¿Quieres salir conmigo?
Episodio 10
(Al día siguiente..)
김재환
¿Que hora es ahora?
12:30 AM
박우진
12:30
김재환
¿Hasta que hora fue?
박우진
Las 2 en punto...probablemente
김재환
Bueno entonces supongo que debería empezar a prepararme ahora.
박우진
Sí, sí
김재환
Me lavaré primero
박우진
bueno
25 minutos después...
김재환
Oye, ¿qué llevas puesto?
김재환
¿este?
김재환
¿O esto?
박우진
¿El segundo es un concepto lindo? ¿El primero es sexy?
김재환
¡Sí! ¿Cuál es mejor?
박우진
Bueno... tienes mejillas regordetas así que puedes mostrar tu lindo encanto... ¡número 2...!
김재환
Bueno ahora tengo que peinarme.
하여주
¿Qué pelo...? ¡Te ayudo! ¿Te maquillo también?
김재환
Um... Bueno, antes que nada... Puedes hacer lo que quieras con tu cabello.
하여주
¡Sí! ¡Lo haré bonito!
10 minutos después...
하여주
terminación-!!
김재환
¡Espejo-!! ¡Muéstrame el espejo-!!
김재환
¡Dios mío! ¡Cabeza de coma! ¡Bien!
하여주
¡¡Por favor, maquíllate también!!
김재환
bueno-!!
20 minutos después...
하여주
terminación-!!
김재환
espejo-!!
김재환
¡Oh, eres buena con el maquillaje!
01:33 PM
하여주
¡Uf! ¡Son las 1:33, así que sal primero y espera! ¡¡¡Modales!!!
김재환
¡Buena idea! ¡Entonces adiós!
하여주
¡Sí, adiós!!
(A partir de ahora, la perspectiva de Jaehwan-☆)
김재환
Ufff... ¿qué hora es?
01:47 PM
김재환
Ufff... Tardó unos 15 minutos sólo en llegar aquí...
김재환
Ugh... Ojalá fuera bonito...
(Agotador-)
Cuando la puerta se abrió, eras tú a quien vi.
김재환
Aquí... ¿Bae Joo-hyun..?
배주현
ㅁ..¿Qué...? ¿Eres mi oponente...?
김재환
Sí... supongo que sí.
배주현
Suspiro... ¿Puedo irme?
김재환
(agarrando la muñeca de Joohyun) No te vayas...
배주현
Suspiro... ¿por qué?
김재환
Pero ya ha pasado un tiempo... Este es el destino...
배주현
Jajaja te odio
김재환
¿Por qué...por qué no te gusta...?
배주현
Tú... De verdad... (Trago saliva) De verdad... ¿Estás diciendo eso porque no sabes-?
김재환
En ese momento... pensé que era la mejor manera... Así que...
배주현
Ugh... No sé, me voy a ir, ¡así que deja esto!
김재환
..no te vayas..
배주현
¿Por qué no tengo nada más que decir?
김재환
Entonces simplemente escucha la historia de la protagonista femenina y di...
배주현
..la heroína..?
김재환
Sí... la protagonista femenina está viva...
배주현
.. ..qué-?
김재환
En serio... Ya han pasado 6 meses desde que nos conocimos y todos nos recordamos... Y luego comenzamos a salir con Woojin nuevamente...
배주현
Tú... ¿En serio...? La heroína... ¿Estás diciendo que estás viva...?
김재환
eh..
배주현
(Trago-) Sollozo... Heuk... Heuk... Vivo... Sollozo...
김재환
No llores... ¡Para!
배주현
Hmph-... ¿Puedes ver a la heroína ahora?
김재환
Sí, vamos, es en mi casa.
배주현
eh..
(Sonido metálico-)
박우진
¿Qué? ¿Por qué estás aquí ya?
하여주
¿Qué, qué pasa? ¿Entendido... Joohyun...?
배주현
Huh... suspiro... (abraza a la protagonista femenina)
하여주
Oye, ¿por qué lloras? ¡Estás vivo, simplemente estás vivo!
배주현
Ugh... ugh... pero todavía estoy tan feliz... ugh...
하여주
Entonces, ¿cuál es tu relación con Kim Jae-hwan?
김재환
Nos acabamos de conocer en la línea.
하여주
¿Qué? ¿Entonces tu oponente era Kim Jae-hwan?
배주현
eh..
하여주
¿Es bueno o malo?
배주현
No sé, me voy ahora que te he visto.
하여주
¡Hola, hola! ¡Número de teléfono!
배주현
Aquí voy ahora
하여주
adiós..
(Joohyun se va)
김재환
(Sigue a Joohyun)
김재환
(agarrando la muñeca de Joohyun) ¿No deberíamos empezar de nuevo también?
배주현
¿De qué estás hablando? ¿Estás loco? ¿Aún te gusto?
김재환
Sí... honestamente... no he conocido a nadie desde que te conocí.
김재환
Por favor...dame otra oportunidad...no dejaré pasar esta oportunidad.
김재환
Solo te daré amor sin hacerte daño.. por favor..
윙짼셍 자까
¿Qué elegirá Joohyun? ¡Lo veremos en la conversación! ¡Puf!