Hẹn hò với một vận động viên bóng chuyền đẹp trai.
Tập 1
오전 7:49
윤여주
Trời ơi, sao mình phải đi học đến tận 8 giờ chứ?
김시아
Điều tôi nói là, ôi trời ơi
체육쌤
Này, thưa ngài, Sia
윤여주
Ôi cô giáo
체육쌤
Bạn có thể giúp tôi một lần được không?
김시아
Ôi thầy ơi, chúng ta sắp muộn rồi.
체육쌤
Tôi sẽ báo cho giáo viên chủ nhiệm của em.
윤여주
Ồ, vậy thì tôi sẽ làm.
체육쌤
Vui lòng chuyển những vật phẩm này lên hội trường.
김시아
Ừ~
체육쌤
À, đội bóng chuyền đang tập luyện trong hội trường, nên hãy cẩn thận nhé!!
윤여주
Ồ, vậy là bạn đang lo lắng cho chúng tôi đấy à...
체육쌤
Đi thôi! Đi thôi!
김시아
Khởi hành~
김시아
Tôi nên đặt cái này ở đâu?
김민규
Bạn có thể cất nó vào kho.
윤여주
Ồ, cảm ơn bạn!
김시아
Này, đi nhanh lên nào!
전원우
Này, đến nhanh lên!
김민규
Anh trai của bạn
윤여주
Này, đi thôi. Chúng ta sẽ muộn học mất.
김민규
Hãy cẩn thận!!
김시아
Nữ anh hùng!!
Hừ
윤여주
à!!
김민규
Bạn ổn chứ?
김시아
Bạn ổn chứ?!
체육쌤
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?!
김민규
Tôi bị bóng đập trúng người trong lúc tập luyện…
체육쌤
Gì?!
체육쌤
Chúng ta nhanh chóng đến phòng y tế nhé. Bạn có thể đứng dậy được không?
윤여주
à…
김민규
……
김시아
Bạn có đang bị đau nhiều không?
김민규
Xin lỗi một chút.
윤여주
Gì?
Flash
윤여주
Này, cậu đang làm gì vậy! Xuống ngay!
김민규
Đứng yên, nếu không sẽ đau hơn.
김민규
Anh bạn, để tôi đưa anh đến phòng y tế.
전원우
Được rồi, đi rồi quay lại nhanh nhé.
(Cô giáo Yang) Thật may là em không bị thương quá nặng. Nhưng em vẫn phải đến bệnh viện.
윤여주
Đúng
김민규
Xin lỗi
윤여주
Không sao đâu. Tôi cũng chưa xem.
김민규
Nhưng bạn học lớp mấy…?
윤여주
Tôi đang học lớp hai.
김민규
Bạn tôi
윤여주
Lớp nào?
김민규
Lớp 7
윤여주
Ồ, chúng tôi đang học lớp 6.
김민규
Lát nữa chúng ta cùng đến bệnh viện nhé. Sau giờ làm, hãy đến hội trường.
윤여주
Gureung
김민규
Tôi sẽ đi trước.
김시아
Liệu điều này có thực sự ổn không?
윤여주
Không, nó thực sự đau.
(Cô Yang) Tất nhiên là đau rồi vì em bị bóng của vận động viên bóng chuyền đập trúng.
김시아
Cô giáo T, có phải cô không ạ?
(Cô Yang) Được rồi, cô sẽ đưa cho em một túi chườm đá, vậy em hãy quay lại vào giờ giải lao tiếp theo nhé.
윤여주
녱
담임쌤
Ồ, Yeoju và Sia đang ở đây.
김시아
Tôi đến muộn vì tôi đã đến trung tâm y tế Yeoju.
담임쌤
Bạn bị thương ở đâu?
김시아
Tôi bị một quả bóng do đội bóng chuyền ném trúng người.
담임쌤
Chắc hẳn cái tôi của bạn đã phải chịu đựng rất nhiều đau đớn.
최아민
Bạn có biết Kim Min-gyu không?
윤여주
Câu lạc bộ bóng chuyền đó à?
최아민
Ừ ừ
윤여주
Ồ, bạn biết đấy, tôi bị quả bóng anh ấy ném trúng.
최아민
Anh ấy rất nổi tiếng
김시아
Thực ra?
최아민
Ồ, anh ấy đẹp trai và nổi tiếng với tính cách tuyệt vời.
윤여주
Tôi mệt rồi
김시아
Vậy nên tôi đoán đó là lý do anh ấy đưa bạn đến phòng y tế.
최아민
Kim Min-gyu đã ôm bạn à?!?!
윤여주
Ồ, họ nói sẽ ôm tôi và đưa tôi đến phòng y tế.
최아민
Bạn bị điên à?!