Chica de las profundidades marinas
04. Flor - Kim Chun-soo
소녀
No lo recuerdo
지민
—Bueno entonces, ¿en serio...?
지민
'¿Hubo un incidente de persona desaparecida?'
Sonido metálico seco
Chirrido-
할아버지
Jimin, ¿estás aquí?
지민
¡Abuelo, este niño está despierto!
할아버지
Oh sí
할아버지
¿Qué, te duele en alguna parte?
La niña miró a su abuelo como si hubiera visto por primera vez a Jimin y preguntó.
소녀
¿quién eres?
할아버지
Jaja, Jimin es mi abuelo.
할아버지
Bien, ¿puedes decirme cuál es tu nombre?
소녀
...
Jimin se movió inquieto en el incómodo silencio y trató de detener a su abuelo.
지민
Abuelo...
소녀
No sé
소녀
No sé el nombre
소녀
No recuerdo nada...
El abuelo de Jimin asintió como si nada.
할아버지
Bueno, vamos a nombrarlo.
소녀
nombre...?
할아버지
No puedes seguir llamándolo "hola" o "ahí" o "niño".
할아버지
¿Encontrado en la playa?
할아버지
Entonces el mar es profundo,
할아버지
¿Qué tal las profundidades marinas?
소녀
aguas profundas...
심해
excelente
지민
aguas profundas...
지민
aguas profundas...
지민
aguas profundas.
De repente, recordé un poema que aprendí en la clase de literatura.
Cuando llamé su nombre
Él vino a mí
Se convirtió en una flor
Tres días después, de camino a la escuela,
지민
En serio, ven rápido.
심해
eh...!
Deep Sea y Jimin van a la escuela.
(ayer por la tarde)
할아버지
Jimin, ¿te gustaría ir a la escuela con Simhae mañana?
지민
¿Eh...? ¿Por qué eso de repente?
할아버지
Ayer y hoy fueron fines de semana así que estuvimos juntos en casa.
할아버지
Mañana es lunes, así que no puedo dejar a Deep Sea solo en casa.
지민
Ah...
Un parque infantil con poca gente pasando.
Se puede decir que la escuela secundaria Haewoo es una escuela rural con solo 30 estudiantes en total y alrededor de 10 estudiantes por grado.
En particular, el segundo grado al que asiste Jimin tiene solo 7 estudiantes.
김태형
Tu Jimin-
지민
¡Oh, sorpresa!
김태형
¿De qué estás tan sorprendido?
El hombre que corrió hacia Jimin miró a Simhae, que estaba parado junto a él, y preguntó con una mirada perpleja.
김태형
Uh... ¿quién...?
김태형
¿Por casualidad eres mujer...?
지민
¡Ah, no! ¿¡Qué tal una novia!?
지민
¡¡¡Me enteré de esto hace unos días!!!
김태형
¿Ah, de verdad?
김태형
Yo también, ésta es la primera vez que veo una chica así en esta zona remota.
김태형
Pensé que eras mi primer amor que cantaba canciones.
심해
Primero, ¿el amor?
지민
???
지민
(¿Por qué dices algo así delante de alguien a quien ves por primera vez?)
심해
...
Simhae abrió la boca en silencio, como si no viera a Jimin hablando con el chico.
심해
Yo entraré primero.
Jimin negó con la cabeza mientras observaba a Simhae entrar a la escuela con pasos rápidos.
지민
Ja, en serio Kim Taehyung.
김태형
Oye, pero ¿no es esta su primera vez en la escuela hoy?
지민
oh...?
김태형
¿Sabes dónde está la mitad?
지민
...!!!
지민
¡¡¡¡¡Es tan malo!!!!!!!
슈베슈
En "Flores" del poeta Kim Chun-su, se dice que las "flores" representan una existencia significativa.
슈베슈
¡Cuando llamas a un ser sin significado, ese ser cobra significado para ti!
슈베슈
En resumen, Jimin llegó a reconocer las profundidades del mar como una entidad significativa.
슈베슈
Ahora bien, en lo profundo del mar, ¿observáis lo que representan las manchas en la niña?
슈베슈
¡Era un nombre que se le daba a una niña que podría haber sido simplemente normal!
슈베슈
Si lo piensas simplemente, es una coma de igual rango, ¿verdad?
슈베슈
Aunque la historia es un poco lenta, ¡gracias por leer hoy!
슈베슈
¡Ah, creé una sala de chat! Si te aburres, ven a visitarme >♡<
슈베슈
Bueno entonces, buena suerte con tu examen...