Vertiginoso y peligroso

01. Primera reunión

Taehyung, que está trabajando, recibe una llamada telefónica nuevamente hoy sin falta.

김태형 image

김태형

- Hola.

고다연 image

고다연

—Taehyung, ¿cuándo nos vemos? Te extraño mucho, Taetae…

La persona que habla por teléfono en un tono sin alma es sorprendentemente la novia de Taehyung, Ko Da-yeon.

고다연 image

고다연

- No lo digas sin más. Mi casa está vacía hoy, así que ven conmigo.

김태형 image

김태형

-Tengo planes para esta noche.

고다연 image

고다연

¿Qué...? ¿Es esto? ¿En serio?

Ttuk_

No quiero saber nada más, así que cuelgo el teléfono sin decir nada, voy a mi lista de teléfonos, bloqueo y borro el número de Dayeon y tiro el teléfono a la basura.

김태형 image

김태형

Ja…

전정국 image

전정국

Pensé que duraría mucho tiempo esta vez, pero supongo que no. Jaja

Mientras Taehyung estaba hablando por teléfono, Jimin y Jungkook entraron a la oficina de Taehyung.

박지민 image

박지민

¿Sales con esa chica porque te gusta? ¿Sales con ella porque te aburre?

Como dijo Jimin, Taehyung no sale con mujeres porque le gusten, sino porque a las mujeres les gusta Taehyung.

전정국 image

전정국

Ten cuidado. Si haces eso, harás llorar a muchas mujeres.

김태형 image

김태형

callarse la boca.

Ante las palabras de Jeongguk, Taehyung frunce el ceño y le dice que se calle.

전정국 image

전정국

jajaja

박지민 image

박지민

Por cierto, ¿tienes planes para esta noche? Vine a tomar algo contigo.

Jimin continuó diciendo: “Es raro que los tres tengamos tiempo juntos, así que quería comer juntos…”

김태형 image

김태형

¿Entonces por qué al menos no me contactaste?

박지민 image

박지민

¿Creías que tenías una cita?

김태형 image

김태형

박지민 image

박지민

¿Con quién tienes planes? Si es alguien que conocemos, ¡comamos juntos!

Jimin hace una petición sincera.

김태형 image

김태형

Lee Chan-woo. Bebamos con Lee Chan-woo hoy.

박지민 image

박지민

¡¿Qué?! ¿¡Lee Chan-woo!?

박지민 image

박지민

¿Seguramente éste no es el Lee Chan-woo que conozco ahora?

Las pupilas de Jimin se dilatan cuando escucha las tres letras de Lee Chanwoo y vuelve a comprobarlo.

김태형 image

김태형

Oh, Lee Chan-woo de la escuela secundaria Hwayang

Taehyung explica con calma y amabilidad.

박지민 image

박지민

¡Maldito loco! ¿Aún estás en contacto con ese chico?

전정국 image

전정국

Entre los graduados de la escuela secundaria Hwayang, Taehyung es probablemente el único que todavía está en contacto con Lee Chanwoo.

Jimin mira a Taehyung y lo maldice, llamándolo loco, y sacude la cabeza de un lado a otro como si fuera patético, mientras Jungkook aplaude y dice que es increíble.

김태형 image

김태형

Me siento un poco mal.

Jungkook, que estaba aplaudiendo, parecía disgustado y les dijo que dejaran de aplaudir.

전정국 image

전정국

Dije que me sentía mal.

Jungkook se encoge de hombros y dice.

김태형 image

김태형

Eso es...!!

박지민 image

박지민

Oye, para. De todas formas, no puedes ganar con tu cuerpo.

박지민 image

박지민

¿Pero ese niño todavía anda por ahí con esa placa de hierro en la cara?

Le pregunta a Jungkook qué quiere decir Jimin.

전정국 image

전정국

No lo sabes, hermano. El apodo de ese chico en la preparatoria era "Mayfly".

전정국 image

전정국

Es un apodo que surgió porque la mujer cambia una vez al día.

박지민 image

박지민

Pero luego descubrí que no cambiaba de novia a diario, sino que la engañaba. Salía con esta y con aquella.

전정국 image

전정국

Gracias a eso, siempre había una fila de chicas en la puerta de la escuela.

전정국 image

전정국

Menos mal que es un instituto masculino. Si hubiera sido mixto... no quiero ni imaginarlo.

박지민 image

박지민

En fin, ese chico sería un niño de verdad si no fuera por el problema de las mujeres. Había muchos rumores de que su personaje se había arruinado por culpa de ellas.

김태형 image

김태형

박지민 image

박지민

Tú también, ten cuidado. Si te quedas al lado de Lee Chan-woo, también te confundirán con un niño malo.

김태형 image

김태형

… … ¿De qué estás hablando? ¿Quién se preocupa por quién?

Taehyung mira a Jimin y se ríe, diciendo: "Tú y yo somos iguales".

박지민 image

박지민

Oh Dios mío, Kim Taehyung ha crecido mucho.

Jimin se acerca a Taehyung y le pone una llave de cabeza, mientras juegan entre ellos.

전정국 image

전정국

A mi parecer ambos son lo mismo.

Jungkook mira a Taehyung y Jimin bromeando con una mirada lastimera en su rostro.

Mientras busca una tienda para encontrarse con Chan-woo, accidentalmente escucha a Chan-woo hablando por teléfono en un callejón.

이찬우 image

이찬우

- No. Hoy he quedado con un compañero que conozco. Mejor nos vemos mañana en mi estudio.

- "Bueno…"

이찬우 image

이찬우

- No estés triste.

- ¡Está bien, lo entiendo!

이찬우 image

이찬우

- Te amo.

- "Yo también te amo."

Ttuk_

김태형 image

김태형

(Murmurando) ¿Y eso qué tiene que ver conmigo?

Taehyung, que había estado escuchando en silencio la conversación de Chanwoo, murmuró en voz baja y luego entró en la tienda.

이찬우 image

이찬우

Tú llegaste primero.

Chanwoo saluda a Taehyung, quien está sentado en la mesa.

김태형 image

김태형

Yo también acabo de llegar.

이찬우 image

이찬우

¿Hiciste tu pedido?

김태형 image

김태형

Nod_) Sí.

Una hora después, suena el teléfono de Chanwoo y la pantalla dice "Joohee".

이찬우 image

이찬우

¿Puedo hablar contigo un momento?

김태형 image

김태형

Sí, por favor tómatelo con calma.

Chanwoo presiona el botón de llamada y contesta el teléfono.

이찬우 image

이찬우

- Hola.

한주희 image

한주희

- ¿Dónde estás, oppa?

이찬우 image

이찬우

- Estoy bebiendo con un joven que conozco ahora mismo.

한주희 image

한주희

¿Otra vez? Tú también lo comiste ayer. Comer con moderación no es bueno para la salud.

이찬우 image

이찬우

- ¿Estás muy preocupado por nuestro Joohee oppa?

Chanwoo se ríe.

한주희 image

한주희

-Por supuesto. Estoy preocupado.

Joohee no está contenta con que Chanwoo beba, pero cuando se da cuenta de que eso no está bien, le pregunta a Chanwoo dónde está el bar.

이찬우 image

이찬우

-¿Por qué viniste aquí?

한주희 image

한주희

- Sí, iré a ver a mi hermano beber.

이찬우 image

이찬우

- Está bien, un momento…

Mientras habla con Joohee, ella le pregunta a Taehyung si está bien que su novia venga aquí.

김태형 image

김태형

Sí, está bien.

Taehyung asiente y dice que está bien.

이찬우 image

이찬우

- Este es el bar @@. Ven despacio.

한주희 image

한주희

-Está bien, lo entiendo.

Ttuk_

Chanwoo cuelga y Taehyung le pregunta si ella es su novia.

이찬우 image

이찬우

Sí, llegué a apreciar lo mucho que bebo.

Chanwoo comienza a elogiar a su novia Joohee, diciendo que ella es linda.

30 minutos después, cuando Joo-hee entra a la tienda, Chan-woo ve a Joo-hee y levanta la mano para llamarla.

이찬우 image

이찬우

Joohee, aquí.

Cuando Chanwoo se acerca a Joohee, la mirada de Taehyung se dirige naturalmente a Joohee.

Taehyung estaba un poco sorprendido porque su atuendo era simple y ordenado, diferente de lo que esperaba.

이찬우 image

이찬우

Los dos se saludan.

Chanwoo agarra el hombro de Joohee y ella se acerca a Taehyung para saludarla.

김태형 image

김태형

Hola. Soy Kim Taehyung, estudiante de último año de Chanwoo en la escuela secundaria.

Taehyung naturalmente extiende su mano, pero Joohee rechaza su pedido de estrecharle la mano.

한주희 image

한주희

Hola. Soy Han Joo-hee, la novia de Chan-woo.