクヒョン>>>
김종대
違いがあれば抱きしめた。
김민석
ハ...
김준면
本物になるとは…
박찬열
私もいませんが…
변백현
あなたはあなたを祝うことができないと思います...
오세훈
私も寂しいです...
도경수
ソルク予約
김종대
私もソルクです...
김민석
では、ペクヒョンだけを除いて私たち同士のクリスマスの時遊ぶか？
김준면
コール！
박찬열
良い
도경수
賛成！
오세훈
ㅇ
변백현
やあああ
김종대
ペク・ヒョンはヨジュと一緒に送ってください〜
변백현
いいえ、彼女は友達です。
박찬열
私たちは友達あなたの女の子の友達
도경수
完全に異なる意味
오세훈
ㅇㅈ
김준면
ハ...
김민석
私はあなただけを信じる
변백현
子供たちを捨てないでくださいㅇ3ㅇ