Il detective Jeong Ho-seok della Strong 1st Division e il boss della gang Kim Yeo-ju
Episodio 15
00:32 AM
민윤기/형사,부하
Capo, sono qui
김여주/보스
Sì, lavori duro fino a tarda notte.
김여주/보스
Hai scoperto qualcosa?
민윤기/형사,부하
Penso che Jimin e io stiamo gradualmente iniziando a dubitare l'uno dell'altro.
김여주/보스
Ehm... davvero?
김여주/보스
Non venire qui per un po'
김여주/보스
Anche dopo il lavoro, se c'è qualcosa di urgente, torno subito a casa e mando un messaggio.
민윤기/형사,부하
SÌ
김여주/보스
Dillo a Jimin
민윤기/형사,부하
Ok, ho capito
김여주/보스
Ok, Jimin e io andiamo subito a casa.
민윤기/형사,부하
Sì, riposa bene
김여주/보스
Ok, entra con cautela.
문빈/부하
A cosa stai pensando?
김여주/보스
Visto che sei sospettoso, dobbiamo assicurarci che tu rimanga in qualche modo in Occidente.
김여주/보스
Ci pensiamo più tardi
문빈/부하
SÌ..
김여주/보스
Dobbiamo muoverci
김여주/보스
In un posto più grande e meno affollato
김여주/보스
Un posto dove la polizia non verrà mai
문빈/부하
Quando pensi di farlo?
김여주/보스
Dobbiamo muoverci il più velocemente possibile
문빈/부하
Sì, lo preparerò.
김여주/보스
Sì, anche tu, vai a riposarti in fretta.
문빈/부하
Ok, riposati un po'
Il giorno dopo
김여주/보스
Ok, concentrati
김태형/부하
Sei qui?
김여주/보스
Ci trasferiamo oggi
김여주/보스
Bin lo ha scoperto?
문빈/부하
Sì, è a circa 20 minuti da qui.
김여주/보스
Ok, prendete tutti quello che vi serve.
김남준/부하
SÌ
문빈/부하
Va bene
김여주/보스
Ho inviato messaggi separati a Yoongi e Jimin
문빈/부하
Va bene
김여주/보스
Questo è un nuovo spazio
김여주/보스
A partire da oggi, Jimin e Yoongi non verranno molto spesso, quindi sappiatelo e cercate di non chiamarli e di restare a casa.
김태형/부하
SÌ
백현/MO보스
Ehi, ti stai muovendo senza dire niente?
김여주/보스
te l'avevo detto
찬열/부하
Quel capo
백현/MO보스
Mi hai detto di uscire
백현/MO보스
Non sono più il tuo capo
백현/MO보스
Nemmeno tu sei un mio subordinato
찬열/부하
......
백현/MO보스
Non ho mai avuto un subordinato che facesse quello che voleva.
찬열/부하
capo...
찬열/부하
La polizia ha trovato prove contro la nostra organizzazione.
백현/MO보스
Che cosa?
찬열/부하
Siamo arrivati di fretta, quindi abbiamo lasciato il documento in ufficio. Non solo riporta il nome di Kim Yeo-ju, ma anche i nomi e le foto dei suoi subordinati.
백현/MO보스
Sei finanziariamente indipendente?
백현/MO보스
Vai a prenderlo subito. Se finisce nelle mani della polizia, non ti rivedrò mai più.
찬열/부하
Va bene..