Sortir avec un beau joueur de volley-ball

Épisode 1

오전 7:49

윤여주

Oh là là, pourquoi dois-je aller à l'école jusqu'à 20h ?

김시아

Ce que j'ai dit, c'est : oh mon dieu

체육쌤

Hé, mon seigneur, Sia

윤여주

Oh, professeur

체육쌤

Pouvez-vous m'aider juste une fois ?

김시아

Oh mon professeur, nous allons bientôt être en retard.

체육쌤

Je vais le dire à votre professeur principal

윤여주

Ah, alors je le ferai.

체육쌤

Pourriez-vous les déplacer dans l'auditorium, s'il vous plaît ?

김시아

Ouais~

체육쌤

Ah, l'équipe de volley-ball s'entraîne en ce moment dans l'auditorium, alors faites attention !

윤여주

Waouh, tu t'inquiètes pour nous en ce moment...

체육쌤

Allons-y ! Allons-y !

김시아

Départ~

김시아

Où dois-je mettre ça ?

김민규

Vous pouvez simplement le mettre dans l'entrepôt.

윤여주

Oh, merci !

김시아

Hé, allons-y vite

전원우

Hé, viens vite

김민규

Ton frère

윤여주

Allez, on y va. On va être en retard en cours.

김민규

sois prudent!!

김시아

Héroïne!!

Pfft

윤여주

Ah !

김민규

êtes-vous d'accord??

김시아

êtes-vous d'accord?!

체육쌤

Mais qu'est-ce qui se passe ?!

김민규

J'ai été touché par un ballon pendant l'entraînement…

체육쌤

quoi?!

체육쌤

Allons vite à l'infirmerie. Peux-tu te lever ?

윤여주

ah…

김민규

…

김시아

Avez-vous très mal ?

김민규

Excusez-moi un instant

윤여주

quoi ?

Éclair

윤여주

Hé, qu'est-ce que tu fais ! Descends tout de suite !

김민규

Ne bouge pas, sinon ça fera encore plus mal.

김민규

Frère, je t'emmène à l'infirmerie.

전원우

D'accord, allez-y et revenez vite.

(Professeur Yang) Heureusement, vous n'avez pas été trop gravement blessé. Mais vous devez tout de même aller à l'hôpital.

윤여주

Oui

김민규

Désolé

윤여주

Non, ça va. Je ne l'ai pas vu non plus.

김민규

Mais en quelle classe es-tu… ?

윤여주

Je suis en deuxième année

김민규

Mon ami

윤여주

Quelle classe?

김민규

Classe 7

윤여주

Ah, nous sommes en sixième.

김민규

Allons ensemble à l'hôpital plus tard. Après le travail, venez à l'auditorium.

윤여주

Gureung

김민규

Je commence.

김시아

Est-ce vraiment acceptable ?

윤여주

Non, ça fait vraiment mal.

(Professeur Yang) Bien sûr que ça fait mal, parce que vous avez été touché par une balle lancée par un joueur de volley-ball.

김시아

Professeur T, est-ce vous ?

(Professeur Yang) Très bien, je vais vous donner une poche de glace pour l'instant, revenez à la prochaine pause.

윤여주

녱

담임쌤

Oh, Yeoju et Sia sont là.

김시아

J'étais en retard parce que je suis allée au centre de santé de Yeoju.

담임쌤

Où as-tu mal ?

김시아

J'ai été touché par un ballon lancé par l'équipe de volley-ball.

담임쌤

Votre ego a dû beaucoup souffrir.

최아민

Connaissez-vous Kim Min-gyu ?

윤여주

Ce club de volley-ball ?

최아민

Euh euh

윤여주

Oh, tu sais, j'ai été touché par la balle qu'il a lancée.

최아민

Il est très célèbre

김시아

vraiment ?

최아민

Oh, il est beau et célèbre pour sa personnalité formidable.

윤여주

Je suis fatigué

김시아

Alors j'imagine que c'est pour ça qu'il vous a emmené à l'infirmerie.

최아민

Kim Min-gyu t'a serré dans ses bras ?!

윤여주

Oh, ils ont dit qu'ils me prendraient dans leurs bras et m'emmèneraient à l'infirmerie.

최아민

Êtes-vous fou?!