Vertiginoso e pericoloso

01. Primo incontro

Taehyung, che sta lavorando, riceve di nuovo una telefonata oggi, senza eccezioni.

김태형

- Ciao.

고다연

- Taehyung, quando ci incontreremo? Mi manchi così tanto, Taetae...

La persona al telefono che parla con un tono privo di anima è sorprendentemente la fidanzata di Taehyung, Ko Da-yeon.

고다연

- Non dirlo e basta. Oggi la mia casa è vuota, quindi vieni con me.

김태형

- Ho degli impegni per stasera.

고다연

-Che diavolo- È questo? Davvero tu.

Ttuk_

Non voglio più sentire niente, quindi riattacco il telefono senza dire nulla, vado alla mia rubrica telefonica, blocco e cancello il numero di Dayeon e butto via il telefono.

김태형

ah…

전정국

Pensavo che questa volta sarebbe durato a lungo, ma credo di no. Ahah

Mentre Taehyung era al telefono, Jimin e Jungkook entrarono nell'ufficio di Taehyung.

박지민

Stai uscendo con quella ragazza perché ti piace? Stai uscendo con lei perché ti annoi.

Come ha detto Jimin, Taehyung non esce con le donne perché gli piacciono, ma perché piacciono alle donne.

전정국

Fai attenzione. Se lo fai, farai piangere molte donne.

김태형

stai zitto.

Alle parole di Jeongguk, Taehyung aggrotta la fronte e gli dice di stare zitto.

전정국

lol

박지민

A proposito, hai programmi per stasera? Sono venuto qui per bere qualcosa con te.

Jimin ha continuato dicendo: "È raro che noi tre abbiamo del tempo insieme, quindi volevo mangiare insieme..."

김태형

Allora perché non mi hai almeno contattato?

박지민

Pensavi di avere un appuntamento?

김태형

……

박지민

Con chi hai programmi? Se è qualcuno che conosciamo, mangiamo insieme!

Jimin fa una richiesta sincera.

김태형

Lee Chan-woo. Oggi brindiamo con Lee Chan-woo.

박지민

Cosa?! Lee Chan-woo?!

박지민

Di sicuro non è questo il Lee Chan-woo che conosco adesso?

Le pupille di Jimin si dilatano quando sente le tre lettere di Lee Chanwoo e controlla di nuovo.

김태형

Oh, Lee Chan-woo della Hwayang High School

Taehyung spiega con calma e gentilezza.

박지민

Pazzo bastardo... Sei ancora in contatto con quel ragazzo?

전정국

Tra i diplomati della Hwayang High School, Taehyung è probabilmente l'unico che è ancora in contatto con Lee Chanwoo.

Jimin guarda Taehyung e lo maledice, chiamandolo pazzo, e scuote la testa da una parte all'altra come se fosse patetico, mentre Jungkook applaude e dice che è fantastico.

김태형

Mi sento un po' male.

Jungkook, che stava applaudendo, sembrava dispiaciuto e disse loro di smettere di applaudire.

전정국

Ho detto che mi sentivo male.

Jungkook alza le spalle e dice.

김태형

Questo è...!!

박지민

Ehi, smettila. Tanto non puoi vincere con il tuo corpo.

박지민

Ma quel ragazzo se ne va ancora in giro con quella placca di ferro in faccia?

Chiede a Jungkook cosa intende Jimin.

전정국

Non lo sai, fratello. Il soprannome di quel ragazzo al liceo era "Effimera".

전정국

È un soprannome nato perché la donna cambia volto una volta al giorno.

박지민

Ma più tardi ho scoperto che non cambiava fidanzata ogni giorno, ma la tradiva. Frequentava questa e quella donna.

전정국

Grazie a questo, c'era sempre una fila di ragazze davanti al cancello della scuola.

전정국

Meno male che è una scuola superiore maschile. Se fosse stata mista... non voglio nemmeno immaginarlo.

박지민

Comunque, quel ragazzo sarebbe un vero ragazzo se non fosse per il problema con le donne. Giravano molte voci secondo cui il suo personaggio sarebbe stato rovinato a causa delle donne.

김태형

……

박지민

Anche tu, fai attenzione. Se resti accanto a Lee Chan-woo, anche tu verrai scambiato per un cattivo ragazzo.

김태형

… … Di cosa stai parlando? Chi è preoccupato per chi?

Taehyung guarda Jimin e ride, dicendo: "Io e te siamo uguali".

박지민

Oddio, Kim Taehyung è cresciuto molto.

Jimin si avvicina a Taehyung e lo afferra per la testa, giocando insieme.

전정국

Ai miei occhi sono entrambi la stessa cosa.

Jungkook guarda Taehyung e Jimin che scherzano con un'espressione pietosa sul viso.

Mentre cerca un negozio dove incontrare Chan-woo, sente accidentalmente Chan-woo parlare al telefono in un vicolo.

이찬우

- No. Oggi incontro una studentessa del terzo anno che conosco. Invece, ci vediamo domani nel mio studio.

- "Va bene…"

이찬우

- Non essere triste.

- "Okay, ho capito!"

이찬우

- Ti amo.

- "Anch'io ti amo."

Ttuk_

김태형

(Borbottando) Cosa c'entra questo con me?

Taehyung, che aveva ascoltato in silenzio la conversazione di Chanwoo, borbottò qualcosa a bassa voce e poi entrò nel negozio.

이찬우

Tu sei arrivato primo.

Chanwoo saluta Taehyung, seduto al tavolo.

김태형

Anch'io sono appena arrivato.

이찬우

Hai ordinato?

김태형

Nod_) Sì.

Un'ora dopo, il telefono di Chanwoo squilla e sullo schermo compare la scritta "Joohee".

이찬우

Posso parlarti un attimo?

김태형

Sì, per favore, prenditela comoda.

Chanwoo preme il pulsante di chiamata e risponde al telefono.

이찬우

- Ciao.

한주희

- Dove sei, oppa?

이찬우

- Sto bevendo con un ragazzo che conosco adesso.

한주희

- Di nuovo? L'hai mangiato anche ieri. Mangiare con moderazione non fa bene alla salute.

이찬우

- Ti preoccupi molto per il nostro Joohee oppa?

Chanwoo ridacchia.

한주희

- Certo. Sono preoccupato.

Joohee non è contenta che Chanwoo beva, ma quando si rende conto che non è giusto, chiede a Chanwoo dove si trova il bar.

이찬우

- Perché sei venuto qui?

한주희

- Sì, andrò a guardare mio fratello bere.

이찬우

- Okay, un attimo...

Mentre parla con Joohee, lei chiede a Taehyung se per lui va bene se la sua ragazza viene lì.

김태형

Sì, va bene.

Taehyung annuisce e dice che sta bene.

이찬우

- Questo è il bar @@. Vieni piano.

한주희

- Okay, ho capito.

Ttuk_

Chanwoo riattacca e Taehyung chiede a Chanwoo se è la sua ragazza.

이찬우

Sì, ho imparato ad apprezzare quanto bevo.

Chanwoo inizia a lodare la sua ragazza Joohee, dicendo che è carina.

30 minuti dopo, quando Joo-hee entra nel negozio, Chan-woo la vede e alza la mano per chiamarla.

이찬우

Sono Joohee.

Mentre Chanwoo si avvicina a Joohee, lo sguardo di Taehyung si sposta naturalmente su Joohee.

Taehyung era un po' sorpreso perché il suo abbigliamento era semplice e ordinato, diverso da quello che si aspettava.

이찬우

Vi salutate tutti e due.

Chanwoo afferra la spalla di Joohee e lei si avvicina a Taehyung per salutarlo.

김태형

Ciao. Sono Kim Taehyung, studente del terzo anno di Chanwoo al liceo.

Taehyung gli porge spontaneamente la mano, ma Joohee rifiuta la sua richiesta di stringergli la mano.

한주희

Ciao. Sono Han Joo-hee, la ragazza di Chan-woo.