El detective Jeong Ho-seok de la Unidad 1 de Crímenes Violentos y el jefe de pandilla Kim Yeo-ju
Episodio 15
00:32 AM
민윤기/형사,부하
Jefe, estoy aquí.
김여주/보스
Sí, estás trabajando duro hasta altas horas de la noche.
김여주/보스
¿Descubriste algo?
민윤기/형사,부하
Creo que Jimin y yo poco a poco estamos empezando a dudar el uno del otro.
김여주/보스
Um... ¿en serio?
김여주/보스
No vengas aquí por un tiempo
김여주/보스
Incluso después del trabajo, iré directo a casa y enviaré un mensaje de texto si algo es urgente.
민윤기/형사,부하
Sí
김여주/보스
Dile a Jimin
민윤기/형사,부하
Está bien, lo entiendo.
김여주/보스
Está bien, Jimin y yo nos iremos a casa rápidamente.
민윤기/형사,부하
Sí, descansa bien.
김여주/보스
Está bien, entra con cuidado.
문빈/부하
¿En qué estás pensando?
김여주/보스
Ya que sospechas, tenemos que asegurarnos de que te quedes en Occidente de alguna manera.
김여주/보스
Pensémoslo más tarde
문빈/부하
Sí..
김여주/보스
Tenemos que movernos
김여주/보스
A un lugar más grande y menos concurrido
김여주/보스
Un lugar donde la policía nunca vendrá
문빈/부하
¿Cuando planeas hacerlo?
김여주/보스
Necesitamos movernos lo más rápido posible.
문빈/부하
Sí, lo prepararé.
김여주/보스
Sí, tú también, ve y descansa rápido.
문빈/부하
Está bien, descansa un rato.
Al día siguiente
김여주/보스
Está bien, concéntrate.
김태형/부하
¿Estas aquí?
김여주/보스
Nos mudamos hoy
김여주/보스
¿Bin se enteró?
문빈/부하
Sí, está a unos 20 minutos de aquí.
김여주/보스
Bueno, todos tomen lo que necesiten.
김남준/부하
Sí
문빈/부하
Está bien
김여주/보스
Envié mensajes separados a Yoongi y Jimin.
문빈/부하
está bien
김여주/보스
Este es un nuevo espacio
김여주/보스
A partir de hoy, Jimin y Yoongi no vendrán mucho, así que tenlo en cuenta y trata de no llamarlos y quédate en casa.
김태형/부하
Sí
백현/MO보스
Oye, ¿te mudas sin decir nada?
김여주/보스
Te dije
찬열/부하
Ese jefe
백현/MO보스
Me dijiste que saliera
백현/MO보스
Ya no soy tu jefe
백현/MO보스
Tú tampoco eres mi subordinado
찬열/부하
......
백현/MO보스
Nunca he tenido un subordinado que hiciera lo que quisiera.
찬열/부하
jefe...
찬열/부하
La policía encontró pruebas contra nuestra organización.
백현/MO보스
¿qué?
찬열/부하
Llegamos con prisa, así que dejamos el documento en la oficina. No solo tiene el nombre de Kim Yeo-ju, sino también los nombres y fotos de sus subordinados.
백현/MO보스
¿Es usted financieramente independiente?
백현/MO보스
Ve a buscarlo ahora mismo. Si cae en manos de la policía, no te volveré a ver.
찬열/부하
está bien..