Vuoi uscire con me?

Episodio 10

(Il giorno dopo..)

김재환

Che ore sono adesso?

12:30 AM

박우진

12:30

김재환

Che ora era fino a?

박우진

Le 2... probabilmente

김재환

Bene, allora credo che dovrei iniziare a prepararmi ora.

박우진

Yeah Yeah

김재환

Prima mi laverò

박우진

Va bene

25 minuti dopo...

김재환

Ehi, cosa indossi?

김재환

Questo?

김재환

Oppure questo?

박우진

Il secondo è un concetto carino? Il primo è sexy?

김재환

Sì-!! Quale è meglio-?

박우진

Bene... hai le guance paffute, quindi puoi mettere in mostra il tuo fascino... numero 2..!!

김재환

Ok, ora devo sistemarmi i capelli.

하여주

Che capelli-? Ti aiuto-!! Devo truccarti anch'io-???

김재환

Ehm... Okay, prima di tutto... Puoi fare quello che vuoi con i tuoi capelli.

하여주

Sì-!! Lo renderò carino-!!

10 minuti dopo...

하여주

completamento-!!

김재환

Specchio-!! Mostrami lo specchio-!!

김재환

OMG-!! Testa di virgola-!! Bene-!!

하여주

Per favore, truccati anche tu!

김재환

Va bene-!!

20 minuti dopo...

하여주

completamento-!!

김재환

specchio-!!

김재환

Oh, sei brava a truccarti!

01:33 PM

하여주

Hoot-!! Sono le 1:33, quindi esci per primo e aspetta-!! Buone maniere-!!

김재환

Buona idea-!! Allora ciao-!!

하여주

Sì, ciao-!!

(D'ora in poi, la prospettiva di Jaehwan-☆)

김재환

Uff... che ore sono...

01:47 PM

김재환

Uff... Ci sono voluti circa 15 minuti solo per arrivare qui...

김재환

Ugh... Vorrei che fosse carino...

(Stancante-)

Quando la porta si è aperta, eri tu quello che ho visto

김재환

Ecco... Bae Joo-hyun...?

배주현

ㅁ..Che diavolo...Sei il mio avversario..?

김재환

Sì... credo di sì...

배주현

Sigh... Posso andare-?

김재환

(afferrando il polso di Joohyun) Non andare...

배주현

Sospiro... perché

김재환

Eppure è passato un po' di tempo... Questo è il destino...

배주현

Ah... ti odio...

김재환

Perché... perché non ti piace...

배주현

Tu... Davvero... (Gulp-) Davvero... Lo dici perché non sai-?

김재환

A quel tempo... pensavo che fosse il modo migliore... Quindi...

배주현

Ugh... non lo so, ora vado, quindi metti giù questo-!!

김재환

..non andare..

배주현

Perché non ho più niente da dire?

김재환

Poi ascolta semplicemente la storia della protagonista femminile e vai...

배주현

..l'eroina..?

김재환

Sì... la protagonista femminile è viva...

배주현

.. ..Che cosa-?

김재환

Davvero... Sono già passati 6 mesi da quando ci siamo incontrati e ci ricordiamo tutti... E poi abbiamo ricominciato a frequentare Woojin...

배주현

Tu... Davvero..? L'eroina.. Stai dicendo che sei viva..?

김재환

eh...

배주현

(Gulp-) Sib.. Heuk.. Heuk.. Vivo.. Sib..

김재환

Non piangere...Stop-!!

배주현

Hmph- .. Riesci a vedere l'eroina adesso..?

김재환

Sì... andiamo, è a casa mia

배주현

eh...

(Clang-)

박우진

Cosa, perché sei già qui?

하여주

Cosa, cosa c'è-? Capito... Joohyun..?

배주현

Huh... sigh... (abbraccia la protagonista femminile)

하여주

Ehi, perché stai piangendo? Sei vivo, sei semplicemente vivo-!!

배주현

Ugh... ugh... ma sono ancora così felice... ugh...

하여주

Allora qual è il tuo rapporto con Kim Jae-hwan?

김재환

Ci siamo appena incontrati sulla linea

하여주

Cosa? Quindi il tuo avversario era Kim Jae-hwan?

배주현

eh...

하여주

È un bene o un male?

배주현

Non lo so, ora che ti ho visto me ne vado.

하여주

Ehi ehi-!! Numero di telefono-!!

배주현

Eccomi qui adesso

하여주

Ciao..

(Joohyun se ne va)

김재환

(Segue Joohyun)

김재환

(afferrando il polso di Joohyun) Non dovremmo ricominciare anche noi...?

배주현

Di cosa stai parlando? Sei pazzo? Mi... piaccio ancora?

김재환

Sì... onestamente... non ho incontrato nessuno da quando ti ho incontrato...

김재환

Per favore... dammi un'altra possibilità... non mi lascerò sfuggire questa opportunità.

김재환

Ti darò solo amore senza farti del male... per favore...

윙짼셍 자까

Cosa sceglierà Joohyun? Vediamo nella conversazione! Puff!