Gadis Laut Dalam
04. Bunga - Kim Chun-soo
소녀
Saya tidak ingat
지민
'Kalau begitu, sebenarnya...'
지민
'Apakah ada insiden orang hilang?'
Mendering
Mencicit-
할아버지
Jimin, apakah kau di sini?
지민
Kakek, anak ini sudah bangun!!
할아버지
Oh, ya
할아버지
Apa, ada bagian yang sakit?
Gadis itu mendongak menatap kakeknya seolah-olah dialah yang pertama kali melihat Jimin dan bertanya.
소녀
siapa kamu?
할아버지
Haha, Jimin adalah kakekku.
할아버지
Oke, bisakah kamu memberitahuku siapa namamu?
소녀
...
Jimin gelisah dalam keheningan yang canggung dan mencoba menghentikan kakeknya.
지민
Kakek...
소녀
Saya tidak tahu
소녀
Saya tidak tahu namanya
소녀
Aku tidak ingat apa pun...
Kakek Jimin mengangguk seolah tidak terjadi apa-apa.
할아버지
Oke, mari kita beri nama.
소녀
nama...?
할아버지
Kamu tidak bisa terus memanggilnya "hai" atau "di sana" atau "nak"
할아버지
Ditemukan di pantai?
할아버지
Lalu, laut itu dalam,
할아버지
Bagaimana dengan laut dalam?
소녀
perairan dalam...
심해
Besar
지민
perairan dalam...
지민
perairan dalam...
지민
perairan dalam.
Tiba-tiba, aku teringat sebuah puisi yang kupelajari di kelas sastra.
Saat aku memanggil namanya
Dia datang kepadaku
Menjadi bunga
Tiga hari kemudian, dalam perjalanan ke sekolah,
지민
Serius, cepat datang!
심해
Hah...!
Deep Sea dan Jimin sedang pergi ke sekolah.
(kemarin sore)
할아버지
Jimin, apakah kamu mau pergi ke sekolah bersama Simhae besok?
지민
Hah...? Kenapa tiba-tiba begitu?
할아버지
Kemarin dan hari ini adalah akhir pekan jadi kami berada di rumah bersama.
할아버지
Besok hari Senin, jadi aku tidak bisa meninggalkan Deep Sea sendirian di rumah.
지민
Ah...
Sebuah taman bermain dengan sedikit orang yang lewat.
SMA Haewoo dapat dikatakan sebagai sekolah pedesaan dengan hanya 30 siswa secara total dan sekitar 10 siswa per kelas.
Secara khusus, kelas dua tempat Jimin bersekolah hanya memiliki 7 siswa.
김태형
Kamu Jimin-
지민
Oh, sungguh mengejutkan!
김태형
Apa yang membuatmu begitu terkejut?
Pria yang berlari ke arah Jimin menatap Simhae yang berdiri di sebelahnya dan bertanya dengan ekspresi bingung.
김태형
Uh... siapa...
김태형
Apakah Anda seorang wanita...?
지민
Ah, tidak, bagaimana dengan pacar!!!
지민
Aku baru tahu tentang ini beberapa hari yang lalu!!
김태형
Ah, benarkah?
김태형
Saya juga, ini pertama kalinya saya melihat gadis seperti ini di daerah terpencil ini.
김태형
Kupikir kau adalah cinta pertamaku yang suka bernyanyi.
심해
Pertama, cinta?
지민
???
지민
(Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu di depan seseorang yang baru pertama kali kamu temui?)
심해
...
Simhae membuka mulutnya pelan, seolah-olah dia tidak melihat Jimin berbicara kepada anak laki-laki itu.
심해
Aku masuk duluan.
Jimin menggelengkan kepalanya sambil memperhatikan Simhae memasuki sekolah dengan langkah cepat.
지민
Ha, benarkah Kim Taehyung?
김태형
Hei, bukankah ini pertama kalinya dia bersekolah hari ini?
지민
eh...?
김태형
Apakah kamu tahu di mana letak setengahnya?
지민
...!!!
지민
Ini sangat buruk!!!!!!!
슈베슈
Dalam puisi "Bunga" karya penyair Kim Chun-su, dikatakan bahwa "bunga" melambangkan keberadaan yang bermakna!
슈베슈
Ketika kamu menyebut nama makhluk yang tak berarti, makhluk itu menjadi berarti bagimu!
슈베슈
Singkatnya, Jimin mulai menyadari bahwa laut dalam adalah entitas yang bermakna.
슈베슈
Jadi sekarang, wahai lautan dalam, apakah kamu menyadari apa yang diwakili oleh bintik-bintik pada gadis itu?
슈베슈
Nama itu diberikan kepada seorang gadis yang bisa saja biasa saja!!
슈베슈
Jika dipikirkan secara sederhana, ini adalah koma dengan peringkat yang sama, bukan?
슈베슈
Meskipun ceritanya agak lambat, terima kasih sudah membaca hari ini!!
슈베슈
Ah, aku sudah membuat ruang obrolan!!! Kalau kamu bosan, silakan berkunjung >♡<
슈베슈
Baiklah kalau begitu, semoga sukses dengan ujianmu...