L'inspecteur Jeong Ho-seok de la 1re division de la brigade spéciale et le chef de gang Kim Yeo-ju
Épisode 14
le lendemain
égouttage
김여주/보스
Oui
민윤기/형사,부하
Je suis là
김여주/보스
Oui, le dispositif d'écoute téléphonique
민윤기/형사,부하
Je l'ai supprimé juste après avoir envoyé un SMS au patron.
김여주/보스
Par précaution, faisons secrètement une vérification d'empreintes digitales.
민윤기/형사,부하
D'accord
김남준/부하
La police du patron est arrivée !!
김여주/보스
Tout le monde sauf Yoongi et moi, descendez au sous-sol !
김여주/보스
N'approchez pas avant que je vous le dise !
김여주/보스
Et bloquez complètement la porte.
김태형/부하
Oui
정호석/형사
Min Yoongi, étiez-vous membre d'une organisation ?
민윤기/형사,부하
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
정호석/형사
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
민윤기/형사,부하
Cette personne est la victime. Je suis venu vous demander si vous avez des informations concernant la dissolution du groupe.
민윤기/형사,부하
Seokjin, en dernière année, sait que cette personne est la victime.
김석진/형사
Oui, vous savez...
정호석/형사
Est-ce vraiment la raison ?
민윤기/형사,부하
Quelle en serait alors la raison ?
정호석/형사
Alors, qu'est-ce qui en est sorti ?
민윤기/형사,부하
Je n'ai même pas encore posé la question
민윤기/형사,부하
J'allais te le demander, mais tu es arrivé(e).
정호석/형사
Savez-vous quelque chose concernant la dissolution de l'organisation MO ?
김여주/보스
Ah... Je ne sais rien après ça non plus...
김여주/보스
Je suis désolé de vous avoir amené ici...
민윤기/형사,부하
Non, je vais y aller maintenant. Repose-toi.
김여주/보스
Oui..
민윤기/형사,부하
-Je deviens fou...
정호석/형사
Vraiment?
민윤기/형사,부하
Bien sûr que non
민윤기/형사,부하
Je suis Hyungsan
민윤기/형사,부하
J'ai même passé trois fois l'examen d'entrée à l'université pour devenir détective.
민윤기/형사,부하
Cela signifie que j'aime être détective et que je ne veux être que détective.
민윤기/형사,부하
Comment peut-on soupçonner quelqu'un d'être membre d'une organisation ?
김석진/형사
Eh bien, c'est vrai
정호석/형사
Je suis désolé d'avoir douté de toi.
민윤기/형사,부하
Non..
민윤기/형사,부하
-Monsieur Ha... Je suis fichu...
10:45 PM
김석진/형사
Quoi ? Tu n'as toujours pas fini le travail ?
민윤기/형사,부하
Ah, si tu ne veux pas être soupçonné, il faut travailler dur haha
민윤기/형사,부하
Et nous devons également organiser les éléments qui font encore l'objet d'une enquête.
김석진/형사
Mais ne le faites pas trop tard.
민윤기/형사,부하
Oui
김석진/형사
d'accord