Cô gái biển sâu
04. Hoa - Kim Chun-soo
소녀
Tôi không nhớ
지민
'Vậy thì, thật sự là...'
지민
'Có vụ mất tích người nào xảy ra không?'
Tiếng leng keng
Tiếng kêu chít chít-
할아버지
Jimin, cậu có ở đây không?
지민
Ông ơi, thằng bé tỉnh rồi!!
할아버지
Ồ, đúng vậy
할아버지
Sao, có đau chỗ nào không?
Cô bé ngước nhìn ông nội như thể lần đầu tiên nhìn thấy Jimin và hỏi.
소녀
Bạn là ai?
할아버지
Haha, Jimin là ông nội của tôi.
할아버지
Được rồi, bạn có thể cho tôi biết tên của bạn là gì không?
소녀
...
Jimin bồn chồn trong sự im lặng khó xử và cố gắng ngăn ông nội lại.
지민
Ông nội...
소녀
Tôi không biết
소녀
Tôi không biết tên đó.
소녀
Tôi không nhớ gì cả...
Ông nội của Jimin gật đầu như thể đó không phải chuyện gì to tát.
할아버지
Được rồi, chúng ta hãy đặt tên cho nó.
소녀
tên...?
할아버지
Bạn không thể cứ gọi cậu ấy là "này", "kia" hay "nhóc" được nữa.
할아버지
Tìm thấy trên bãi biển?
할아버지
Biển rất sâu.
할아버지
Còn biển sâu thì sao?
소녀
vùng nước sâu...
심해
Tuyệt
지민
vùng nước sâu...
지민
vùng nước sâu...
지민
vùng nước sâu.
Đột nhiên, tôi nhớ lại một bài thơ mình đã học trong giờ văn học.
Khi tôi gọi tên anh ấy
Anh ấy đến gặp tôi.
Trở thành một bông hoa
Ba ngày sau, trên đường đến trường,
지민
Nói thật đấy, đến nhanh lên!
심해
Hừ...!
Deep Sea và Jimin đang đến trường.
(chiều hôm qua)
할아버지
Jimin, ngày mai cậu có muốn đi học cùng Simhae không?
지민
Hả...? Sao tự nhiên lại thế?
할아버지
Hôm qua và hôm nay là cuối tuần nên chúng tôi ở nhà cùng nhau.
할아버지
Ngày mai là thứ Hai, nên tôi không thể để Deep Sea ở nhà một mình được.
지민
à...
Một sân chơi vắng vẻ, ít người qua lại.
Trường trung học Haewoo có thể nói là một trường học vùng nông thôn với tổng số chỉ 30 học sinh và khoảng 10 học sinh mỗi khối.
Đặc biệt, lớp hai mà Jimin theo học chỉ có 7 học sinh.
김태형
cậu Jimin-
지민
Ồ, bất ngờ chưa!
김태형
Bạn ngạc nhiên về điều gì vậy?
Người đàn ông chạy đến chỗ Jimin nhìn Simhae đang đứng cạnh mình và hỏi với vẻ mặt khó hiểu.
김태형
Ờ... ai...
김태형
Bạn có phải là nữ không...?
지민
À không, còn bạn gái thì sao!!!
지민
Tôi mới chỉ biết về chuyện này vài ngày trước thôi!!
김태형
Ồ vậy ư?
김태형
Tôi cũng vậy, đây là lần đầu tiên tôi thấy một cô gái như thế này ở vùng hẻo lánh này.
김태형
Tôi cứ tưởng em là mối tình đầu của tôi, người hát những bài hát hay.
심해
Trước tiên là tình yêu?
지민
???
지민
(Sao bạn lại nói những lời như vậy trước mặt người mà bạn mới gặp lần đầu?)
심해
...
Simhae khẽ mở miệng, như thể không nhìn thấy Jimin đang nói chuyện với cậu bé.
심해
Tôi sẽ vào trước.
Jimin nhìn Simhae bước vào trường với những bước chân nhanh nhẹn và lắc đầu.
지민
Ha, thật đấy Kim Taehyung.
김태형
Này, nhưng hôm nay không phải là lần đầu tiên cậu ấy đến trường sao?
지민
Ờ...?
김태형
Bạn có biết một nửa ở đâu không?
지민
...!!!
지민
Tệ quá!!!!!!!
슈베슈
Trong bài thơ "Hoa" của nhà thơ Kim Chun-su, có câu nói rằng "hoa" tượng trưng cho sự tồn tại có ý nghĩa!
슈베슈
Khi bạn gọi tên một thực thể vô nghĩa, thực thể đó lại trở nên có ý nghĩa với bạn!
슈베슈
Tóm lại, Jimin đã nhận ra biển sâu là một thực thể đầy ý nghĩa.
슈베슈
Vậy bây giờ, hỡi biển sâu, ngươi có nhận thấy những đốm trên người cô gái tượng trưng cho điều gì không?
슈베슈
Đó là cái tên được đặt cho một cô gái lẽ ra chỉ là người bình thường!
슈베슈
Nếu suy nghĩ đơn giản, nó là một dấu phẩy có cùng cấp bậc, phải không?
슈베슈
Mặc dù cốt truyện hơi chậm, nhưng cảm ơn các bạn đã đọc hôm nay!!
슈베슈
À, mình vừa tạo một phòng chat!!! Nếu bạn thấy buồn chán, hãy ghé thăm nhé >♡<
슈베슈
Chúc bạn thi tốt nhé...