Salir con un guapo jugador de voleibol
Episodio 1
오전 7:49
윤여주
Dios mío, ¿por qué tengo que ir a la escuela hasta las 8?
김시아
Lo que dije fue, oh Dios mío.
체육쌤
Oye, mi señor, Sia.
윤여주
Oh, maestro
체육쌤
¿Puedes ayudarme solo una vez?
김시아
Oh mi maestro, vamos a llegar tarde pronto.
체육쌤
Se lo diré a tu profesor de aula.
윤여주
Oh, entonces lo haré.
체육쌤
¿Podrías por favor trasladar esto al auditorio?
김시아
Sí~
체육쌤
¡Ah, el equipo de voleibol está practicando en el auditorio ahora mismo, así que tengan cuidado!
윤여주
Vaya, estás preocupado por nosotros ahora mismo...
체육쌤
¡Vamos! ¡Vamos!
김시아
Salida~
김시아
¿Dónde debería poner esto?
김민규
Puedes ponerlo en el almacén.
윤여주
¡Oh, gracias!
김시아
Oye, vamos rápido.
전원우
Oye, ven rápido
김민규
Tu hermano
윤여주
Oye, vámonos ya. Llegaremos tarde a clase.
김민규
¡¡ten cuidado!!
김시아
¡¡Heroína!!
Pfft
윤여주
¡¡¡Ah!!
김민규
¿¿Estás bien??
김시아
¡¿Estás bien?!
체육쌤
¡¿Qué carajo?! ¿Qué está pasando?
김민규
Me golpeó una pelota mientras entrenaba…
체육쌤
¡¿qué?!
체육쌤
Vamos rápido a la enfermería. ¿Puedes levantarte?
윤여주
Ah…
김민규
…
김시아
¿Tienes mucho dolor?
김민규
Disculpe un momento
윤여주
¿qué?
Destello
윤여주
¡Oye, qué haces! ¡Baja ya!
김민규
Quédate quieto o te dolerá más.
김민규
Hermano, te llevaré a la enfermería.
전원우
Está bien, ve y vuelve rápido.
(Maestro Yang) Qué suerte que no te hayas lastimado mucho. Pero aun así tienes que ir al hospital.
윤여주
Sí
김민규
Lo siento
윤여주
No, está bien. Yo tampoco lo he visto.
김민규
¿Pero en qué grado estás…?
윤여주
Estoy en segundo grado
김민규
Mi amigo
윤여주
¿Qué clase?
김민규
Clase 7
윤여주
Oh, estamos en clase 6
김민규
Vamos juntos al hospital más tarde. Después del trabajo, ven al auditorio.
윤여주
Gureung
김민규
Yo iré primero
김시아
¿Esto realmente está bien?
윤여주
No, realmente duele.
(Maestro Yang) Por supuesto que duele porque te golpeó una pelota de un jugador de voleibol.
김시아
Maestro T, ¿eres tú?
(Maestro Yang) Está bien, te daré una bolsa de hielo por ahora, así que regresa durante el próximo descanso.
윤여주
녱
담임쌤
Oh, Yeoju y Sia están aquí.
김시아
Llegué tarde porque fui al centro de salud de Yeoju.
담임쌤
¿Dónde te duele?
김시아
Me golpeó una pelota lanzada por el equipo de voleibol.
담임쌤
Tu ego debe haber estado sufriendo mucho.
최아민
¿Conoces a Kim Min-gyu?
윤여주
¿Ese club de voleibol?
최아민
Uh uh
윤여주
Oh, ya sabes, me golpeó la pelota que lanzó.
최아민
Él es muy famoso
김시아
¿en realidad?
최아민
Oh, él es guapo y famoso por su gran personalidad.
윤여주
Estoy cansado
김시아
Supongo que por eso te llevó a la enfermería.
최아민
¡¿Kim Min-gyu te abrazó?!?!
윤여주
Oh, dijeron que me abrazarían y me llevarían a la enfermería.
최아민
¡¿Estás loco?!