El detective Jeong Ho-seok de la Unidad 1 de Crímenes Violentos y el jefe de pandilla Kim Yeo-ju
Episodio 14
Al día siguiente
goteo
김여주/보스
Sí
민윤기/형사,부하
Estoy aquí
김여주/보스
Sí, el dispositivo de escuchas telefónicas
민윤기/형사,부하
Lo borré justo después de enviarle un mensaje de texto al jefe.
김여주/보스
Por si acaso, hagamos una verificación de huellas dactilares en secreto.
민윤기/형사,부하
Está bien
김남준/부하
¡¡¡El jefe de policía ha llegado!!!
김여주/보스
¡Todos, excepto Yoongi y yo, bajen al sótano!
김여주/보스
¡¡¡No subas hasta que yo te lo diga!!!
김여주/보스
Y bloquea la puerta completamente
김태형/부하
Sí
정호석/형사
Min Yoongi, ¿eras miembro de alguna organización?
민윤기/형사,부하
¿Si? ¿Qué es eso?
정호석/형사
Entonces ¿por qué estás aquí?
민윤기/형사,부하
Esta persona es la víctima. Vine a preguntarle si sabe algo sobre la disolución.
민윤기/형사,부하
El mayor Seokjin sabe que esta persona es la víctima.
김석진/형사
Bien, ya sabes...
정호석/형사
¿Es esa realmente la razón?
민윤기/형사,부하
Entonces ¿cuál sería la razón?
정호석/형사
Entonces ¿qué salió?
민윤기/형사,부하
Ni siquiera he preguntado todavía
민윤기/형사,부하
Iba a preguntar pero viniste.
정호석/형사
¿Sabes algo sobre la disolución de la organización MO?
김여주/보스
Ah... tampoco sé nada después de eso...
김여주/보스
Lo siento por traerte aquí.
민윤기/형사,부하
No, me voy ahora. Descansa un rato.
김여주/보스
Sí..
민윤기/형사,부하
-Me estoy volviendo loco...
정호석/형사
¿En realidad?
민윤기/형사,부하
Por supuesto que no
민윤기/형사,부하
Soy Hyungsan
민윤기/형사,부하
Incluso tomé el examen de ingreso a la universidad tres veces para convertirme en detective.
민윤기/형사,부하
Eso significa que me gusta ser detective y sólo quiero ser detective.
민윤기/형사,부하
¿Cómo se puede sospechar que alguien es miembro de una organización?
김석진/형사
Bueno, eso es verdad.
정호석/형사
Perdón por dudar de ti
민윤기/형사,부하
No..
민윤기/형사,부하
-Señor Ha... estoy jodido...
10:45 PM
김석진/형사
¿Qué? ¿Aún no has salido del trabajo?
민윤기/형사,부하
Ah, si no quieres que sospechen, tienes que trabajar duro jaja
민윤기/형사,부하
Y también tenemos que organizar las cosas que todavía están bajo investigación.
김석진/형사
Pero no lo hagas demasiado tarde.
민윤기/형사,부하
Sí
김석진/형사
bueno