¿Viniste en un sueño?
No recuerdo bien...¿qué fue...?/El incidente de la noche anterior
Anoche...
캐럿
De ninguna manera... ¿entré en tu sueño?
캐럿
¡Ah...uf! ¡Me duele... la... cabeza... muchísimo...uf...!
캐럿
Oye...¿dónde estoy?
윤정한
¡Oye! ¿Estás despierto?
윤정한
¿Estás bien ahora?
캐럿
Oye... ¿dónde está esto? Estoy bien.
윤정한
¡Idiota! ¡Pensé que ibas a morir!
윤정한
¡Y esto es un hospital!
캐럿
¿Eh? ¿Por qué estoy aquí?
윤정한
¡Oye! Ayer, cuando fui a tu habitación a usar el USB, te vi desmayarte. ¡Me quedé muy sorprendido!
윤정한
¿Pero por qué te desplomaste ayer?
윤정한
El médico dijo... se desplomó por un momento debido al shock...
캐럿
¿¡Para qué sirve...?!
캐럿
..pensemos en ello.......ah...ah...me duele mucho la cabeza.....
캐럿
Cuanto más pienso en aquel incidente de anoche, más me duele la cabeza.
캐럿
¡Ah...! ¡Por fin lo recordé! ¡Un sueño! Creo que dije que era un sueño...
캐럿
Por cierto... ¿Lloraste, oppa? ¿Por qué tienes manchas de lágrimas?
윤정한
¡Oh, no! ¡Lo viste mal!
캐럿
Lloré~ Lloré~
윤정한
¡No!
윤정한
En fin, ¡el médico dijo que me pueden dar de alta en cuanto despierte! ¡Salgamos a jugar hoy!
캐럿
¿dónde?
윤정한
Hmm... ¿Te gustaría ver al equipo de actuación actuar?
캐럿
¡Sí, sí! Te extraño mucho❤
윤정한
¡De acuerdo! ¡Entonces salgamos del hospital y vayamos a ver una obra!
캐럿
¡eh!
윤정한
Um... Te llamé... ¿por qué no vienes?
캐럿
¡Oye! ¡Aquí tienes!
윤정한
¡Oh! ¡Dicen que hasta un tigre viene cuando lo llamas!
최한솔
¡Oye! ¿Por qué me llamaste otra vez hoy?
윤정한
¿Hoy? ¡Actuemos juntos!
최한솔
¿Eh? Entonces... ¿de verdad llamaste a toda esa gente?
윤정한
¡por supuesto!
Al poco tiempo...
최승철
¡Bien! Estamos todos aquí, ¿verdad?
최승철
Y todos sabéis por qué estamos reunidos aquí hoy, ¿verdad?
SEVENTEEN
¡por supuesto!
최승철
Entonces, ¿nos vamos ahora?
최승철
¡Oh! ¡Hay un asiento aquí!
최승철
Hmm...¿Qué canción debería tocar hoy?
부승관
Umm... ¡preguntémosle a nuestro Joohyun!
최승철
¡Oh! ¡Buena idea! Joohyun, ¿qué quieres oír?
최승철
Um... me encantan las canciones... son bonitas... muy agradables... boom boom... no quiero llorar... aplausos... etc...
캐럿
¡Quiero oír aplausos!
최승철
¡De acuerdo! ¡Entonces aplaudamos!
최승철
Bueno... ¡comencemos!
SEVENTEEN
Aplausos, SEVENTEEN. Aquí mismo. No pasa nada, no pasa nada. Cosas así pasan a menudo. Cosas que no se pueden estropear. Pensé que era un auricular en mi bolsillo. Cuando me mancho algo en la camiseta blanca (entonces). Cuando mi tarjeta de transporte está vacía (cuando esto pasa).
SEVENTEEN
Sí, solo en días como este Lloviendo antes de ir a casa Me pregunto por qué solo me pasa a mí El fin de semana se fue en un abrir y cerrar de ojos Si parece que solo me pasa a mí, Reúnanse aquí, aquí, aquí, todos (Chicos) De ahora en adelante Aplaudan hasta que les ardan las manos Aplaudan, aplaudan, aplaudan Si sienten que este es el momento, aplaudan Aplaudan, aplaudan, aplaudan
SEVENTEEN
Ven aquí, allá Emocionémonos juntos Aplaudan hasta el final de esta canción Aplausos, aplausos, aplausos ¡Guau! ¡ ...
SEVENTEEN
Se acaba la canción, aplausos. Aplausos, aplausos, aplausos. ¡Vengan aquí, vengan aquí, allá! ¡A emocionarse! Todos, una ovación de pie. Aplausos, aplausos, aplausos. ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
캐럿
Guau....
캐럿
Qué genial❤
최승철
Jaja... pero aún somos sólo artistas...
PLEDIS
Por casualidad... ¿alguna vez has pensado en convertirte en un ídolo?
최승철
¡¿Sí?!
최승철
¿Quién eres?
PLEDIS
Ah... Trabajo en Pledis Entertainment.
PLEDIS
Lo pregunté porque era genial...
PLEDIS
¿Tienes planes de unirte a nuestra agencia?
SEVENTEEN
Sí..?!
최승철
También preguntamos de repente... No estoy seguro si podemos hacerlo...
PLEDIS
Ah... entonces aquí está mi tarjeta de presentación... si estás pensando en venir más tarde, por favor llámame.
PLEDIS
¡La actuación de hoy fue genial, así que no olvides llamarme!
캐럿
¡Oh...! Acabas de ser elegido para el papel, ¿verdad?
캐럿
¡Como era de esperar, la gente reconoce las habilidades de los hermanos mayores!
최승철
Pero aún así, sólo somos personas que actuamos.
캐럿
¿Por qué siempre intentas menospreciarte de esa manera?
캐럿
Sean ídolos o no, ¡todos son geniales, buenos bailando y cantando, y son perfectos!
캐럿
¡Tendrás más confianza en el futuro, ¿verdad?!
최승철
¡Entendido! ¡Intentaré subirlo de ahora en adelante!
최승철
¡Gracias por decirlo!
캐럿
¡Oh, no!
캐럿
Por cierto... ¿cómo vais a hacer el casting?
최한솔
Lo sé..
권순영
¿Qué vais a hacer todos?
서명호
Yo tampoco lo sé.
문준휘
yo también..
이찬
¿Y qué pasa con tus hermanos?
이지훈
Yo también lo estoy pensando...
이석민
¡Oye! ¿Por qué dudas? ¡Tienes que hacerlo!
부승관
Qué tengo que hacer...
홍지수
Yo tampoco lo sé todavía.
최승철
¿Qué debo hacer yo también?
전원우
Haré lo que ustedes hagan...
김민규
Lo haré si ustedes lo hacen... ¡Y no lo haré si no lo hacen!
윤정한
Qué tengo que hacer...?!
최승철
Bueno... entonces cuando todos hayan decidido, ¡llámenme personalmente o díganmelo en la escuela!
SEVENTEEN
¡eh!
최승철
Entonces ¡vamos ahora!
최승철
¡Gracias a todos por vuestro arduo trabajo!
최승철
¡Vete a casa y descansa un poco!
윤정한
Bueno, ¡adiós a todos!
최한솔
¡Me voy ahora!
권순영
¡Yo también!
서명호
Adios a mi tambien
문준휘
¡Yo también me voy ahora!
이찬
¡Adiós, hyungs! Me voy.
이지훈
¡Adiós a todos!
이석민
¡Adiós a todos! ¡Yo también me voy!
부승관
¡Adiós a todos!
홍지수
¡Yo también!
전원우
¡Yo también me voy ahora!
김민규
¡Buen trabajo a todos!
캐럿
¡Oppa! ¡Vamos ya!
윤정한
Pero... ¿aún no recuerdas por qué te desplomaste?
캐럿
Lo sé..
캐럿
En mi cabeza... recuerdo la palabra "sueño"...
캐럿
Tampoco recuerdo qué pasó.
윤정한
Hmm... eso es raro...
윤정한
Si te acuerdas después ¡cuéntamelo!
윤정한
Y sabes que tus padres se fueron de viaje hoy, ¿verdad?
캐럿
Oh...¿es así?
윤정한
¿Olvidaste lo que dije hace cuatro días?
캐럿
¡Ah... no! ¡Se me olvidó por un momento!
캐럿
Oh... Ahora que lo pienso... Si tuviera un día más... Es un día laborable así que tengo que ir a la escuela...
캐럿
Ah... no me gusta...
윤정한
¡No hagas eso!
윤정한
¡Bueno, vamos a entrar y descansar!