Ragazza degli abissi
04. Fiore - Kim Chun-soo
소녀
Non ricordo
지민
"Beh allora, davvero..."
지민
"C'è stato un caso di scomparsa di una persona?"
Clank
Squittio-
할아버지
Jimin, sei qui?
지민
Nonno, questo bambino è sveglio!!
할아버지
O si
할아버지
Cosa, ti fa male da qualche parte?
La ragazza alzò lo sguardo verso il nonno come se avesse visto Jimin per la prima volta e gli chiese:
소녀
chi sei?
할아버지
Ahah, Jimin è mio nonno.
할아버지
Ok, puoi dirmi come ti chiami?
소녀
...
Jimin si agitò nell'imbarazzante silenzio e cercò di fermare il nonno.
지민
Nonno...
소녀
Non lo so
소녀
Non conosco il nome
소녀
Non ricordo niente...
Il nonno di Jimin annuì come se niente fosse.
할아버지
Ok, diamogli un nome.
소녀
nome...?
할아버지
Non puoi continuare a chiamarlo "ehi" o "là" o "ragazzo"
할아버지
Trovato sulla spiaggia?
할아버지
Allora il mare è profondo,
할아버지
Che ne dici del mare profondo?
소녀
acque profonde...
심해
Grande
지민
acque profonde...
지민
acque profonde...
지민
acque profonde.
All'improvviso mi sono ricordato di una poesia che avevo imparato a lezione di letteratura.
Quando ho chiamato il suo nome
Lui è venuto da me
Divenne un fiore
Tre giorni dopo, mentre andavamo a scuola,
지민
Davvero, vieni subito
심해
eh...!
Deep Sea e Jimin vanno a scuola.
(ieri pomeriggio)
할아버지
Jimin, ti piacerebbe andare a scuola con Simhae domani?
지민
Eh...? Perché tutto d'un tratto?
할아버지
Ieri e oggi erano fine settimana, quindi eravamo a casa insieme
할아버지
Domani è lunedì, quindi non posso lasciare Deep Sea a casa da solo.
지민
ah...
Un parco giochi in cui passano poche persone.
Si può dire che la Haewoo High School sia una scuola rurale con solo 30 studenti in totale e circa 10 studenti per classe.
In particolare, la seconda elementare frequentata da Jimin ha solo 7 studenti.
김태형
Tu Jimin-
지민
Oh, sorpresa!
김태형
Di cosa sei così sorpreso?
L'uomo che corse da Jimin guardò Simhae che era in piedi accanto a lui e chiese con aria perplessa.
김태형
Ehm... chi...
김태형
Per caso sei una donna...?
지민
Ah, no, che ne dici di una ragazza!!!
지민
L'ho scoperto solo qualche giorno fa!!
김태형
Oh veramente?
김태형
Anch'io, questa è la prima volta che vedo una ragazza così in questa zona remota.
김태형
Pensavo che fossi il mio primo amore che cantava canzoni.
심해
Prima di tutto, l'amore?
지민
???
지민
(Perché dici una cosa del genere davanti a qualcuno che vedi per la prima volta?)
심해
...
Simhae aprì la bocca in silenzio, come se non avesse visto Jimin parlare al ragazzo.
심해
Entro per primo.
Jimin guardò Simhae mentre entrava nella scuola a passi rapidi e scosse la testa.
지민
Ah, davvero Kim Taehyung.
김태형
Ehi, ma non è la sua prima volta a scuola oggi?
지민
ehm...?
김태형
Sai dove si trova la metà?
지민
...!!!
지민
È così brutto!!!!!!
슈베슈
Nella poesia "Fiori" del poeta Kim Chun-su si dice che i "fiori" rappresentano un'esistenza piena di significato!
슈베슈
Quando chiami il nome di un essere insignificante, quell'essere diventa significativo per te!
슈베슈
Per riassumere, Jimin è arrivato a riconoscere le profondità marine come un'entità significativa.
슈베슈
Dunque, mare profondo, hai notato cosa rappresentano le macchie sulla ragazza?
슈베슈
Era un nome dato a una ragazza che avrebbe potuto essere semplicemente normale!!
슈베슈
Se ci pensi in modo semplice, è una virgola di pari valore, giusto?
슈베슈
Anche se la storia è un po' lenta, grazie per aver letto oggi!!
슈베슈
Ah, ho creato una chat room!!! Se vi annoiate, venite a trovarmi >♡<
슈베슈
Bene, allora buona fortuna per l'esame...